Daniel Quimper

Dramaturge /
Playwright
{ [email protected] }
SOMEHOW DISABUSED
Artists on a Windy Day
LA NUIT
traduction / adaptation française
Scène 4
troisième partie





iii

         Apple O'Hare prend la grape de raisins de la corne d'abondance, et prend une bouchée d'elle. La Chroniqueuse se déplace le long de leur scène pour prendre une photographie de Apple O'Hara, qui garde une pose avec la grape de raisons reposant sur sa machoire. Nous entendons quelques bouteilles et quelques coupes de vin tintiller. La Chroniqueuse prend une photographie.

APPLE O'HARE, à The Chronicler
Oh, cela est vraiment beau... Je suis sur le point d'aller par là... Je vais amener la corne d'abondance avec moi; si vous désirez... vous placez, de... (The Chronicler prend place et se prépare.) Bien... Oui, ce sera exactement sublime - (elle se déplace avec la corne d'abondance), oui, transcendant... (The Chronicler prend une autre photographie de Apple O'Hara.) Fantastique. (Elle applaudie The Chronicler.) Est-ce que notre public peut vous applaudir, s'il croit approprié de le faire?

THE CHRONICLER
Sûr.

APPLE O'HARA
Public, vous pouvez l'applaudir si vous le souhaité.

THE CHRONICLER, à Léon Horizon
Pourrais-je voir votre pénis, s'il-vous-plait?

LÉON HORIZON, il pause, il accepte de la tête
'k'

         Alors que Léon Horizon s'apprête à retirer son pantalon, The Chronicler prend une photographie de son visage.

THE CHRONICLER, à Léon Horizon
Merci.

APPLE O'HARA
Oh! Fantastique -

         Apple O'Hara applaudie The Chronicler.

JUDITH
Hourra!

         Applaudissements. Bouteilles et coupes de vin tintillent. The Chronicler retourne à sa place. Apple O'Hara indique à Aqua Garden qu'elle est prête pour le prochain poème. Les trois se préparent. Bellos commence tranquillement à changer le décor.

lire la quatrième partie

Acceuil

Art Bios

Articles

Théâtre

Propriété intellectuelle
© 2007


English
COPYRIGHTS
© 2005, 2007 Daniel Quimper









Hosted by www.Geocities.ws

1