Traduções
1- Original:No Me Pidas Mas
Português: Não me peças mais
chegas
como
a tempestade
voam
tuas vestes
rompes
minha camisa
vais
direto a mim
Quase
obsessiva
Não
dissimulas
Que
me necessitas
Logo
, a dança do amor
O
rito eterno
Lamentos
e carícias
o
suor, tu e eu
E
tudo gira
Já
não me falas,
Já
não me olhas
Mas
a mim me chega a calma
E
a ti te chega a vida
Não
me peças mais
Deixes-me
sonhar um momento
Não
me peças mais
ainda
qu sigas se agitando
Não
me peças mais
deixa-me
gozar este descanso
chegas
Pensando
só em ti
quando
tu quseres
ou
me necessites ( ou o necessites)
Mas
sabes que
não
posso amar-te assim
Estas
muito tensa
Vais
muito depressa
Por
isso não estamos juntos
quando
se transborda a vida
Não
me peças mais
Deixes
-me sonhar um momento
Não
me peças mais
ainda
que sigas se agitando
logo
voltarei
Deixe-me
gozar este descanso
Calados
Não
me peças mais
Deixes
já de acariciar-me
Não
me peças mais
Sabes
bem que vou amar-te
Calma-te
mulher
Ama-me
mas
me
ame lentamente
2- Original:Es Mejor Decirse Adios
Português:É melhor dizer adeus
É
melhor as vezes um adeus
Que
ver como chega o desamar
E
prefiro lembrar o que fomos
Que
continuar vivendo quase como inimigos
Pra
que sonhar , o calor se foi
Não
é culpa de niguém e dos dois
É
melhor dizer adeus
Que
continuarmos sofrendo
E
assistir a esse naufrágio
Entre
eu e você
E
ainda que nada termine já
Nem
se quer a amizade
Quando
menos que nos resta
Um
bom sabor
Sei
que voltaremos ao erro
De
tentar dar a vida um velho amor
Mas
então já será tão diferente
Jamais
desperta-se uma paixão
Quando
ela dormiu
Pra
que sonhar ,aceite
Se
o coração nos escapou
É
melhor dizer adeus
Que
continuarmos sofrendo
E
assistir a esse naufrágio
Entre
eu e você
E
ainda que nada termine já
Nem
se quer a amizade
Quando
menos que nos resta
Um
bom sabor
A nostalgia nos enganou
Mas você sabe qual é a verdade
Que
continuarmos sofrendo
E
assistir a esse naufrágio
Entre
eu e você
E
ainda que nada termine já
Nem
se quer a amizade
Quando
menos que nos resta
Um
bom sabor
3- Original:Entre El Amor y Los Halagos
Português: Entre o amor e as carícias
Eu queria te querer
você sabe bem
que não posso entregar me
também
me parece ser sincera
mas mesmo assim
não me sinto encharcado
de você
Tenho poucos amigos
E o que é igual
Não os sinto comigo
Quando estou mal
Quando estou pra cima
Veem a mim
Não queria que fosse assim
Eu queria confiar
Poder iludir me
Poder amar e ser amado
Eu não posso ser feliz
Pois não sei distinguir
Entre o amor e as caricias
Eu prefiro não sonhar
Viver olhando o mar
Como um ermitão
Eu queria querer te
Compreenda me
É so um problema de fé
Não sei como faremos
Decida
Sabes bem o que penso do amor
Eu queria confiar
Poder iludir me
Poder amar e ser amado
Eu não posso ser feliz
Pois não sei distinguir
Entre o amor e as caricias
Eu prefiro não sonhar
Viver olhando o mar
Como um ermitão
Incluindo você
A imagem do amor
Que carta jogou
Entre o amor e as carícias
4-Original: Lo Que Nos Pase, Pasara
Português: O que passe , passará
Sei
que está proibida
Que
existe alguem em sua vida
Mas
deixe me
Te
amar uma vez mais
Não
é uma aventura
Se
trata de uma duvida
Saber
se você
Continua
sendo você
Ou
se ainda posso te resgatar
O
que passe , passará
O
que venha já virá
Mas
me deixe tentar
Uma
vez mais
Não
que eu queira me apaixonar
Somente
comprovar
Se
o passado passou
Ou
voltará
Sei
que é perigoso
Que
já não estamos sozinhos
Não
fui fiel
Mas
continua em minha pele
Volta
a minha mente
Tão
constantemente
Que
já começa
A
me preocupar
Não
poder superar
O
que passe, passará
O
que venha, já virá
Mas
deixe me tentar
Uma
vez mais
Não
que eu queira me apaixonar
Somente
comprovar
Se
o passado passou
Ou
voltará
O
que passe passará
O
que venha, já virá
Mas
deixe me tentar
Uma
vez mais
Não
que eu queira me apaixonar
Somente
lembrar
E
com o amor
Uma
vez mais
O
que passe, passará
O
que venha, já virá
Mas
deixe me tentar
Uma
vez mais
Não
que eu queira me apaixonar
Somente
comprovar
Se
o passado passou
Ou
voltará
Mas
deixe me tentar...
5-Original: Ella Es
Português: Ela É
Ela
é sedosa
Divertida
e enganadora
e
tem alergia à verdade
quando
lhe falo seriamente
Me
diz coisas intranscendentes
Passa
por tudo
é
feliz de qualquer modo
Mais
livre que a liberdade
é
um cometa sem destino
Um
desatino
Um
jogo proibido
REFRÃO
Ela
é
a
faísca que me acende
A
que mente por escapar-se do real
Não
se desculpa porque é natural
a
que quero
sem
nenhum mas
é
assim
É
ela e ela vai a mim
porque
nunca me quis conquistar
Pela
que perdo até minha identidade
e
é que é sincera a sua maneira
É
mariposa
é
o espinho e é a rosa
é
um diamante sem talhar
Inclusive
adoro seus defeitos
e
sem seu corpo
sou
um homem morto
REFRÃO
( 2x)
Ela
é sedosa
Divertida
e enganadora
e
tem alergia à verdade
quando
lhe falo seriamente
Me
diz coisas intranscendentes
Passa
por tudo
é
feliz de qualquer modo
Mais
livre que a liberdade
é
um cometa sem destino
Um
desatino
Um
jogo proibido
REFRÃO
Ela
é
a
faísca que me acende
A
que mente por escapar-se do real
Não
se desculpa porque é natural
a
que quero
sem
nenhum mas
é
assim
É
ela e ela vai a mim
porque
nunca me quis conquistar
Pela
que perdo até minha identidade
e
é que é sincera a sua maneira
É
mariposa
é
o espinho e é a rosa
é
um diamante sem talhar
Inclusive
adoro seus defeitos
e
sem seu corpo
sou
um homem morto
REFRÃO
( 2x)
6-Original: Me Amaras
Português: Me Amará
Me
amarás
ainda
que tenha que implorar-te me amarás
ainda
que tenha que obrigar-te me amaras
eras
coisa minha
Me
amaras
ainda
que tenha que cansar-te me amarás
ainda
que tenha que domar-te me amaras
Chegará
o dia
Me
amarás
é
um caminho que nasceu entre os dois
é
a unica mulher que se escapou
a
quere-la mais
Faz
tres anos que te admiro
Faz
tres anos , eu era um crio (?)
agora
te juro
que
tu vais me amar
Me
amaras
ainda
que tenha que me humilhar-me , me amarás
ainda
que tenha que fatigar-te ,me amarás
eras
coisa minha
Me
amaras
ainda
que tenha que raptar-te me amarás
Ou
tão só seduzir-te por que já
chegou
o dia
Me
amarás
É
um caminho que nasceu entre os dois
Era
a única mulher que me foi
Fora
de controle
Faz
tres anos ,te desejo
Faz
tres anos , te desejo
Faz
ters anos
Mas
agora não é igual
Faz
tres anos , eu te admiro
Faz
tres anos , eu era um crio (?)
Agora
juro
que
tu vais me amar
7-Original: Ayudame
8- Eres Como El Aire
9- Que Dia Es Hoy (Self control)
10- Hooray! Hooray! It's a holi-holiday
BIOGRAFIA PERFIL MUSICA NOVIDADES ONLINE FÃLOQUICE CLUBE FÓRUM FOTOS ENTREVISTAS FILIAÇÃO FÃ CLUBES LINKS RICKY BAZAR HOME ENGLISH
BIOGRAPHY DETAILS MUSIC NEWS ONLINE FANS HISTORIES RMATW©CLUB PHOTOS FAN CLUBS MESSAGEBOARD INTERACTION INTERVIEWS LINKS CONTACT US GUESTBOOK