Agradecemos a todas las personas e instituciones que nos han brindado su apoyo y a las que en un futuro lo pudieran hacer , para colaborar en una obra de neta acción comunitaria para quienes lo necesiten.

We thank to all the people and institutions that have offered us their support and to those that could make it in a future, to collaborate in a work of community action for who need it.

La Asociación Civil "Quinta de la Familia Liliane" asociada a la Fundación Liliane Fonds de Holanda Who are we ? The Civil Association "Farm of Family Liliane" associated to the Foundation Liliane Fonds of Holland

We assist children and young of low resources with physical and sensorial
disabilities in their rehabilitation and to their families.

En la Quinta que está en la calle Saenz Peña 3090 en la Ciudad de Vera.
Provincia de Santa Fe República Argentina.

Where do we carry out this work ?
In the Farm that is in the street Saenz Peña 3090 in Vera City.
Provincia of Santa Fe. Republic Argentina.

Brindando un espacio de Talleres de Reeducación para niños y adolescentes

hipoacústicos y con otras necesidades especiales .
Acompañando pequeños emprendimientos de producción para el autoconsumo de las familias .
Talleres de integración y de comunicación destinados a que los niños y padres

superen obstáculos que dificultan su sociabilización .
Trabajo en red con otras instituciones :
a-Escuelas comunes y especiales, públicas y privadas.
b-Organismos oficiales , municipales , provinciales y nacionales que atiendan

How do we do it ?ffering a Space of Reeducation for children and adolescents, hypo-acoustic

and with other special necessities.
Accompanying small production for the self-consumption of the families.
Integrating spaces of communication dedicated to the children and parents to

overcome obstacles that hinder their sociabilization.
We work in net with other institutions:
a-Schools standard and special, public and private.
b-Official, municipal, provincial and national Organisms to assist all forms of

Muchas energías y proyectos.
Poco dinero y muchos gastos.
Una casa para arreglar puesto que nos ha quedado chica.
Gente maravillosa que se van comprometiendo en la acción comunitaria
Profesionales : docentes ,psicopedagoga, fonoaudióloga,, kinesióloga, terapista ocupacional, estimuladora temprana

Much energy and many projects.
Little money and many expenses.
A house to repair since it has become small.
Wonderful people who help in the community action
Professionals: teachers, psicopedagoga , phonologist , physiotherapist, early stimulation.

Con el esfuerzo de todos ofreciendo tiempo y trabajo.
Los primeros años recibimos ayuda de la Fundación Liliane Fonds de Holanda , institución con la que trabajamos hace muchos años.
Acrecentando el número de socios.Consiguiendo benefactores de apoyo.
Donaciones de distintas entidades.Venta de trabajos comunitarios.

With the effort of all of them offering time and work.
The first years we receive help of the Foundation Liliane Fonds of Holland, institution with which we have worked for many years.
Increasing the number of partners.Getting support benefactors.
Donations of different entities.Sale of community works.

Presidente : Dario Javier Barbona
Secretaria : Nelci Braccia de Rodríguez
Tesorera : Elisabet Armando de Capello
Vocal : Nélida de Quintana
Vocal : Lita de Marques
Revisora de cuentas: Rosana Masin

President: Dario Javier Barbona
Secretary: Nelci Braccia de Rodríguez
Treasurer: Elisabet Armando de Capello
Vowel: Nélida de Quintana
Vowel: Lita de Marques
Reviewer of bills: Rosana Masin

ORIGENES

Desde antes de 1997 se trabaja con las mediadoras de la Fundación Liliane Fonds de Holanda aquí en Vera siendo generalmente las Hermanas de San José las que aceptaron esa misión. A partir del año 1998 la mediadora pasa a ser la Hna. Nilda Patti , quién reúne a un grupo de colaboradores para trabajar en una forma organizada.

A fines del año 2001 , este grupo de personas deciden crear una asociación civil que se encargara de la continuidad de los tratamientos de los niños especiales que finalizaban su período de ayuda otorgada por la Fundación Liliane Fonds.

Se comienza a tramitar la legalidad del mismo y el 02 de noviembre de 2002 se obtiene por parte de la provincia de Santa Fe la Personería Jurídica Nº 753/02, pasando a ser reconocidos como el primer centro de rehabilitación para niños y jóvenes con necesidades especiales, con trastornos neurosensoriales y/o motrices,con nombre de Quinta de la Familia Liliane .

Contamos con la asistencia de la Fundación Liliane Fonds de Holanda , a quienes estamos asociados desde el año 2002 cono O.N.G., los que reconocen ayuda en los gastos de profesionales, viajes y gastos de medicamentos y prótesis de de distintos tipos con su intervención quirúrgicas Esto tiene un tiempo limitado de 3 años , a partir del cual tiene la Asociacion Civil , con los medios económicos que haya generados , continuar garantizando el tratamiento de rehabilitación comenzado.

En el centro prestan sus servicios un equipo de profesionales compuestos por psicopedagoga , fonoaudióloga , kinesióloga , terapista ocupaciomnal y estimuladora temprana.El trabajo de rehabilitación consta de atención personalizada , o a través de talleres terapéuticos y/o de producción. Se trabaja también con el grupo familiar , mediante proyectos de autoconsumo , charlas y reuniones. En el ámbito de influencia fundamentalmente salud , a través de la prevención , la detección , estimulación temprana y la rehabilitación.

Nuestra mirada hacia el niño joven con necesidad especial es integral ,como también lo es la familia y su contexto.La zona de influencia es la ciudad de Vera , sus distritos y localidades vecinas de la Cuña Boscosa

*Quienes somos ?*		*Que hacemos ?*		*Donde lo realizamos ?*		*Como lo hacemos ?*		*Que tenemos ?*
*Who are we ?*		*What do we do ?*		*Where do we work ?*		*How do we work ?*		*What do we have?*

*Como se sustenta ?*		*Comisión Directiva de la Asociación Civil*		*Mediadores de la Fundación Quinta Liliane*
*How is it sustained ?*		*The Directive Commission of the Civil Association*		*Mediators of the Foundation Liliane Fonds*

quintaliliane@yahoo.com.ar