2007

1. Friedrich Dürrenmatt. O sósia. Problemas do teatro. (Org., apresentação e revisão: Celeste Ribeiro de Sousa. Trad. Rogério Silva Assis). São Paulo, EDUSP, 2007, 104 p.

2. Imagologia. Coletânea de ensaios de Hugo Dyserinck II. (Org., apresentação e revisão: Celeste Ribeiro de Sousa.Trad. Jael Fonseca, Marlene Holzhausen e Alceu Gregory). LINK

2006

Do Roraima ao Orinoco de Theodor Koch-Grünberg (Trad. Cristina Camargo Alberts) São Paulo, EDUNESP, 2006, 376 p.

2005

Imagologia. Coletânea de ensaios de Hugo Dyserinck I. (Org., apresentação e revisão: Celeste Ribeiro de Sousa.Trad. Fábio Barbosa, Jael Fonseca, Karola Zimber e Moriçá Torres). LINK

2004

Sousa, Celeste H. M. Ribeiro de - Do cá e do lá: introdução à imagologia . São Paulo, Humanitas/Fapesp, 2004, 368 p. LINK

2002

Huber, Valburga (org. e trad.) - Memória literária do Vale do Itajaí. Marie Luise. Therese Stutzer . Blumenau, Cultura em Movimento, 2002.

1996

Sousa, Celeste H. M. Ribeiro de - Retratos do Brasil. Heteroimagens literárias alemãs . São Paulo, Arte & Ciência, 1996 . LINK