Les bi-figureurs, après avoir changé le décor, reviennent sur scène, habillés en bourreaux. Ils changent l'heure à 14h00 sur l'horloge.
Judith et Jeremy sont sur la route du retour. Une autre voiture, représentée par deux rangée de deux chaises, suit leur voiture. Le conducteur est un homme et une femme se trouve sur le siège du passager. Derièrre eux, se trouvent deux gamins malveillants.
Nous n'entendons que le vent et quelques goutes de pluie pour un court temps.
JUDITH
Hey, ne me regarde pas.
JEREMY,.il pause
Être, ou ne pas être...
JUDITH, elle pause
Qui, suis-je? Qu'est-ce - que je sais?
JEREMY
... c'est là la question...
JUDITH
On ne dira pas que tu réagis rapidement...
JEREMY
Y a-t-il plus de noblesse d'âme à subir...
JUDITH
On dira que tu étais fait pour la vitesse banlieusarde...
JEREMY
La fronde et les flèches de le fortune outrageante...
JUDITH
Voir l'intérieur; sûr. Cette année, l'année prochaine...
JEREMY
Ou bien à s'armer contre une mer de douleurs...
JUDITH
Veux-tu tripoter les seins de ma fiancée pour commencer?
JEREMY
Et à l'arrêter par une révolte.
JUDITH
S'il y avait le fantôme d'un père là-bas c'était le tien...
JEREMY
La pluie à cessée...
JUDITH
Pas le mien. Marcel a arrêté de me dire que j'étais jolie avant mes dix ans, parce qu'il trouvait cela indécent; il n'est pas le genre de personne qui fantasme sur des boules empoignées par des mains dégueulasses...
JEREMY
'O sole mio!
JUDITH
D'autre part, nous savons tout les deux, n'est-ce pas? À propos de ces dessins que tu fais...
JEREMY, sur le point d'avoir du bon temps
Come hold me tight...
JUDITH
Je peux juste pas! Attend moi -
JEREMY, étonné
Où tu vas?
Judith ouvre sa fenêtre et plonge le haut de son corps à l'extérieur du véhicule.
JUDITH- D'autre part, nous savons tout les deux, n'est-ce pas?
À propos de ces dessins que tu fais...