La scène représente les coulisses du théâtre où la pure pathos performance de la scène de 2:00 am (scène 3) aura lieu. Aqua Garden, une comédienne, est occupée à se maquiller. Durant la scène, Apple O'Hara, une autre bi-figureur féminine, viendra la joindre. Mais avant, Léon Horizon, un bi-figureur masculin, qui comme ces dernières à un rôle dans la scène de 2:00 am, viendra faire un tour de piste.
AQUA GARDEN
... Et, n'oublions pas de rammener cette cassette vidéo... Alors, tu as plein de choses à penser; non tu ne le... ne dit pas ce mot, t'es juste entrain de capoter - n'ose pas... faire une folle de toi, encore... Ne le dit... pas; ne pense même pas à ce mot... Okay, okay, prenons une pause; nous allons compter jusqu'à dix (elle arrête son action, et commence à masser ses tempes avec ses doigts:) et mille un, et mille deux, et mille - non! Tu ne l'aimes pas. Oui, je sais que tu t'es sentis seule dernièrement. Oui, rien pour avoir honte - quand quelqu'un se sent seul... C'est en plein ça; ton esprit t'a eu, et tu as crue que peut-être... eh bien, c'est tout. Tu vois, ce n'étais pas si grave d'affronter tout ça. (Elle retourne à ce qu'elle faisait précédement.) Il semble parfait et tu devrais savoir, depuis, que ça veut simplement dire de plus gros problèmes. C'est pas ton type de toute manière... Ono, ça, c'est pas mon bycicle... pas du tout. (Elle arrête, à nouveau, son action.) Alors, avec quoi est-ce que tu t'en fais! (Elle pause brièvement.) Chers amis, croyez ceux qui soufflent qu'un plancher devient glissant derrière, une fois qu'un mot est lancé...
Evil Kid 1 arrive sur scène, de la droite. Il a un citron et une lime dans les mains, et, parfois, il les fait jongler.
EVIL KID 1, à la manière des vieux crieurs de journaux
Limnonade à vendre, limonade! (Evil Kid 2 arrive de la droite, et fait des ronds sur scène, essayant d'attraper un papillon imaginaire avec un filet.) Meilleure limonade en ville; limonade fraiche, essayer ma limonade. (Léon Horizon arrive sur scène, aussi de la droite. Evil Kid 2 quite par la gauche.) Limonade! Limonade à vendre!
Léon Horizon essait, sans succès, de botter Evil Kid 1 en dehors de son chemin.
LÉON HORIZON
Viens ici! Petit voyou! (Il essait à nouveau de le botter.) Va-t-en d'ici!
EVIL KID 1
Limonade! Limonade fraiche!
LÉON HORIZON
Attends qu'je t'attrappe!
EVIL KID 1
Limonade à vendre!
Léon Horizon, finallement, attrape Evil Kid 1.
LÉON HORIZON
Va-t-en d'I-C-I! (Il botte Evil Kid 1 sur les fesses.) Ce n'est pas
une place pour jouer.
EVIL KID 1
Mais, ça fait parti du spectacle; limonade! Essayer ma' -
LÉON HORIZON
Mauvais spectacle! Tu n'est pas à la bonne place ici -
EVIL KID 1
Limonade à vendre!
LÉON HORIZON
Va-t-en d'ici! Va-t-en d'ici! Va-t-E-N' -
Evil Kid 1 est botté hors de la scène. Il sort par la droite.
AQUA GARDEN
Cet enfant me rend folle.
LÉON HORIZON
C'est à qui, de toute façon?
AQUA GARDEN
Sais pas...
LÉON HORIZON
Les enfants n'ont plus d'école maintenant?
AQUA GARDEN
C'est un oiseau de nuit en formation.
LÉON HORIZON
Quelle heure est-il?
AQUA GARDEN
À peu près une heure et dix. Es-tu prêt?
LÉON HORIZON
Quelque redressements et je le serais.
AQUA GARDEN, accentuant les deux "p"
Ça c'est du Pure Professionalisme.
LÉON HORIZON
J'ai toujours aimé suer un peu avant d'entrer sur scène; ça aide à garder l'esprit... (il fait quelques pompes)... exactement la où elle doit être.
AQUA GARDEN
Ce qui est bon pour le corps est bon pour l'esprit... (Léon Horizon
arrête sa série de pompes. Il est sur le point de dire quelque
chose lorsqu'elle l'interompt:) Non - ok, ça va!
LÉON HORIZON
J'étais sur le point...
AQUA GARDEN
Je pense que nous aurons tous besoin d'une absence significative
du mot-en-"p" après celles-ci. (Elle pause.) Pas possible de
de ne pas s'étoner devant le succès d'artistes incapables de se
renouveller, hen?
LÉON HORIZON
Elle pourrait sans doute se permettre un échec.
AQUA GARDEN
Oh, comme cela-ferait-un-beau sujet "p": après que j'eusse échouer
de m'acheter une famille, j'échouâme de n'avoir personne peinée ma
pauvre âme.
LÉON HORIZON
Pourquoi as-tu accepté le rôle au départ?
Evil Kid 1 arrive sur scène, de la gauche.
EVIL KID 1, à la manière des vieux crieurs de journaux
"Une vie, un arbre, neuf poèmes". Ayez un pur moment
pathétique avec des performers purement pathétiques, pendant une
performance purement pathétique; seulement ce soir et demain
soir. Spectacle PPP; seulement ce soir, et demain. Judith Vøøtin's
"Une vie, un arbre, neuf poèmes"; billets à vendre, billets
à vendre! Ayez vos billets PPP, maintenant!
Evil Kid 1 quitte la scène, à gauche. Apple O'Hara arrive,
par la droite.
AQUA GARDEN, à Léon Horizon
Parce que je voulais être vue à côté d'Apple!
APPLE O'HARA
Qu'est-ce que j'ai fais?
LÉON HORIZON
Tu es la reine des PPPs. Combien en as-tu fait jusqu'ici?
APPLE O'HARA
C'est ma cinquième a-"ppp"-arition.
AQUA GARDEN, tendant une coupe de vin à Apple O'Hara
Prend une couple, reine.
APPLE O'HARA
Étiez-vous tout les deux encore au milieu de session de plaignage?
AQUA GARDEN
Regarde moi droit dans les yeux et dit moi que tu n'es pas complètement écoeurée des "Ps".
APPLE O'HARA
La mise au ban du mot maudit me satisfait -
LÉON HORIZON
Aqua me disait qu'elle ne pouvait attendre avant de savoir ce que serait le prochain sujet-P.
AQUA GARDEN, elle pause brièvement
Je veux dire: ce pourrait être mon échec de ceci, ou de ceca, non?
APPLE O'HARA
Ah - t'es tellement bactérielle parfois...
AQUA GARDEN
Eh bien, si elle n'était pas une saloppe pointilleuse, la bactérie lui expliquerait qu'elle est alcoolique - allo, tu prends de la bière pour déjeuner; peut-être que t'as un problème...
Evil Kid 1 arrive sur scène, de la droite.
EVIL KID 1
Judith Vøøtin's "Une vie, un arbre, neuf poèmes", billets de Judith Vøøtin à vendre, billets à vendre.
[ Evil Kid 1 choisi quelques spectateurs.]
APPLE O'HARA
Sais pas...
LÉON HORIZON, reprennant la position en vue d'une autre série de pompes
Vivre et laissez vivre...
Bref silence.
APPLE O'HARA
Est-ce qu'un de vous à vu Bellos? Il a l'air d'un MC pris par erreur pour un nacho, et tremper accidentellement dans la salsa...
LÉON HORIZON
Il est bon à "l'étrange"...
Bref silence.
APPLE O'HARA
Ah, allez Aqua - reviens-en, on va botter des culs, ce soir.
AQUA GARDEN
Tout ce que je dis c'est que je vais le dire si jamais elle arrive à l'étape de l'enquête pour adopter. Vous autres, vous allez vous taire?
He [Léon Horizon] kicks Evil Kid 1 on the buttocks.
LÉON HORIZON- I think she could afford a failure.
AQUA GARDEN- ...after I failed to buy myself a family, I've
failed to have anyone pitying my poor soul.