La didascalie d'ouverture de la pièce Somehow Disabused, est disponible en ligne et peut être consulter au besoin. Noter qu'afin de vous permettre de consulter ce document tout en naviguant la fillière, le lien suivant s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre de votre navigateur:
Il faut noter que la mise en scène, ou du moins le décor suggéré, place
l'action dans l'apartement des figureurs.
Seules les scènes 4 et 5 de cette adaptation s'y déroule, les précédents
extraits étant tirées de scènes se déroulant
"à l'extérieur". La traduction française qui suit est
une version préliminaire. Cette page d'ouverture sera mise-à-jour
progressivement.
