Quỳnh
Chi (25/5/2005)
home
Last update 5/6/2005 - First update 26/9/2004
Shoro nagashi
( Tác
giả: Sada Masashi )
Lễ phóng đăng
Anh còn đó trong lòng bè bạn
Đang về nghe giọng nói của anh
Đôi áo may năm ngoái của mình
Đêm nay chỉ mình em xin mặc
Từ thinh không pháo hoa anh thấy ?
Nở từng bông theo nhạc anh yêu
Thuyền hồn anh lặng lẽ nhổ neo
Em sẽ theo về nơi xa tắp
Cậu em nhỏ ngây thơ không biết
Vẫn hò reo nhẩy nhót ngắm nhìn
Lễ phóng đăng rực rỡ bắt đầu
Chiếc đàn cũ của anh còn đấy
Em so dây gẩy khúc nhạc xưa
Đàn xa anh đàn cũng ngẩn ngơ
Vô tình cắt ngón tay đeo nhẫn
Mẹ đêm nay , người anh yêu mến
Đã già đi buồn bã thẫn thờ
Áo mẹ như nhuốm màu vàng võ
Em vẫn vui như còn anh đó
Giấu đi giòng lệ để anh vui
Thuyền hồn anh lặng lẽ về đâu
Em xin được cùng theo mãi mãi
Thời gian cứ trôi không dừng lại
Như đan vào cõi tạm nhân sinh
Dịu dàng như ôm lấy chúng mình . . .
Quỳnh Chi phóng dịch ( 14/8/2003)
