Daniel Quimper

Dramaturge /
Playwright

{ [email protected] }

AQUA GARDEN
Gotham, c'est comme si c'était Gotham / Sans super heros ou diable ou même méchant / pas de chat. Nul besoin de dire aucune femme comme chat / Femme comme normale - non - aucun non plus. / Toute seule, j'ai marchée les rues et ruelles / Gotham a cela t'a offrir.

APPLE O'HARA & AQUA GARDEN
Cela et des immeubles. /

AQUA GARDEN
J'ai pris ceci et cela et fût gothamé complètement. //

APPLE O'HARA
Ciel que par trop gris pour les rayons ou les vacances /

AQUA GARDEN
Il y a de blancs nuages de Chirico /

APPLE O'HARA
C'est un jour rugissant, pas d'allumette à ensoilleilé /

AQUA GARDEN
Un côté est peint, c'est ma chance, mais / Un coup de point a tiré tout les lignes vers le bas /// Bouche grande ouverte forçant mes yeux à fermer / Mon menton humant l'air et les déchets / Tombant sur ma langue c'est le béton / En premier, texturé, ensuite, émietté. /

LÉON HORIZON

RE	SO	SO	RE	SO	SO	SO
mi	SO	SO	MI	SO	SO	SO

AQUA GARDEN & APPLE O'HARA
It sounded: grey, grey, grey, and then whiter. /

LÉON HORIZON

LA	mi		la	mi	re	DOH
RE	SO	SO	RE	SO	SO	SO
mi	SO	SO	MI	SO	SO	SO

AQUA GARDEN
Je me suis dressée et j'ai fermée la main sur un point / Il tremblait toujours du coup de poing du peintre /

APPLE O'HARA
J'ai failli, me sentant comme une feuille défenestrée. / Je ne me suis pas trouvéé où je l'espérais / Je ne me suis pas trouvé du tout, perdue dans Gotham / Gotham a cela a offrir,

AQUA GARDEN & APPLE O'HARA
Cela et des immeubles. /

AQUA GARDEN
J'ai pris cela et ceci et j'ai été gothamé complètement. ///

LÉON HORIZON

RE	SO	SO	RE	SO	SO	SO
mi	SO	SO	MI	SO	SO	SO

                                  APPLE O'HARA
                                  Et là tu étais / Doux petit garçon à moi / Cher enfant, que j'adore /
                                  Regardant ton père, de tout ta hauteur / Comme s'il était l'un de ces
                                  super héros à toi / Apparu. / Tu as craint de fermer les yeux /

                                  LÉON HORIZON
                                  OUI, J'AVAIS PEUR.

                                  APPLE O'HARA
                                  Tu as craint de fermer tes yeux / Puisque ce qui apparaît d'un clin
                                  d'oeil / Peut disparaître aussi vite /

                                  AQUA GARDEN
                                  Il le savait...

                                  APPLE O'HARA
                                  Tu le savais déjà / Tu froncerais tes sourcils / Si une
                                  fée magique attérirait sur ton bras / Et te dirait que non. / Mais tu
                                  ne crois pas à l'existence des fées / Tu y croirais, que tu ne les
                                  laisseraient pas souffler / Superman est là et aucune place n'est
                                  vacante. /
                                  AQUA GARDEN
                                  Ta tête...

APPLE O'HARA
Et ma tête voyage les nuages, voyage les nuages /

LÉON HORIZON

RE	SO	SO	RE	SO	SO	SO
mi	SO	SO	MI	SO	SO	SO

APPLE O'HARA
Ma tête voyage les nuages, voyage les nuages /

AQUA GARDEN
Shut!

LÉON HORIZON
OMBRES DE DIEUX!

APPLE O'HARA
Les ombres des dieux amenées par le vent / Se dévesant de la Terre / De ma fenêtre, un cri de terreur a "struflé" mon corps / Et ma joue rencontra la fenêtre, c'était si froid / Tu n,as jamais regardé à cette fenêtre; tes yeux intellectualisaient / Mais tu était aveuglé par... /

LÉON HORIZON

RE	SO	SO	RE	SO	SO	SO
mi	SO	SO	MI	SO	SO	SO

                                  APPLE O'HARA
                                  Tu étais aveuglé par... /

                                  AQUA GARDEN
                                  Shut!

                                  LÉON HORIZON
                                  OMBRES DES DIEUX!

                                  APPLE O'HARA
                                  J'ai vue le brouillage o' ma figure à travers cette fenêtre / Oui,
                                  parce que cette fenêtre était tout ce que j'avais / Cela et la honte, /
                                  Ceci et la gêne...

                                  AQUA GARDEN
                                  Cela et la honte, / Ceci et la gêne...

                                  APPLE O'HARA
                                  Et la terrible crainte d'un autre "struflage"... /// Il avança
                                  d'un pas / J'ai vue une de tes joues bouger comme si elle avait été
                                  pincée / Comme si le vent l'avait o' mordu //

LÉON HORIZON

RE

SO

SO

RE

SO

SO

SO

APPLE O'HARA
He took one more step forward / So I thought, so you thought / but he didn't stop, he wouldn't stop, he was going / And you had to do something, I know, I knew / And "struftle"... against that window / Both of my hand holding its frames / I saw the blur o' my face / i saw the o(n) yours / he wasn't flying /

LÉON HORIZON

RE

SO

SO

SO

APPLE O'HARA
No, he wasn't flying...

LÉON HORIZON

RE

SO

SO

SO

APPLE O'HARA
Il ne volait pas / Ne grimpait pas / ne sauvait pas... / Aucune pauvre âme. J'AI FRAPPÉE LE CONTOUR DE LA FENÊTRE DE MES DEUX POINGS // Il n'était plus là... / Tu regardais au bas, tes souliers / Comme s'ils étaient collés sur le terrain /

                                  LÉON HORIZON
                                  La boue serpente tout le dessus de mes souliers... en bas, à côté, et
                                  au dessus... sous, à côté, dessus...

                                  AQUA GARDEN
                                  Gêne...

                                  APPLE O'HARA
                                  Oh! Gêne...

                                  LÉON HORIZON
                                  J'AVAIS PEUR!

                                  APPLE O'HARA
                                  À travers ma douleur et mes larmes, à travers cette fenêtre et le vent /
                                  J'ai vue la pluie peinturer ton visage du désespoir / J'AI FRAPPÉ LE
                                  CONTOUR DE LA FENÊTRE DE MES DEUX POINGS! //

                                  AQUA GARDEN
                                  Gêne...

                                  AQUA GARDEN
                                  Oh! Gêne... / Tu essuyas ton visage avec le bas des manches de ton
                                  manteau /

                                  LÉON HORIZON
                                  OUI! Je me souvie'...

                                  APPLE O'HARA
                                  Le brouillage sur ton visage...

LÉON HORIZON

mi

SO

SO

MI

SO

SO

SO

APPLE O'HARA
Non, il ne regarde pas derière / il ne regardera pas / Tu ne sais pas / Que dire

AQUA GARDEN
Que dire... /

APPLE O'HARA
Tu ne sais pas que dire, où aller, quoi penser /

AQUA GARDEN
Rien ne se passe.

APPLE O'HARA
ET''''

LÉON HORIZON

RE

SO

SO

RE

SO

SO

SO

APPLE O'HARA
TU es comotion, en douleur, et vide / Oh! "struftle"! /// Peut un jour trouveras-tu un mot pour toi, /

LÉON HORIZON

mi

SO

SO

MI

SO

SO

SO

APPLE O'HARA
Mais pour l'heure / toi mon doux petit garçon / Mais pour l'heure, toi doix garçon / Cher enfant que j'adore / tu dois savoir que... ///

APPLE O'HARA
Shut...

APPLE O'HARA
Les fées 'o existent / J'ai sentie mon pied glissé dans le vide / J'ai voyagée au-dessus des nuages, nager au-delà le ciel / Et atterie sur ton épaule, pour te dire / TU: / Tu n'a pas besoin / des gros bras, tu n'as pas besoin / de fortes jambes, tu n'as pas besoin / Rien de tout cela, tu n'as besoin / Ni diplôme, ni habilité athlétique / NON!

AQUA GARDEN & APPLE O'HARA
C'est ce que tu as besoin! /

AQUA GARDEN
Ce n'est pas ce que tu as besoin /

APPLE O'HARA
La vie n'a que faire des super héros // Mais elle est mystérieuse /

AQUA GARDEN
Gêne...

AQUA GARDEN
Oh! Gêne / Mais aussi est-elle merveilleuse et exaltante / C'est un vif animal, un plat épicé / Tu dois lui courrir après /

AQUA GARDEN
Court après elle... /

LÉON HORIZON

RE	SO	SO	RE	SO	SO	SO
mi	SO	SO	MI	SO	SO	SO

APPLE O'HARA
Ne le prend pas avec tes mains / Tu dois l'attraper / Court après elle... /

AQUA GARDEN & APPLE O'HARA
Court après elle! /

APPLE O'HARA
Oh! Gêne / tu n'as pas à regarder derière / Ruputure tragique du corps et de l'esprit / C'est le coeur ton besoin / C'est ce dont tu as besoin, dit-elle. /// Ce dont tu as besoin c'est du coeur /

AQUA GARDEN & APPLE O'HARA
C'est le coeur que tu nécessite;

AQUA GARDEN
Coeur...

APPLE O'HARA
Coeur. (Des applaudissements se font entendre.) Merci. Merci.

LÉON HORIZON & AQUA GARDEN
Merci.

lire la troisième partie

Acceuil

Art Bios

Articles

Théâtre

Propriété intellectuelle
© 2007

COPYRIGHTS
© 2005, 2007 Daniel Quimper