| |
Ma Mère
Aussi longtemps que je peux me souvenir
Tu étais toujours à mon côté
pour me supporter
pour me donner de la confiance
pour m'aider.
Aussi longtemps
que je peux me souvenir
Tu étais toujours la personne que j'admire
si énergique
si sensible
si aimable
Aussi longtemps
que je peux me souvenir
Tu étais toujours la stabilité dans notre famille
pleine de rires
pleine de larmes
pleine d'amour
Ainsi je
deviens tel que je suis grâce à toi
et je veux te faire savoir que je t'apprécie
te remercie
et t'aime
plus que les mots exprimés
Poème de Susan Polis Schutz |
Mẹ yêu
Con còn nhớ mãi lâu rồi
Chẳng khi nào mẹ nỡ rời xa con
Nâng niu, dậy dỗ ân cần
Cho con tự tín yên tâm vào đời
Con còn nhớ mãi mẹ ơi
Mẹ là thần tượng đầu đời của con
Giàu nghị lực , dễ mủi lòng
Mẹ là nguồn súôi yêu thương tràn đầy
Nhớ hoài - dù
tháng năm trôi -
Gia đình êm ấm nhờ tay mẹ hiền
Khắp nhà cười nói huyên thiên
Đầy vơi giọt lệ, tình thương chan hoà
Đời con nhờ mẹ nở hoa
Lời nào tạ hết bao la nghĩa tình
Con xin mẹ biết cho rằng
Con thương mẹ với vô vàn biết ơn
Quỳnh
Chi ( 25/1/2005)
|
