Traduções
1- Original:Fuego Contra Fuego
Portugues:Fuego contra Fuego
Algo
diferente em seu olhar
Tem um sonho tão difícil
de explicar
Um amor relâmpago
Me apaixonei por ti
Foi o meu princípio,
meu final
O inferno, o céu,
meu tudo e muito mais
Com um beijo tímido
Te dei meu coração
Fogo contra fogo foi
te amar
Fogo que não pode se
apagar
Quero ouvir a tua voz
Te quero outra vez
Fogo contra fogo foi
te amar
Vem que eu continuo a
te esperar
Diga adeus à solidão
E vem para o nosso
amor
Algo diferente em seu
olhar
Tem um sonho tão difícil
de explicar
Com um beijo tímido
Te dei meu coração
Fogo contra fogo foi
te amar
Fogo que não pode se
apagar
Quero ouvir a tua voz
Te quero outra vez
Fogo contra fogo foi
te amar
Vem que eu continuo a
te esperar
Diga adeus à solidão
E vem para o nosso
amor
2-Original: Dime que me Quieres (Bring a little lovin)
Portugues: Diga que me queres
As ruas do amor
Não chegam nunca ao fim
Acende meu motor
Vem dar calor para mim
Vem, e vem , e vem
Diga que me queres
Em qualquer lugar
Mesmo que quiseres
Consultar
Se o sol já vai se por
Se os sonhos são azuis,
Aperte o cinto, e apague a luz
Eu vou para uma cidade
Com ruas de verdade
São ruas de amor
Onde ninguém passou
Vem, e vem, e vem
Diga que me queres
Em qualquer lugar
Mesmo que quiseres
Consultar
Se o sol já vai se por
Se os sonhos são azuis,
Aperte o cinto, e apague a luz (2x)
Diga que me queres
Em qualquer lugar
Mesmo que quiseres
Consultar (3x)
3-Original: Vuelo
Portugues: Vôo
Em
um instante teu amor é causa
De
aventura nova
De
temores e esperanças acabadas
E
por cima de todo um desejo
quebrante
de deixar de amar
E
decifrar-te
Em
um instante tu me devolves o ar
E
me descobres
Pétala
fresca e ao prazer me moves
Tu
sabes me levar
Vôo,não
pertenço ao solo
Entre
tuas mãos vôo
como
me queres, quero o vôo
Não
deter-me , já não descer jamais deste Vôo
Joga-me
com teus beijos
Entre
teus dedos vôo
Asas
que são do céu , vôo
Não
deter-me , já não descer jamais deste vôo
Não
pertenço ao solo
Me
revelaste a paixão sem demora
Pele
que não se cansa de sonhar por mais um encontro
E
matar este desejo
4- Original:Conmigo Nadie Puede
Português:Comigo ninguém pode
Não é por ti, nem por duvidar,
nem pelo teu modo de ser
Sou louco assim, gosto de correr
Eras formosa sexual de
inquietante sabor
Mas não posso ser tua canção
Não é o fim, já verás, por
favor, ouça-me
Vai à festa comigo atraída por
outra pele
Tu e eu passamos fascinantes
momentos
Mas já movimentou o motor
Me cansa um horário, rotinas
também
Se vejo outras garotas me dançam
os pés
Um potro selvagem sem domador
Sou um constante ganhador no
amor
A outra cara da dor no amor
Espeto que não te sintas mal
Logo verás o sol sair
5- Original:Te Voy a Conquistar
Português: Vou te conquistar
Hey, bem vindas
que soem essas palmas
Por serem minhas amigas
muito bem, vamos lá
Venho com vontade de querer
Se vê, se vê
Busco um coração que bata bem
eu também, eu também
Que adore o sol quente do verão
Paixão , paixão
Que voe ao ouvir uma canção
que emoção , que emoção
Os dois amarradinhos
Tão quase tão sozinhos
Tudo o que faz um grande amor
loucos por sonhar ,sem querer
parar
que nos sobre tempo para amar
Amar , amar
Vem, que amo a vida e sou feliz
Sim, por mim, por mim
Vem que danço salsa e rock'n
roll
Eu vou , eu vou
Te busco, amiga, e te quero
levar sim
Venha já, venha já
Os beijos e abraços vão depois
Tu e eu , tu e eu
Bom
agora todo mundo cantando
6-Original: Juego de Ajedrez
Português: Jogo de Xadrez
Cada vez que permanecemos é
igual
As coisas que me dizes não vão
me enfeitiçar
é tarde, vou, não há tempo
Que se fico vou enjoar
Não posso, há um equívoco
que nunca se detém para nosso
amor
Me dizes : Olha, logo voltarei
Amanhã nos veremos de novo ,
outra vez
Jogo de Xadrez querer-te tanto
Que difícil é ter teu amor
Jogo de xadrez querer-te tanto
Que difícil é ter teu amor
Não , por favor , não voltes a
fazê-lo
Não quero falso movimento outra
vez
7-Original: Corazon Entre Nubes
Português: Coração entre nuvens
É mais forte que o prazer
muito mais que uma paixão
o que sinto hoje por ti
Nem eu mesmo sei a explicação
Com seu corpo a caminhar
que me deixa sem falar
É o brilho deste amor
O que dá luz ao meu coração
Só posso falar de ti
Ao olhar, meus olhos te vêem
eu não sei te tirar da minha
cabeça
Quero te ver perto e sentir
quero que me ensines a dar
Eu quero teu corpo inteiro
quero te levar ao fundo das
nuvens
Jogar-me por tua pele, encher-me
de ti
quero te ver envolvida pelas
nuvens
Até perder a razão por mim
8-Original: Ser Feliz
Português: Ser Feliz
Te encontrei como num sonho
Minhas palavras infames , sem
saber o que mais dizer
E me perco em teus olhos
Eles falam muito mais que ti
Nos quisemos pouco a pouco
Um amor assim não poderia se
terminar
Mil promessas, mil desejos
Que não se conformam em sonhar
Eu colocaria o mundo a seus pés
Tens que acreditar-me, já o verás
Sei que estás desesperada e que
choras com seu travesseiro
Junto a ti eu sei que posso ser
feliz
Seu feliz, ser feliz sempre
junto a ti
Ser feliz, saber que é assim
Venhas aproximar-te de mim
Ser feliz, ser feliz, loucos por
viver
Ser feliz para descobrir uma história sem fim
9- Original:El Amor de mi Vida
Português: O amor da minha vida
Eu não sei como começou
Só sei que aconteceu
Foi talvez sem dar me conta
Não podia ver a luz
Até que fechei meus olhos
E acordei pensando em você
Às vezes me parece
Que é tudo uma loucura
Como um sonho sem sentido
E enquanto esta longe
Te espero sempre aqui
Que o nosso volte a ser
Porque pude compreender
Que és o amor da minha vida
Eu disse ao meu coração que não te esqueça
Agora tenho uma razão para existir, para viver
E posso ser feliz, porque agora sei
Que és o amor da minha vida
Hoje vejo o sol brilhar
E em minha mente sua lembrança
Está crescendo cada dia
Para que possa voltar
A encontrar te em meu caminho
E ser o centro da minha vida
Então eu te proponho,
a mágica aventura
De estarmos juntos para sempre
Que sejas quem espera
Em cada entardecer
E uma estrela descobrir
E poder te repetir
Que es o amor da minha vida
Eu disse ao meu coração que não te esqueça
Porque tenho uma ilusão para compartilhar , posso dizer
O que eu sinto é de verdade
10-Original: Susana
Português: Susana
Sentada estavas na sala
Com bom ambiente musical
Aguardando o momento
em que te abraçará teu galã
Todo tremor encheu teu corpo
Quando cheguei e te beijei
Susana , Susana
morro por teu amor
Senti tuas mãos em meus ombros
Meus dedos corriam por tua pele
Era um momento incrível
Valeu o tempo que esperei
Quando o telefone tocou
Conheci tua voz perguntando : O
que faz aí ?
que horror , é minha namorada
eu me senti morrendo
Voltou a me encontrar
Por que hoje, por que a mim ,
porquê ?
Susana , Susana , Susana
necessito de teu calor
Susana , Susana, Susana
faça caso por favor
Voltei a sentar-me a teu lado
Busquei teus lábios outra vez
Talvez não soube ser eu mesmo
a tentar dissimular
e te senti fria e distante,
pensando se me vai
Susana , Susana, Susana
Estou louco por teu amor
E continuamos na festa
logo começou a amanhecer
A magia nos foi voando
e eu quis deter-la
Logo disseste vou ,
disseste adeus
e eu disse não
susana , Susana , susana
necessito de teu calor
perto de seu coração
estou louco por teu amor
11-Original: Popotitos
Português: Popotitos
Todo meu amor é de minha namorada Popotitos
Suas pernas são como um par de carros
E quando a levo às festas para dançar
Suas pernas fracas parecem quebrar
Popotitos não é um primor
Mas dança que dá pavor
A minha Popotitos eu dei meu amor
Popotitos dança Rock'n roll
E não a vê nem com a luz do sol
É tão magra que me faz pensar
Que em plena chuva não vai ser molhar
Popotitos não é um primor
Mas dança que dá pavor
A minha Popotitos dei meu amor
Qunado tem vento parece voar
Miss Universo nunca vai ser
Com Popotitos vou me casar
Dai em diante vou alimenta-la
BIOGRAFIA PERFIL MUSICA NOVIDADES ONLINE FÃLOQUICE CLUBE FÓRUM FOTOS ENTREVISTAS FILIAÇÃO FÃ CLUBES LINKS RICKY BAZAR HOME ENGLISH
BIOGRAPHY DETAILS MUSIC NEWS ONLINE FANS HISTORIES RMATW©CLUB PHOTOS FAN CLUBS MESSAGEBOARD INTERACTION INTERVIEWS LINKS CONTACT US GUESTBOOK