bord_gedicht

Home
Historie
Foto's
Algemene gegevens
Technische gegevens
Locatie Rispensermolen
Het bord met gedicht
Restauratie
Archiefgegevens
Historische foto's
Omgeving/biotoop
Ansichtkaart Rispens
Weblog Rispensermolen
Reacties gastenboek
Contact

Teken het gastenboek

Het bord met gedicht

Het bord met gedicht is voor Nederlandse molens uniek. In geen enkele andere molen is zo'n historisch bord aanwezig. Links de letterlijk vertaalde tekst. Het bord is in 1821 (tegelijkertijd) mt de molen zelf gemaakt. Het is ook door de molenmaker (Arjen Gerbens Timmenga) zelf gemaakt. Dat aspect maakt het nog indrukwekkender. Toen de molen in de jaren 80 in zwaar weer verkeerde, is het bord een tijdje verdwenen geweest, maar gelukkig hangt het nu weer op de plaats waar het hoort. Namelijk in de molen zelf. Lees hier hoe het bord weer terugkeerde in de molen.

Mijn maker zijner geest, door ijverzugt gedreven,
heeft na mij eerst gestigt, dit vaarsjen ook geschreven.
Hij gaf dit vaarsjen hier, als doet getuigenis.
ook hoe het voor mij was, tot nagedachtenis,
en dat ik zijn gesticht op nieuwe fondamente
ja dat mijn grond besat, te voor geen molen kende,
doch stonden als voor mij, drie molens in mijn perk,
noch landeren meer gebracht tot mijner werk;
waar aan als dat ue door leezen als kunt horen,
ik wierde meer belast, als met hun drie te voren,
noch deed ik bovendien, die voor me ging malen
het doelwit van mijn werk, noch verre zeegepralen,
maar gij als molenaar! Aan wie ik word belast
de winden zijn zeer ras! Wel op u zaken past,
draagt zorg, als gij mijn gang, door mijne vang wilt stuiten
om dan niet te ras de vang, te eng te sluiten,
aan het vangen leit er veel, want ziet met volle reeden,
om vors te stille staan doet beven mijne leeden,
spaart ook uw eigen lijf te raken mijne werken,
want tegen mijnen gang, zult gij niet kunnen sterken,
dees les ontvangt van mij, ik maker dezer molen
op dat gij onbedacht, niet in dees ramp komt delen
ook wens ik dit gebouw, zelfs aan den eigenaar
met zeegen in gebruik, veel tijden, menig jaar,
ik dank ook voor de gunst die gij mij deed betoonen
en �k bid, dat God! Zijn heil, als in uw huis doet wonen
dees wensch ontvangt van mij door hartelijke wegen
ik sluite met het woord God! schenke zijn zeegen
noch dient hier wel geplaatst, te sluiten mede in
ter nagedachtenis dees molen zijn begin,
wel aan den jaargetal, als mede maand, en dag,
als men voor de eerste maal dees molen zag,
met naam des eigenaars en wie dees molen heeft gesticht,
staat door gebrek aan plaats ter zijden dit gedicht,
deze molen is gesticht in het jaar 1821
en heeft in volle glans voor de eerste maal doen malen
den 27 november van gemelde jaar.

Rechts verticaal in de kantlijn: Arjen Gerbens Timminga Mtr. molenmaker tot Oosterend
Links verticaal in de kantlijn: Ate Sjoerds Ypma, Erfgezeten Huisman van deze Plaats

Achterkant bord:

Dit bord opnieuw opgeverfd
En geletterd 12 november 1927

W.J. Bruinsma

Oosterend

Hosted by www.Geocities.ws