Jeremy et Judith retournent à leur apartement. .
JUDITH
Violent? (Elle à un soudain éclat de goove dans le sang:) Excusez de vous dér'nger, hey: pouriez-vous être violent pour une sec, hey? Mec'? Hey'?
Les deux rient et prennent une gorgée de la bouteille de l'autre.
JEREMY
Être... ou ne pas être...
JUDITH
Qui suis- - Je; Quoi? sais-je...
JEREMY
... c'est là la question...
JUDITH
So...
JEREMY
Y a-t-il plus de noblesse d'âme à subir...
JUDITH
...comment appelerons-nous, elle?
JEREMY
La fronde et les flèches de la fortune outrageuse...
JUDITH
Elle pourrait s'appeler: Yoko?, qu'est-ce t'en dit?
JEREMY
Ou bien! S'armer contre une mer de douleur...
JUDITH
Oh non, attend; elle pourrait s'appeler Yøkø...
JEREMY
Et l'arrêter...
JUDITH
Yøkø Smart-Vøøtin...
JEREMY
par une révolte!
JUDITH
Elle serait bien balancée côté "o" barré...