¡Bienvenidos! - Welcome - Willkommen - Youkoso!

  This is my special tribute to my favourite anime of all times. An 80's classic that has become popular all over the world, speacially in Asia and in the Spanish-speaking countries. That is why there are so many pages in Spanish.  Here I also offer  a guide to the Spanish section, for you to see there is not much you miss if you can't read it. The fanart section is international by itself, and the rest of the page will be in English from now on. There is enough information in Spanish to saturate the net, therefore I won't continue the trend, Spanish though I am, therefore I will just offer bilingual translations . Now go ahead and enjoy my page!! Comments and signs are appreciated, so that I can improve this site. If there was the case a new fandom began, I would be very happy. But keep one important thing in mind, I am an old series classic fan, I don't approve of the idea of  World Youth and Road to 2002 stuff. Anyway, as a fan that I am, I must catch up with whatever is created of the series. And I'd love to help others to catch up too, even if it is just by my little apportation that constitute my translations. I just ask for one little thing...

 Please, don't take anything out of this page to publish elsewhere! 

These are the remains of the Spirit, the old spirit,  and dedicated to all those who were there from the beginning, those wonderful and unforgettable characters...

* To the Spanish-speaking World * 

Esta página está dedicada a esta fabulosa serie de los ochenta y a todos sus inolvidables protagonistas. Campeones es un nombre mucho más apropiado, y es el que le dieron en España, porque hace honor a todos ellos y no sólo a su ídolo popular, Tsubasa, por eso me gusta conservarlo siempre que puedo. Aquí encontrarás un poco de todo aquello que puede encontrarse en soporte papel (nada de música o vídeos). Es para el disfrute de todos,  siempre que no utilices nada en otro sitio o lo  publiques. Por favor, respeta los derechos de la autora de las ilustraciones (Marta y cualquiera de mis generosos colaboradores) y los de la de la página (Yo ^_^). 

Un último aviso: aquí no encontrarás mucho sobre el World Youth o el Road to 2002, primero porque no es una página de información, sino de amor de fan para compartir con otros fans y un tributo al espíritu clásico de la serie, la antigua serie; y segundo, porque la red está saturada ahora mismo de información sobre las últimas partes, olvidando en muchas ocasiones o dejando de lado a los verdaderos protagonistas, aquellos que estuvieron allí desde el principio...

Hay un resumen del anime y sus distintas etapas, y otro del manga de los tomos 1-25. Pero el resto será en Inglés. He llegado a esa conclusión después de ver la sobrecarga de páginas en español. Espero que se comprenda...

En cualquier caso, todo comentario será bien recibido (¡sin pasarse ni ser borde!) para poder mejorar la página...Por lo demás, ¡adelante! Pulsa sobre los iconos en el índice para acceder a cualquier sitio. 

***

GUIDE TO THE SPANISH SECTION

 The info section is in Spanish because it contains the remains of my old page, done 3 years ago and sadly abandoned due to my problems with Microsoft Word whenever I wanted to upload the fanart section. Now I have changed to Frontpage and my life has changed too...^^ Besides these , the rest of the page will be in English, and here is what you can find in the sections in Spanish, to sum up: