Les bi-figureurs envahissent la scène habillés en boureaux. Il change l'heure à 15:00 sur l'horloge. Le décor est celui de l'appartement des figureurs. Les bi-figureurs sont tout autour de la place. Ils prennent des poses similaires à des statues gargouilles. Jeremy entre, suivi de Judith.
JEREMY, regardant sa montre, amusé
N'étais-ce que c'était une belle promenade ou quoi, n'est-ce?
JUDITH, assis sur le sol, retirant ses souliers
Domâges pour... (elle lance ses souliers au loin,) les voisins.
JEREMY
Ta chorégraphie inspirée de Rob Zombie aurait fait du tout une toute garnie, -
Elle se déplace vers le bureau, s'assoit sur le sol et ouvre le tirroir du bas.
JUDITH
Est-ce que c'est nous?
JEREMY
C'est-à-dire?
JUDITH
Rien.
Judith prend différentes pièces de papier du tirroir et les lance au loin. Le papier froisé tombe au milieu de la place.
JEREMY, il pause
C'était ce ça qui était ça!
JUDITH
Quel ça c'était ça?
JEREMY
De l'épellage sérieux, c'est ce ça qui était ce cela.
JUDITH
Les mots les plus sales ne me venaient pas à l'esprit...
Performance désapointante...
JEREMY
J'ai assisté à une attaque massive d'épellage, aujourd'hui.
JUDITH, elle retourne à ce qu'elle faissait
J'étais rouillée...
JEREMY
C'était deux idiots.
JUDITH
Bouseux.
JEREMY
Tu fais quoi?
JUDITH
Je cherche mon timbre. (Elle arrête sa manipulation pour regarder
Jeremy.) Peux-tu croire que j'ai offert à cette femme d'en recevoir
un?
JEREMY
S'aurait été une infamie. (Il pause.) Je vais ramener la voiture
seulement après souper; partante pour une bière?
Jeremy se dirige vers la cuisine. Judith reprend sa manipulation du tirroir.
JUDITH, elle pause
Est-ce qu'il a du vin au froid?
JEREMY, de la cuisine
Hum... - non.
Il sort de la cuisine avec une bouteille de vin rouge dans les mains.
JUDITH
Tu sais quoi? Ça me purge de ne pas lui avoir dit que tu voulais visiter l'intérieur juste parce que tu n'as jamais appris à être impolis.
JEREMY, il pause
Il y a du vin à la température approximative de la pièce?
JUDITH
Okay, je vais en prendre un verre - place la bouteille au froid - oh, non, attend - place la au froid, je vais prendre une tisane avant - tu vas faire bouillir l'eau?
JEREMY
Mais très certainement, "gente amour".
Il retourne vers la cuisine.
JUDITH
Prend un verre - ou prend ta bière... en autant que tu le...
(elle trouve ce qu'elle cherchait,) place... au froid...
Youhou! Victoire!
Le timbre est sur une enveloppe, et l'enveloppe est
derièrre une vitre encadrée.
JEREMY, de la cuisine
Tu l'as?
JUDITH
Certain!
JEREMY, sortant de la cuisine
Est-ce qu'on va s'asseoir?
JUDITH, se dirigeant hors-scène, à droite
Mais certainement, coach.
JEREMY
Je m'occupe des tatami.
Judith traverse la scène de la droite, pendant que Jeremy déroulle les tatami.
JUDITH, se dirigeant hors-scène, à gauche
Donne moi juste une seconde.
JEREMY, se dirigeant vers le radio
Veux-tu de la musique ou plus de "'O sole mio"?
Judith reviens sur scène avec l'escabeau.
JUDITH
Je vais la jouer réglo...
Elle pousse le lit, et place l'escabeau à la droite de la peinture...
JEREMY, break dancing, raving et visant l'état d'extase
Jammo 'ncoppa, jammo jà / Funicilì, funicilà / Funicili, funicul-À!... Qu'est-ce tu fais?
JUDITH
Je veux placer le timbre là.
JEREMY
Qu'est-ce que tu fais du spécialiste?
JUDITH, sur l'escabeau
Je le dessend.
Les bi-figureurs brisent progressivement leur poses statues.
Parmi eux, une femme sort de la scène, à gauche.1
JEREMY
T'enlèves le spécialiste?
JUDITH
Et?
JEREMY
On lui parle, non?
JUDITH
On s'habituera à parler au timbre.
Sur l'escabeau, Judith bouge afin d'enlever la peinture.
La section des cuivres d'une orchestre se fait entendre. L'autre
bi-figueur reviens sur scène avec un piano électronique.
JEREMY
Attend - j'arrive.
JUDITH
Pas besoin, va éteindre la cafétière.
Alors que la bi-figureur avec le piano électronique déplace ses doigts de bas en haut sur celui-ci, Judith tombe dans les bras des autres bi-figureurs. Elle s'échappe d'eux et, promptement, remonte sur l'escabot. Elle bouge afin de saisir la peinture. Encore une fois, le piano électronique se fait entendre, encore, elle tombe, et encore elle s'échappe et promptement remonte sur l'escabeau. Elle bouge son corps en avant comme nous entendons le piano...
JEREMY
JUDDDDDDDDITHH!
Elle tombe à nouveau dans les bra des bi-figureurs. Tous,
sauf une, celle avec le piano électronique, la couvrent avec leurs
corps. Judith est étendue sur le sol. Jeremy essai, sans succès, de
parvenir à elle. La bi-figureur qui avait le piano enlève la peinture.
Les autres bi-figureurs laisse le corps de Judith et forment une arc
autour d'elle, ce qui permet à Jeremy de finallement la rejoindre.
Il prend Judith dans ses bras, et reviens vers le devant de la scène,
suivis des bi-figureurs. Lorsque Jeremy arrive au milieu du
proscenium, les bi-figureurs forment un arc derièrre et autour de
lui. Celle avec la peinture est cachée derièrre les autres figureurs.
Pause. La musique s'arrête. On entend, pour un bref moment, la
cafétière, et puis...
JEREMY
JUDDDDDDDDITHH!
On entend une marche funéraire. Jeremy se frait
un chemin jusqu'à l'arrière scène, en traversant les bi-figureurs,
ayant toujours Judith dans ses bras.
JEREMY
JUDDDDDDDDITHH!
Jeremy sort de scène, à droite. La percée qu'il a fait en passant "au travers" la ligne de bi-figureurs, est rapidement remplie par la bi-figureur ayant la peinture. Elle passe celle-ci à sa gauche (à droite), et ainsi de suite, jusqu'à ce que la peinture atteigne le côté droit de l'arcé Le ou la bi-figureur avec la peinture la porte au dessus de sa tête et avance d'un pas. Pause. La musique s'arrête. Le bi-figureur avec la peinture commence à marcher autour de la scène suivis des autres. Ils marchent tous la tête baisée, dans un gémissant de deuil. Après leur procession, ils quittent tous la scène, à gauche.
(1) It is suggested to have a female bi-figurer for this part. The feminine form was used to describe "her" acting.
JEREMY - I've assisted to a massive spelling attack, today.
The stamp is on an envelope, and the envelope is behind a framed glass.
JUDITH, on the pair of steps - I'll have it down.
