NEWSLETTER
30
9-July-04
SKW
Hauptklub: SKW Büro
/ Office: Sonja Laubser oder / or Vincent Molzahn TEL 061-235521
Die Jaheshauptversammlung
findet am Mittwoch, den 8.September 2004, statt.
The
AGM will be held on Wednesday, the 8th of September 2004.
Vormerken:
Am 18. und 19. September 2004 findet das Oktoberfest statt.
Mitgliedbeiträge: Gewinner des "GochaganasWellness-Weekends"
Der SKW bedankt sich bei allen Mitgliederndie dieses Jahr pormt
bezahlthaben.
Alle Mitglieder die vor dem 1 Juni bezahlt haben,nahmen an der Verlosung
teil,
undder
Gewinner dieser Verlosung ist D.Trossbach- "HerzlichenGlückwunsch"
Membership-fees:
Winner of the Gochaganas Wellness-Weekendis Mr D.Trossbach.
Aus Sicherheitsgründen wird darauf hingewiesen, das alle
Mitglieder ab sofort Ihre Mitgliedskarte
auf Nachfragen der Sicherheitswachen (oder des SKW
Vorstandes und Management) vorzuzeigen haben.
With
immediate effect, all members are requested to carry their SKW membership with
them,
as
personnel or security guards from the SKW might ask for presentation of same at
any point in time.
This is
purely for security reasons.
Im Büro sind Panikfernbedienungen, die jederzeit den SKW
Mitgliedern zur verfügung stehen. Diese Fernbedienungen müssen
immer wieder ins Büro zurück für die nächsten Mitglieder
Panic buttons are available at the office, which can be used
by all members. Once taken, they must please be returned timeously,
for use by other members.
**********************************************************************************************************************************
Fussball
/ Soccer
NAMIBIA
u/17
African U-17 Youth Cup U-17
Championship Preliminary round Gambia 2005
Die Namibische U/17
Nationalmannschaft spielt ihr Rückspiel am Samstag, den 10 July um 20h00
im Independence Stadion!
Der SKW wünscht seinen Schützlingen,
Lance Smith (Angriff) und Volker Grabowsky (Abwehr),
sowie dem Technischen
Berater, und SKW Trainer, Richard Starke viel Erfolg
Das Hinspiel:
Burundi vs Namibia Result 1-1
Torschützen/Scorers: Gihugu Elie47th min. / Ouseb Simon (Nam) 74th min.
Gelbe Karten/Cautions: Gihugu Elie 43rd min. / Kambonde Wicliff(Nam)23rd
min. , W. Werner (Nam) 71st min.
Referee: Benijambo L. (Rwanda)
Match Commissioner: Tahir Hafidhali (Tanzania)
NFA:
SKW/Liverpool ist abgestiegen und spielt nun in der 1. Division.
Abschlusstabelle Bitte hier Anklicken / click for Final Log
Alle
Rückrundenergebnisse / All 2nd Round Results
CSSL:
Die nächsten Begegnungen:
CYMOT vs SKW1 Freitag/Friday Anstoss 19h00 SKW Feld
Kickoff
19h00 at the SKW Field Spielplan/Fixture
Alte Herren
Kleinfeld Tunier / Mini
six a side tournament
Spielplan und
Tabelle hier anklicken / click here for Fixture and Log
Der SKW Fussball hat am kommenden Mittwoch, den 14. Juli
2004, einen Vereinsinternen Infoabend.
Mehr Informationen beim 1. Vorsitzenden Vincent
Molzahn. TEL 061-235521
Die Alte Herren Liga wird am 18 August 2004
fortgesetzt.
The Old
Boys Leaugue will resume in August Fixture
*************************************************************************************************************************************
Fistball
The next league round
will be played on 17th July in Windhoek click for Log
*************************************************************************************************************************************
Allgemein:
SKW
Trainingsanzüge und T-Shirts
Die neuen SKW
Trainingsanzüge und T-Shirts sind ab sofort im Büroerhältlich.
The
new SKW Tracksuits and T-Shirtsare available at the SKW Office.
Internet-adresse
Die Presseabteilung
hat den SKW untereiner weiteren "freien Domain" angemeldet, um die
Internetadresse leichter
zu verbreiten.http://skwindhoek.tripod.com(BITTEbeachten
ohne das www.).
The SKW has found
an easier free domainaddress for the SKW Homepage see above!! (please note
without thewww.)
*************************************************************************************************************************************
Trampolin:no/keineNachrichten/Infos/News
erhalten
*************************************************************************************************************************************
Pool: no/keineNachrichten/Infos/News erhalten
*************************************************************************************************************************************
Kegelneuigkeiten: no/keineNachrichten/Infos/News
erhalten
*************************************************************************************************************************************
Tennis: no/keineNachrichten/Infos/Newserhalten
*************************************************************************************************************************************
Schach: no/keineNachrichten/Infos/Newserhalten
*************************************************************************************************************************************
BMX Radfahren:
no/keineNachrichten/Infos/Newserhalten
*************************************************************************************************************************************
Gymnastik: no/keineNachrichten/Infos/News
erhalten
*************************************************************************************************************************************
Volleyball: no/keineNachrichten/Infos/News
erhalten
*************************************************************************************************************************************
SKW Public Relations (PR) Division
SKW Presseabteilung
Tosubscribe, sent a mail with "subscribe SKW News"toTHIS MAIL justclick here
Tounsubscribe, send reply mail with
"unsubscribe SKW News"in the subjectline.
Please forward this message to new members or
SKWsupporters.
Thanx
