Josephine, une jeune mere qui venait assister, regulierement, a un cours d'anglais, dans une petite classe d'anglais que m'avait recommande une amie1 de ma mere, paraissait etre une etudiante serieuse, en comparaison d'autres qui paraissaient etre des prostituees en quete de clients, ayant ete presentes un jour et absentes le lendemain. J'ai fait sa connaissance apres avoir ete refuse par une belle ukrainienne et par une tres belle japonaise de la classe et avant d'avoir recontre une des ses concitoyennes, Iudelka me rappelant la belle Carolyne2 (cependant, Carolyne est une americaine nee d'une famile porto-ricaine, Iudelka est nee de parents dominicains).
Josephine venait, seule, assister au cours quand, un jour, son mari, oisif, la suivit et put penetrer, aisement, dans la salle de classe, non pour apprendre, mais pour epier sa femme. Un autre jour, alors que nous nous etions rencontre dans la branche Riverside de la New York Public Library et que nous etions alle dans un parc tout pres, elle qui avait aussi emmene avec elle ses deux petites filles se detacha, momentanement, d'elles et de moi pour une raison peu claire et attira ma remarque. Tout ce que je sais est qu'il y avait une jeune blanc plus loin qui la convoitait et qu'elle aurait pu la contacter, alors que je pretais attention a autre chose, mais ceci n'est point du tout certain.
Auparavant, Josephine m'apprit qu'elle etait medecin, mais plus tard, elle le nia, probablement, decouragee par les circonstances de la vie ou, probablement, parce qu'elle n'avait pas travaille assidument pour l'etre comme je le fis; apprendre la medecine en Republique Dominicaine est un jeu d'enfants et ce l'est devenu, egalement, en Haiti, depuis la chute de Jean Claude ou a la fin de son regne. En salle de classe, une fois, je me rappelai avoir trouve un dollar sur mon siege alors que je ne pensais l'avoir laisse la, et je pensai que ceci avait ete fait par quelqu'un qui voulut attirer mon attention sur de l'argent; Josephine etait assise toute proche, mais il y avait tant de filles dans la classe qui paraissaient etre des "pimps"3. Un autre jour, durant un cours de vacances qui avait ete assure par un nouveau professeur du sexe feminin qui donnait l'impression d'etre, elle-meme, une "pimp" ("en pimpan"), d'apres ses propres dires ou, encore, un de ces agents de la CIA a cheval sur deux groupes comme il leur est de coutume - le service d'intelligence americaine et les trafiquants de la drogue - ou, enfin et de toute evidence, une proxenete, le professeur provoqua, par sa fantaisie , les murmures d'une jeune etudiante brezilienne qui paraissait, egalement, avoir ete la pour affaire ou pour me prevenir d'un danger (peut-etre un autre agent de la CIA, sous la presidence de Georges Bush le pere). Apres que je l'eus invite ainsi que Josephine pour une randonnee ou une promenade educative dans le parc, la jeune brezilienne s'abtint de la classe, le lendemain, et je fis abruptement mon retrait de Josephine. Alors la jolie Japonaise4 (la plus serieuse de deux et qui aurait ete, egalement, un medecin) decida de s'offrir, mais il avait ete, decidement, trop tard et je ne revins plus sur ma decision et abandonna cette classe, mais sans avoir attire les menaces de Josephine, a l'instar de Brigitte (reserve a l'auteur).
En fait, Josephine aurait souffert d'un leger hypothyroidisme et aurait pris l'habitude de prendre, quelques fois, de la cocaine pour la remonter et la donner un teint plus vivace, mais je n'en suis point sur. De toute facon, ma sante avait ete defaillante apres ma premiere chirurgie cardiaque et le retrait de la classe avait ete la bonne solution. (Il y aura d'autres anecdotes sur mes multiples rencontres avec mon environnement social qui m'ont determine a ecrire ma Page du Croise) (reserve a l'auteur) .
-------------------------------
1 M'etant rendu au musee d'Histoire Naturelle avec cette amie de ma mere, une amie de celle-la qui nous avait accompagnes en tenue legere ("moumou") et que j'avais connue en Haiti, comme ayant ete, vraisemblablement, la maitresse d'un patient vint, a la vue de l'animal sauvage appele louverine (ang., "wolverine"), a prononcer ces mots suggestifs: "J'admire un tel animal predateur qui ne lache pas sa proie pour la devorer"; en fait la wolverine, un carnivore fouisseur, n'est pas un bon predateur et doit, souvent, se contenter que de petites proies et de restes des grands predateurs, mais, elle aurait un grand appetit; cependant, ceci aurait ete herite d'une ethymologie fausse; neammoins, ces mots traduisaient un etat d'esprit et faisait allusion a des femmes jalouses, stupides et revendicatrices qui poursuivent leurs hommes et peuvent tuer
2 Carolyhe, une jeune et non mariee multipare, .et moi avions habite, pendant longtemps, le meme edifice, a la 74 West, 92nd St, a Manhattan, ou j'avais eu comme voisin Maxime et les belles adolescentes de Mrs. Brown, mais je ne fis sa connaissance que recemment et apres celle de ses deux soeurs, l'adolescente Keesha qui est la benjamine et la cadette qui porte une anomalie hereditaire ou congenitale l'enlaidissant un peu; alors qu'elle avait ete toujours forte, Carolyne, la plus belle des trois, avait perdu trop de poids, probablement affligee par une anorexie nerveuse, comme je le fus, ou, plus certainement, par une diete trop poussee; l'ayant rencontre dans l'elevateur, je la lui signalai; elle a semble me comprendre tout comme, plus tard, quand je lui fis signe de se debarasser de sa cigarette, se revelant, ainsi, etre une femme douce et docile que beaucoup d'hommes voudraient.
3 Le mot "pimp" a et etendu ici a tous ceux qui sont dans l'entreprise de la prostitution; dans l'American Heritage Dictionary, le "pimp" est l'equivalent du proxenete ("One who finds customers for a prostitute; a procurer") et est alors employe dans un sens plus restreint; en fait, c'est cette ecole elle-meme qui semblait etre une ecole de "pimps", de procureurs de prostituees, arrangeant des mariages d'affaires.
4 Il a ete rare que je tombe sur de jeunes femmes ayant tant de qualites: belles, elegantes et cultivees; en fait c'est l'impression que m'a laisse cette japonaise dont le refus avait ete avec le mot "nothing" quand j'essayai de l'aborder.