L'action se déplace d'une voiture à l'autre, alternativement.
JUDITH, criant dans la direction opposée
Eille! Vous deux les bouseux! Je suis là! Vous m'avez mit en christ, maintenant voyons!
JEREMY
Judith.
JUDITH
Votre maison ne vaut pas un kopeck! Votre terrain c'est de la merde de chameau!
Jeremy prend sa ceinture. Se sentant plus en sécurité, elle plonge un peu plus vers l'extérieur.
LA PASSAGÈRE, à son mari
T'as acheté ces poissons à l'épicerie -
JEREMY, étonné
Christ!
LE CONDUCTEUR, à sa femme
Non. C'est - eille, regarde elle!
ENFANT MALVEILLANT 1
Wow!
JUDITH
J'ai survécue au Lichtenstein - vieille saloppe!
LA PASSAGÈRE
Ne la regarde pas.
ENFANT MALVEILLANT 2
Est-ce que c'est une accro de la drogue?
JUDITH
C'est "L" comme dans leapfrog! "I" comme dans -
JEREMY, étonné
Petit Jesus.
ENFANT MALVEILLANT 1, palpitant
Elle est chaude, une babe, une cutee, une poup' -
JUDITH
... "T" comme dans thrown up, "E" comme -
LA PASSAGÈRE, à son mari
Peux-tu regarder la route; les enfants pouvez-vous vous -
JUDITH
... "S" comme dans sexe, et, surprise, voilà un autre "T",
justement comme(portant un doigt à la bouche:) dans throw'...
ENFANT MALVEILLANT 2
C'est pas vrai, en mam', qu'il la connait?
JEREMY
La sainte! - Marie?
LA PASSAGÈRE
Non, il ne la connaît pas. (À son mari alors qu'il ouvre la fenêtre:)
Que j'te vois!
ENFANT MALVEILLANT 1
Elle a des boobs, Boooobs, bouba, boub' -...
ENFANT MALVEILLANT 2
Est-ce que c'est une tête-de-smack?
LE CONDUCTEUR
Elle veut se suicider -
JUDITH
même premier parmi les jeunes! Nos timbres sont les meilleurs, les autres c'est pour les perdants!
JEREMY
Peux-tu m'entendre, Judith?
LA PASSENGÈRE
Ferme cette fenêtre maintenant!
ENFANT MALVEILLANT 2
Ou, peut-être qu'elle a fumée du crack!
ENFANT MALVEILLANT 1
Je l'ai vue nue - toute nue.
LE CONDUCTEUR
Je n'endend rien!
JUDITH
Je suis une artiste - tu est une saloppe!
ENFANT MALVEILLANT 1, gravement
Même en-dessous.
Pressé par sa femme, Le Conducteur ferme sa fenêtre.
L'autre voiture quitte la scène.
JUDITH
Je suis cosmopolitaine - veux-tu que je l'épelle pour toi?
JEREMY
De toute façon.
Judith ramène son corps à l'intérieur de la voiture, mais change d'idée.
JUDITH
Pas un kopeck - saloppe!
Elle reviens sur son siège et ferme la fenêtre.
JEREMY
Hey, c'était quelque chose...
Judith l'embrasse sur la jour.
ENFANT MALVEILLANT 1, palpitant- Elle est chaude, une babe, une cuteee', une poup' -