El principio de la historia. En el manga, no es igual que en el Anime. Comienza cuando Tsubasa tiene dos años y está jugando con un balón en la calle, mientras sus padres se despiden, a causa de la nueva partida del padre, Capitán de Barco. En un descuido de ambos, Tsubasa cruza la carretera y está a punto de ser atropellado por un camión (¡qué obsesión tiene este autor por los accidentes de tráfico!). Inmediatamente, hay un cambio brusco y un letrero que nos avisa: 10 años después. Tsubasa y su madre se acaban de mudar a Nankatsu, una ciudad cerca del monte Fuji. El resto es prácticamente igual. El desenlace de la historia la recuerda la madre, cómo Tsubasa fue salvado por el balón, que hizo de improvisado "airbag" peatonal. (Hay que recordar que esta breve historia, en el anime, aparece contada por la madre a Ishizaki, Anego (Sanae) y los otros, cuando ayudan a Tsubasa a volver a su casa, después de haber vencido a Benji en su desafío personal, gracias a la ayuda del que luego se descubrirá como Roberto Sedinho, la estrella del fútbol brasileño).

Otra escena que es distinta en este manga y que es inédita en el anime es, (después de que Tsubasa haya disparado el balón con el mensaje de desafío desde el mirador, y éste llega casa de Genzo ), cómo es Roberto el que corrobora la procedencia del balón a un incrédulo Mikami y un alucinado Wakabayashi, y luego los sigue hasta que se encuentran con Tsubasa e Ishizaki , y se produce la famosa escena del autobús (no, esta vez no es ningún atropello, es aquella proeza de recibir el balón al vuelo y lanzarlo por debajo de un autobús en marcha hasta hacérselo llegar a Genzo).

Este tomo concluye con la aparición estelar de Genzo en el estadio donde se va a disputar por fin el partido entre el Nankatsu y el Shutetsu, después de haber estado faltando a la escuela y a los entrenamientos con su equipo para prepararse a fondo y lograr su revancha con Tsubasa, después de la grave afrenta que sufrió con aquél gol que encajó.

Recoge de principio a fin el partido Nankatsu Vs Shutetsu, íntegramente.

La última página es una escena del campo al atardecer, ya vacío, y un cuadro resumen del partido, que reproduzco aquí:

26º EDICIÓN: Nankatsu Vs Shutetsu 2-2

GOLES ------------------- EQUIPO------ MARCADOR ----------ASISTENCIA

Min 1 (2ªparte) _____Shutetsu____ Teppei Kisugi ____ ( Mamoru Izawa)

Min 19 (2ªparte)_____ Nankatsu___ Tsubasa Ohzora____ (No hay)

Min 1 (2ºp,prórroga) __Shutetsu____ Genzo Wakabayashi _(Hajime Taki)

Min 7 (2ªp,prórroga)__ Nankatsu____ Tsubasa Ohzora_____ (Taro Misaki )

Comprende toda la etapa de la preselección, la selección y los primeros partidos de las eliminatorias, hasta el final del partido Nankatsu Vs Shimada, la semifinal regional en la que el Nankatsu vence por 3-2 tras pasar casi todo el encuentro con un 0-2 en contra, una lluvia torrencial y el caos entre sus miembros, hasta que Tsubasa toma por fin las riendas del equipo (hay que destacar que es la primera vez en toda la serie en la que él toma la iniciativa y se perfila como futuro capitán ^_^ . Antes, era una pieza más del esquema, pues recordemos que el capitán del Nankatsu (Newppy) era Ishizaki. En esta etapa de la serie Tsubasa era delantero, y no organizador de juego).

Abarca desde la final regional de la región de Shizuoka que enfrenta al Nankatsu y al Shimizu (Stanton) hasta el comienzo del primer partido del Campeonato Nacional, en Yomiuri Land (Tokyo), aquél primer Nankatsu Vs Meiwa, sin Wakabayashi ni Wakashimazu.

Nankatsu Vs Shimizu = 3-0; último partido de Genzo hasta la Final del torneo. Primera aparición de Jun Misugi junto a Yayoi Aoba (antigua compañera de colegio de Tsubasa) entre el público.

Ceremonia de presentación, se dan a conocer los rivales del Campeonato.

La última escena de este tomo es el primer gol que Tsubasa marca al Meiwa, tras engañar a Hyuga lanzando el balón por encima de sus cabezas.

Continuación del Nankatsu Vs Meiwa que termina con un 6-7 favorable al Meiwa gracias al inesperado gol en el último segundo de Takeshi Sawada. Continúan la primera vuelta del campeonato en los diferentes grupos. En el A, el Meiwa empata a 5 con el Hanawa (estrategia de Hyuga para ponerle las cosas más difíciles al Nankatsu) por lo que sólo la victoria sobre los Tachibana puede darle al Nankatsu el pase a octavos de final, ya que se clasifican sólo dos de cada grupo.

El tomo termina con el empate a uno que logran los gemelos con su técnica acrobática, lesionando luego a Nishio, que deberá ser sustituido por Ishizaki. La última escena es la entrada triunfal de éste en el terreno de juego, emocionado por su inminente debut con el equipo.

Prosigue el encuentro Nankatsu Vs Hanawa, famoso por aquél autogol de Ishizaki, y el anuncio de Misaki de que se marchará en cuanto acabe el torneo por lo que ¡hay que ganar a toda costa! Termina con un 3-2 gracias a la habilidad de Tsubasa para aprender e imitar la técnica de los Tachibana.

Se desarrollan también los octavos de final en los que el Nankatsu vence al Naniwa del enorme portero Nakanishi, pretendiente a desbancar a Genzo del trono de mejor portero. Tsubasa le hará perder tanto su imbatibilidad como su orgullo. 5-1 es el resultado final .

Así pues, el Nankatsu entra dentro del conjunto de los 8 mejores equipos que van a tomar parte en los cuartos de final. El Meiwa, el Furano y el Nankatsu pasan sin problemas a la semifinal, pero el Musashi lo pasa peor hasta que se incorpora Jun Misugi. Yayoi confiesa a Tsubasa la enfermedad de su Capitán, y le pide que le deje ganar en el partido del día siguiente. El tomo termina con la escena de los cuatro semifinalistas dispuestos en hilera antes de comenzar los encuentros.

Desarrollo completo de la primera semifinal Meiwa Vs Furano en la que el coraje y la determinación de Hyuga se imponen al impecable juego de equipo de Matsuyama y los suyos por 3-2. Espectacular debut de Ken Wakashimazu,que libra al Meiwa de un penalti que podría haberles costado el Campeonato.

Comienzo del segundo encuentro, Nankatsu Vs Musashi , hasta que Misugi marca el primer tanto del partido, última escena de este tomo.

Continúa el partido se semifinales, pasando por la trampa del fuera de juego, la crisis de conciencia de Tsubasa, que trae como consecuencia la crisis de su equipo, hasta que aparece Wakabayashi y, entre todos, consiguen devolverle su espíritu de lucha, siendo decisiva la intervención de Misaki, que le da donde más le duele: en su amor por el fútbol – y más concretamente, por el balón ; )

El tomo concluye cuando Misugi, a pesar de su delicado estado, consigue el 4-3 para el Musashi, quedándose inmóvil después, ante el terror de todos los presentes.

Final del encuentro con un 5-4 para el Nankatsu, y salto casi inmediato a la final, (en el anime se monta un drama con el asunto de Misugi, pues se desmaya al final del encuentro y se lo tienen que llevar en ambulancia. También hay problemas en el Nankatsu, debido a la lección que da Genzo a sus compañeros por sentirse tan crecidos ante la idea de que Hyuga no jugará al día siguiente. Pero todo esto no aparece en el manga).

El tomo abarca una pequeña parte de la Final Nankatsu Vs Meiwa, hasta que Tsubasa y Misaki logran el primer tanto frente a Wakashimazu con ese improvisado tiro combinado. Destaca la reincorporación de Wakabayashi al equipo, después de su larga ausencia a causa de su lesión

Prosigue la final. Tsubasa y Misaki resultan lesionados en una pierna, a lo que hay que añadir el resentimiento en la de Genzo. Esto lo aprovecha Hyuga para, después de lograr el tan perseguido empate con su "cabezazo bestial", alcanzar el 2-1, con un chupinazo tremendo que el debilitado Wakabayashi se vio incapaz de detener (de la fuerza que llevaba el balón, un guante salió despedido) , y con esa escena termina este libro.

Ahora vienen las prórrogas... En este tomo se alcanza el final de la primera (cons sus dos tiempos jugados a sangre, sudor y lágrimas) , que acaba con un paradón del super great goalkeeper Wakabayashi, estrellado después contra un poste y con la gorra torcida.

Al final, a Hyuga le conceden la beca que tanto buscaba, mas a Tsubasa se le cae el cielo encima cuando descubre que Roberto se ha ido sólo a tomar el avión para Brasil, dejándole solo una carta y un cuaderno de notas. La última escena es la que se puede ver aquí debajo:

TOMO 13

Este tomo tiene dos partes, pertenecientes cada una a una etapa de la serie antigua. Hasta la página 46 es lo que correspondería al episodio "Adios Tom", en el cual se narra cómo quedan las cosas después del Campeonato. En el manga, sin embargo, es todo mucho más breve, y el partido de despedida no se lo dedican a Misaki sino que, una vez que éste se ha marchado en el autobús (tras el famoso lanzamiento del balón-regalo de todos los compañeros del Nankatsu (New Team) , y tras informar Genzo que él también se marcha a Alemania, deciden que antes deben terminar con aquél desafío que comenzaron en los albores de la serie ^_^...y es ahí cuando Wakabayashi detiene ese nueva chilena de rebote – que también aparece en el anime, en el partido de despedida – para mayor alegría de sus compañeros del Shutetsu.

Después, le llenan todos la gorra de firmas (debajo se pueden ver las imágenes de gorra y balón firmados, los regalos de despedida de Misaki y Genzo) .

La segunda parte del tomo 13 se desarrolla tres años después, y, claro está, corresponde ya a la tercera etapa, la del Tercer Campeonato Nacional. Sin embargo, en el manga hay unas páginas inéditas, que no se incluyeron en el ánime pero si en una pieza de Drama que se incluye en , al menos, tres CD de la banda sonora. Es el comienzo de curso , el 3º de Chuugaku (en España equivalente a 1º de BUP o 3º de la ESO) , cómo llegan a encontrarse todos en la misma escuela, la alegría de Sanae al estar en la misma clase que Tsubasa (pese a las burlas de Ishizaki), la reincorporación de Takeshi Sawada al Toho (como era dos años más pequeño, no se pudo incorporar hasta entrar en 1º ,es mi deducción lógica) para mayor alegría de Hyuga ^_^ , el retorno de Tsubasa de un viaje a Kyushu, y la presentación de su profesor brasileño de portugués, Carlos, personaje que fue omitido en el anime.

El resto del tomo ya es bien conocido: el nuevo equipo (Iwami, Oda, Nakazato y Nagano); la rivalidad con el Otomo, equipo en el que militan cuatro antiguos componentes del Nankatsu (Urabe, Kishida, Nishio y Nakayama) además de Shun Nitta, un jugador un año menor que está seguro de comerse el mundo, y Ichizo, un portero de altura. Se inaugura el Campeonato Nacional y concluye el tomo con el inicio del primer encuentro del Nankatsu en ese torneo.

Desarrollo completo del partido Nankatsu Vs Otomo, finalistas de la región de Shizuoka, tras haber eliminado a todos los demás equipos. Tsubasa logra anular a Nitta durante todo el primer tiempo, logrando incluso el primer tanto. Después, y tras varios fallidos intentos, el Otomo logra empatar y se crece de nuevo, pero nada puede contra un pletórico Nankatsu que se ha estado preparando exclusivamente para este encuentro, y que vence por 3-1.

Al final del tomo se resume brevemente qué ha sucedido en las finales de las otras regiones donde se han clasificado ya el Hanawa, el Furano y el Azumaichi, un equipo que ha dado la sorpresa a todos venciendo al Naniwa, metiendo un golazo a Nakanishi (el gigante portero) , y donde aún falta por decidirse cuál de los dos equipos de Tokyo irá al Campeonato: el Toho o el Musashi, que cuenta con un restablecido Jun Misugi, quien vuelve tras dos años de ausencia de los campos de fútbol. Con una imagen de Misugi, concluye este tomo.

Narra todo el encuentro Musashi Vs Toho, en el que los de Misugi caen derrotados por 3-2. Hay que tener en cuenta que el Toho marca todos sus goles en el primer tiempo, antes de la incorporación de Misugi y que, de no haber sido por el delicado estado de salud del prícipe del terreno de juego, no se sabe cómo podría haber acabado.

Hyuga sufre los reproches de su antiguo entrenador, Kira, y decide marcharse sin decir nada para prepararse en Okinawa con él. Cuando regresa, descubre que ya no entra dentro de los planes del mister del Toho para este Campeonato, cuya ceremonia inaugural ocupa las últimas páginas de este tomo, siendo la última el preludio al encuentro Nankatsu Vs Azumaichi.

Desarrollo completo de éste partido, en el que Makoto Soda pone las cosa difíciles al Nankatsu en todo momento y hasta casi el final, sobre todo a Tsubasa, de quien es férreo marcador, y a quien acaba lesionando en una pierna. Al final, gracias al acertado avance de Takasugi, DF, el Nankatsu consigue empatar cuando el Azumaichi ya cantaba victoria. El gol definitivo lo marca Tsubasa, tras evitar que fuera el Soda el que lo lograse informando a Morisaki de hacia dónde se dirigía su disparo.

Hay otros partidos secundarios, brevemente descritos, hasta llegar al que importa, el Nankatsu VS Hanawa. El Nankatsu comienza arrollando y enseguida se coloca con un

2-0 a su favor. Sin embargo, los íncreibles Tachibana han ensayado una nueva técnica acrobática llamada "Sukairabu Hariken" (La catapulta infernal, según la serie en su versión española). Con ella consiguen el 2-1, y es con ésta imagen con la que concluye este libro.

Continuación y fin del encuentro Nankatsu Vs Hanawa, en el que el equipo de Tsubasa vence por 3-2 tras grandes penurias, entre las que destaca la tremenda caída que sufren Tsubasa y Masao, lesionándose aquél en el hombro por ayudar al Tachibana. Sin embargo y, a pesar del empate y de sacar su última arma secreta, el "Tiro combinado", los Tachibana salen del campo derrotados.

Todo el mundo intenta convencer a Hyuga de que no abandone el equipo, tras haber sido desplazado del once titular por el entrenador.

Mientras, comienzan los cuartos de final. El Furano lo pasa verdaderamente mal contra el Minamiuwa (Majestic), pero logra vencer al final por 2-1, pasando a semifinales. Así termina este tomo.

Último partido de cuartos de final, que enfrenta al Nankatsu y al Hirado, de Mitsuru Sano y Hiroshi Jito. El partido más dramático de toda la serie, sólo comparable al encuentro Nankatsu Vs Musashi del Primer Campeonato. Al fin de la primera parte, el Nankatsu pierde por 3-0 y Tsubasa está fuera de combate, gracias a las nada delicadas jugadas de Jito. Pero gracias a los consejos de Misaki, Wakabayashi y Roberto (que se le aparecen en alucinaciones) logra sacar fuerzas de flaqueza para devolver, uno por uno, todos los goles en la segunda parte, gracias a tres impresionantes tiros con efecto (Drive Shoot), que logran por fin su fruto después de mucha práctica, y pese a las advertencias del médico. El Hirado se dispone a atacar, encabezados por un magullado Jito – debido a tres impactos de balón consecutivos – y un rebotado Sano, que va dispuesto a demostrar lo que realmente vale. Sin embargo, Tsubasa los neutraliza y se hace con el balón, saliendo disparado hacia la meta contraria

"Ya he descansado bastante. Ahora lograré el gol de la victoria", y así termina.

Tsubasa no puede más. Decide seguir los consejos de uss amigos y pasa el balón a Kisugi y Taki, la "pareja de plata" del Nankatsu, que logra el tanto de la victoria. 4-3 para el Nankatsu.

En la primera semifinal, el Toho gana al Meiwa por 2-1, teniendo como aliciente el partido el hecho de que Wakashimazu y Takeshi se enfrentaban a todos sus antiguos amigos y compañeros de equipo, por lo que cada cual concía los puntos flacos del otro. Wakashimazu encaja su primer gol en el torneo (contra el Musashi era la final regional) mediante ese imposible disparo del "todos a una". Los jugadores del Toho, alentados por la esperanza de que su Capitán se una a ellos en la final, se emplean al máximo para remontar, pese a la breve crisis de Takeshi. Al final, será el propio Ken Wakashimazu el que marque el gol de la victoria,

Comienza la segunda semifinal, Nankatsu Vs Furano, en la que los de Matsuyama llevan cintas blancas en a frente, regalo de una de las "manager" , Yoshiko Fujisawa, enamorada secretamente del capitán del equipo. Hikaru consigue el primer tanto gracias a un poderosísimo disparo desde casi la mitad del campo que había estado ensayando a conciencia. El tomo termina con el contraataque del Nankatsu, con un sonriente Ishizaki que acaba de recuperar el balón y anima a los demás a que le sigan.

Prosigue el Nankatsu Vs Furano, en el que el Nankatsu acaba venciendo por 3- 2 gracias a ese alucinante disparo de Tsubasa que, tras atravesar todo el campo y rebotar en el poste, rebota en el suelo y vuelve girando en el aire hasta incrustarse en la red.

Yoshiko debe marcharse a America con sus padres, nada más terminar el partido. En el campo, Matsuyama recoge la cinta que ella le ha dado (que se había caido debido al potente disparo de Tsubasa) y al mirarla detenidamente percibe algo que ella había bordado con hilo blanco, muuuuy pequeñito. Cuando sale de su sorpresa, no lo duda un momento y sale en su busca, persiguiendo incluso al taxi en el que ya había partido para el aeropuerto, llorando a más no poder. Matsuyama cae al suelo sin lograr su empeño, y se deja ver la cinta en su mano, con el siguiente mensaje bordado en un lugar casi imperceptible : "I love you" firmado "Yoshiko".

Al final, Matsuyama logra llegar al aeropuerto y ambos protagonizan una emotiva escena de despedida antes de que ella tome su avión.

El resto es el preludio antes de la final, las súplicas del Toho en pleno para que el mister deje jugar a Hyuga en la final, el desafío que éste le propone, y cómo Hyuga lo consigue gracias a su recientemente desarrollado en la playa "Tiger Shoot".

La última escena es el enunciado de la alineación del Toho para la final, en la que está incluido, por supuesto, el nombre de Kojiro Hyuga.

La primera mitad del tomo son los preparativos para la final, las pocas escenas de Tsubasa en el hospital, cuando acude Sanae para llevarle el uniforme, y su madre para discutir con el médico si el chico saldrá o no. Ninguna mención a esa noche en la que tantos jugadores se reúnen en la sala de espera y recuerdan un torneo internacional que jugaron en Europa. Eso pertenece sólo al anime.

Antes del partido más esperado, se recuerda un poco cómo fue la final de años anteriores. Hay una gran expectación en el campo, ante el estreno de Hyuga en ese Campeonato, que no puede ser más espectacular: un disparo desde el centro del campo que se estrella en el larguero y revienta el balón. Tsubasa no será menos y, poco después, reventará otro balón contra la escuadra del Toho.

El primer gol no tardará en llegar, con un Tiger Shot desde un ángulo dificilísimo, cuando el Nankatsu parecía que estaba dominando el encuentro. Tsubasa logrará el empate con un Drive Shot que, aunque en principio Wakashimazu detiene con una sola mano, la fuerza del disparo lo arrolla al interior de la portería.

En una jugada posterior en la que, primero Tsubasa, seguido por Wakashimazu, que le ve las intenciones, ambos imitan la jugada de los Tachibana sobre los postes, los dos jugadores caerán violentamente, haciéndose mucho daño. Tsubasa se resiente de sus lesiones actuales, y a Ken se le renueva la lesión que dejó atrás en el primer campeonato, antes de incorporarse al Meiwa en semifinales, al haber salvado a un perrito de ser atropellado por un camión, hiriéndose en una pierna y un hombro (lo de este autor es para hacerle un psicoanálisis, de verdad) . El tomo concluye con un ataque del Toho que es interceptado por Tsubasa, quien se dirige raudo y veloz a la portería contraria, mas antes le espera Hyuga...

Gran crisis del Nankatsu, que nada puede con Hyuga. Con su disparo mortífero, va dispuesto a conseguir la goleada. Primero un 2-1 , luego un 3-1. Su gesto, mano en alto y símbolo de la victoria, lo indica todo: "Escucha, Tsubasa, ahora os aventajamos en dos tantos, pero pronto serán tres, y luego cuatro, y luego cinco...Quiero darme el gustazo de derrotarte con una amplia ventaja en el marcador." Quiere hacerle trizas, en dos palabras.

Mas, si hay algo por lo que se caracteriza este partido, además de ocupar cinco tomos y casi 8 horas de anime (23 episodios) , es por el valor, la garra, el esfuerzo sobrehumano, la lección de "aunque acabe con el hombro y la pierna hechos trizas, aunque no pueda jugar nunca más" – es un decir de Tsubasa, pues sus metas están bien claras – "tengo que ganar para dejarle un buen recuerdo a mis amigos, por todos aquellos que creen en mí". Tsubasa parece un muerto viviente. Alguien que parece que ya no puede más, que se va a derrumbar, ¡no!, que directamente se derrumba cada dos por tres, que tienen que llevárselo en camilla un par de veces, que ya no tiene fuerzas ni para sostenerse, y que, cuando nadie se lo espera, sacando energías de donde no las hay, se lanza con su mejor amigo a cuestas y consigue hacer milagros. Y así se titula el episodio del anime donde esto sucede, en aquél histórico 2-3 que consigue tras devolver un Tiger Shot de Hyuga (que hubiese sido un 1-4 seguro) con su Drive Shot. Alegría indescriptible.

Las consecuencias se dejaron ver poco después, cuando, después de regatearse él solito a todo el Toho, se derrumba delante de la portería, y tiene que marcharse a la enfermería. El Nankatsu defiende bien con sólo 10 hombres, interponiéndose dos veces Ishizaki y Takasugi entre el balón disparado por Hyuga y la portería. Al tercer intento, el árbitro pita el final de la primera parte y los muchachos acuden a ver a su capitán.

Comienza el segundo tiempo. En el Toho hay una pequeña discusión entre Hyuga y sus compañeros, que le indican que su puesto está en el ataque y, él les reprocha la carencia de sentido de equipo que poseen, y la necesidad de la cooperación para lograr la victoria. Con estas palabras, el Toho se vuelve aún más peligroso, y , tras un par de córners a favor del Nankatsu, el definitivo despeje de Hyuga, que ha bajado a ayudar en la defensa, pone punto y final a este tomo y deja abierto el partido...

El Nankatsu consigue el empate gracias a "un esquema perfecto" en el que participan todos los jugadores, desde el portero hasta el último delantero, concluyendo la jugada en Tsubasa, que es el que realiza el disparo definitivo, de chilena.

Hyuga, herido en su amor propio por haber permitido que el Nankatsu igualara el marcador, se lanza hecho una fiera hacia la portería contraria, ignorando a sus compañeros de equipo y arrollando a sus contrarios. El único que consigue detener a esa furia desencadenada es Takasugi, a costa de cometer falta. Ambos jugadores se enfrentan de malos modos y el árbitro saca tarjeta amarilla para ambos, logrando calmar los ánimos y que los dos muchachos se disculpen. Los del Toho animan a su capitán y el partido prosigue.

Tsubasa había advertido ya a sus compañeros tras lograr el último gol acerca de la lesión de Wakashimazu, e Izawa es el primero en comprobar que es cierto, aunque el balón salga fuera. EL toma y daca continúa hasta que Wakashimazu decide intervenir y tira a puerta, pero su disparo es detenido por los defensas. Tsubasa se hace con el balón y despeja definitivamente. Mas cuál no es la sorpresa de todo cuando se dan cuenta de que en realidad no era un despeje, sino un larguísimo disparo a puerta vacía. En un alarde de velocidad, y gracias a que Tsubasa no tenía muchas energías cuando disparó, el portero del Toho detiene el balón en la línea de meta, cayendo él dentro de la portería y poniéndose en pie con una agilidad pasmosa.

Sin embargo, después de este disparo Tsubasa se ha quedado aislado del juego, incapaz de hacer un solo movimiento, y el míster decide su sustitución. Para colmo, el balón llega a Hyuga. Estaba dispuesto a lanzar su temible Tiger Shot cuando, en el último momento, se vuelve hacia Tsubasa y dispara, golpeándole de lleno en el estómago. Al instante, Hyuga se dirige hacia él, dispuesto a entrarle duramente, ("¡¡Oliver, si es verdad que estás acabado quiero ser yo quien escriba la palabra FIN!!"). Ante el alucine general, Tsubasa, no sólo evita la entrada de un gran salto, sin o que emprende una carrera imparable hacia la portería contraria, regateando a todo el Toho, triangulando sólo una vez con Izawa, hasta encontrarse de nuevo con Hyuga (la canción de fondo de esta carrera, en el anime, la canta el propio Tsubasa y se llama "Asu ni mukatte Shot") . El encontronazo es tan fuerte que ambos caen al suelo y el balón sale despedido. Tsubasa se levanta antes y vuelve a disparar. Wakashimazu despeja con el brazo sano y se golpea contra el poste en el hombro herido. La pelota vuelve hacia Tsubasa, sentado en el suelo, quien consigue reaccionar y dispara de nuevo, al tiempo que Hyuga salta sobre el poste para detenerlo a toda costa, y he aquí la última escena.

Comienza con el partido de tenis entre Tsubasa y Hyuga: Tsubasa remata, Hyuga devuelve; cuando la pelota está llegando al área del Nankatsu, Tsubasa devuelve, de nuevo; ésta vez, es Wakashimazu el que se interpone en la trayectoria del disparo, mas Hyuga lo agarra de una pierna para evitar que entre en la porteria junto al balón. Así termina el partido. ¿El fin? No, hay prórroga. Y Tsubasa está dispuesto a seguir jugando. Las "managers" bajan al campo y Sanae entrega a Tsubasa el distintivo de capitán (la banda para el brazo) con lágrimas en los ojos y sus mejores deseos.

Así pues, Tsubasa comienza la prórroga con nuevos bríos y la cinta en la mano. Olvidando que un equipo lo forman 11 jugadores, obsesionado con la idea de dejarle un buen recuerdo a sus compañeros, regatea él sólo a todos sus contrarios, pese a su baja forma. Cuando está a apunto de rematar, Hyuga le entra por debajo con su Sliding Tiger Shot y despeja, pero el balón golpea a Ishizaki en el estómago, quien le recuerda a Tsubasa que no está solo, que ellos son sus amigos y que están allí para ayudarle. Ishizaki centra y Tsubasa hace un disparo muy especial, logrando el 4-3. Mientras lo están celebrando, Tsubasa pierde el conocimiento y se lo tienen que llevar a la enfermería. Sus compañeros convencen al entrenador para que no lo sustituya, pues aguantarán los 10 hasta que se reincorpore, algo que sucede poco antes del fin de la primera parte de la prórroga. Mientras, hay gran expectación entre los periodistas por saber quiénes serán escogidos para la selección nacional, mas los nombres no serán desvelados hasta el término del partido.

En la segunda parte, el Toho recibe una sorpresa: Tsubasa está en la defensa, igual que en aquél Nankatsu Vs Shutetsu, por lo que ahora el partido se centrará en los continuos y desesperados ataques del Toho. EN la última escena, Hyuga está dispuesto a disparar, pese a tener a tres rivales en frente, cuando se acerca Takeshi resbalando, indicándole que debe cambiar de estrategia para marcar.

Hyuga se impulsa en el pie de Takeshi y consigue el 4-4. A pesar de que había estado a punto de tirar la toalla ante la evidente superioridad de Tsubasa, no se dio por vencido y logró lo que se propuso.

Una última vez, Tsubasa intenta avanzar, después de hacerse con el balón, pero Hyuga se interpone en su camino, y el partido concluye con un último enfrentamiento entre los dos, saliendo el balón despedido en el aire.

4-4 Ambos equipos han logrado su sueño, ambos equipos son campeones. Tsubasa y Hyuga comparten la bandera de campeones, e intercambian sus camisetas.

Poco después, se anuncia la lista de los seleccionados para Europa:

PORTEROS: Wakashimazu (Toho), Morisaki (Nankatsu), Katoo (Furano)

DF: Ishizaki (Nankatsu), Takasugi (Nankatsu), Jito (Hirado), Soda (Azumaichi)

MF: Tsubasa Ohzora (Nankatsu), Izawa (Nankatsu), Matsuyama (Furano), Sawada (Toho), Koike (Toho), Ishida (Minamiuwa), Hori (Meiwa)

FW: Hyuga (Toho), Sorimachi (Toho), Sano (Hirado), Oda (Furano), Tachibana Masao (Hanawa), Tachibana Kazuo (Hanawa),Takei (Minamiuwa), Taki (Nankatsu), Kisugi (Nankatsu), Sawaki (Meiwa)

Misugi es requerido por Katagiri en calidad de asistente del entrenador,Mikami.

Así pues, así termina el Tercer Campeonato Nacional, y lo correspondiente a la parte antigua de la serie. La segunda mitad del tomo corresponde ya a Shin Captain Tsubasa, mas concretamente a partes inéditas de ésta, pero el resumen de esta parte y de los demás tomos tendrá que esperar un poco más. ^_^