新世紀リ⑧ャ⑦ヴэレ⑦翻譯同人小說
時間﹐奔流
原作:DARU/翻譯:Narcissus Ayanami

 

 

 

VOL.6 校園物語--其一

 

 

章一 我身邊的世界

 

綾波作為“碇 零”,作為我的雙胞胎妹妹,被編入了我的班裡。
這全賴冬月議長的關照。
一直以來對我提供大力幫助,實在感激不盡。
“也為你父親償還吧。”------冬月議長常常這麼說。
接受和父親同流的人的幫助,開始實在不願意。
但想到這也不是自己一個人的問題,我就領受了。
冬月議長也活得很辛苦的。

知道綾波是誰的人,在現在的學校裡也不多了。
三年前,當一切都塵埃落定之後,再不需要作為候補者而存在的同學們,都陸陸續續地回到自己的家鄉。
再繼續留在這個城市生活下去,只會加深那個痛苦的傷痕吧。
剩下來的人們,也被嚴禁外泄一切有關EVANGELION的事,所以這三年裡,我們可以過著平靜的高中生生活。

要是提到那時的事,也只限於和東治,劍介和班長一起的時候吧。

綾波醒來後,我開始思考形形色色的事。

像是要補償三年行尸走肉般活過來的日子一樣。

綾波。
對我來說仍舊全身是迷的綾波。

仔細想想,我對綾波可是一無所知。
駕駛著EVA的那段時間,然後是沉睡的三年。
和綾波對話,自相逢以來究竟有過多少次呢?

但是我的心仿佛自和她相遇開始,不,是還沒見面就一直和她系在一起。
不過心裡還不是很確定,自身對綾波的感覺。

還有,在中央教條區見到的景象。
被毀壞的綾波們。
那時我由於逃避現實,所以腦海裡只有一些朦朦朧朧的印象。
好像看到了不該看的東西。

綾波的正體究竟是什麼,結果到最後仍是一無所知。

不過,大概不知道會更好吧。
就是知道了,綾波也還是綾波。

而且,還有很多很多的時間去了解她的呢。


還有東治,第四適格者。
我至今懊悔不已。
那時應該還有更好的解決方法的。
如果能夠控製初號機,就不會變成父親所造成的結果了。
我到現在還對用假肢和拐杖走路的東治感到內疚。
東治說了好幾次不要在意了,最後一次他罵著“你不要老婆婆媽媽好不好?”的揍了我。
打那後,我也就閉嘴了。
不過,還是,對不起。
我現在還放不下。

那個東治現在也沒有停止打籃球。
至今也有了奪取全國輪椅籃球大賽冠軍的實力了。
在我校的普通籃球部裡也常看到他投三分球的活躍姿態。
假肢什麼的缺陷在東治的意誌力面前是小菜一碟。

我知道的,
叫做東治的男子漢。

所以,為了在妹妹去世時也不流一滴眼淚的東治,我哭了。
也可以說是傲慢吧,我為了東治的悲傷而哭了。


白痴三男的另一人。
劍介正在戰自的工科學校裡進修。
那個成為EVA駕駛員的夢和三年前的事件一起化為了灰燼。
因此現在為了成為戰自正式采用的“JA改”的駕駛員而奮斗。
那樣危險的東西------雖說經過大幅度改進,能有勇氣承搭用核聚變作為動力來源的
機械的家伙,大概只有像劍介......不,這麼說來,上次在電話裡說過競爭率要急增
100倍才行的吧?
機械狂人什麼的,真不可思議呢。

劍介恐怕是在這三年間幫助我最多的人了。
即使是誰都不認同我的做法的時候,只有劍介可以帶著輕松開朗的態度說話。
時常,劍介的像解開亂結一般巧妙的話語是撫平我雜亂心緒的良藥。
細膩地,婉轉地,盡量不刺傷我的心。

我也懂得了劍介的複雜生活環境。
明白了劍介不得不成熟的理由。

劍介也、是個堅強的人。


明日香......在學校裡和她是青梅竹馬的關系,因為這樣子可以減去不少流言蜚語。
成績優秀、相貌出眾、氣質優雅、運動神經也一流的校園偶像。
性格......也變溫柔多了。當然這是只是跟以前比而已。

在我失去魂魄的三年裡,她一直都對我很關心,想起來自己還真幸福。
胸口充滿了感激之情。
由於有這個被所有人憧憬的明日香在自己的身邊,使我能夠認識到自己的存在價值,
繼而成為前進的動力也不一定。
絕對、是這樣的。

從以前就一直給明日香添麻煩。
對不起。

然後,謝謝。

正因如此,
我和綾波和明日香才能一起繼續生活。

我要開始做大家的午飯了。
到這種年紀還居然為女孩作午飯,班裡的人都對我的變化感到愕然。
綾波還不會做嘛,這是當然的了,明日香的那一份無論如何也希望一起做了。
希望在和像過去一樣的東治的揶揄裡感受一種特別的絆。

開始明日香嘴裡說著,你讓我的面子擱哪去呀,惱怒得臉紅到了脖子根。當我要和綾波
一起進餐的時候她又找著理由擠進來,結果變成每天三人一起吃了。

怎麼可以想這樣的事呢??

和綾波、和明日香一起打開午餐合的時候,
總會嘰喳呱喳地吵吵叫叫的明日香和一臉迷惑地看著她的綾波。

瞬間、會希望就這樣到永遠。

我虔誠地祈禱著魔法不要消失。

男人、真是。


 

 

章二 我、真怪

 

放學後。

真嗣在醫院附近的咖啡廳裡等候著不得不每天進行身體檢查的零。
雖然兩人間的對話並不多,大家都不覺得這樣會給對方帶來任何的不安。
能夠在同一時間、同一地點感受對方的氣息這樣簡單的事就能滿足兩人的心。

“啊........。我剛喝過的。”
真嗣聽了零的話後才察覺到自己在做什麼。
“抱歉,形成習慣了。”
對了、真嗣在照顧零的那段時間裡,把零吃剩的食物啦、飲料啦統統在廚房裡吃掉的。
大概是家庭婦男時期的記憶影響下的條件反射吧。

真嗣在無意識中把零喝剩的香蕉拌喝光了。

零低下頭,淡色的緋雲飄過臉頻。
最初真嗣不理解零臉紅的理由,一閃念中,某個單詞從記憶深處浮出。

對了、這就是、一個所謂的、“間接接吻”。

全部的血一下涌上了醒悟過來的真嗣的大腦裡。
思考能力急劇地下降,邏輯思維也錯亂起來。

“那、嗯、不是的、那個、並不是故意的、因、因為常常這樣做。
就像、那個、和替你洗澡一.........!!”

現在的真嗣,已經搞不清自己在說什麼了。

“Ωψ﹫↓¥♂♀﹫□☆◎△※●★!”
他開始語無倫次地向零辯解。

零想起自己現在的立場後,更覺得臉像夕霞一樣泛紅了。
為什麼自己的臉會紅,為什麼自己會垂下頭呢?雖然零不太了解,但是看到真嗣有點
慌亂的樣子時,一種壓製不住的喜悅情緒就像泉水般沖涌出來。

零低著熟柿子般通紅的臉,沉默無語地聽著真嗣的解釋。

七月的某日。
暑假快了。

 

 

章三 幸福是?

 

這樣又過了一天。

我熄去房間的光亮,讓身體休息在床裡。
黑暗中,視野開始模糊。

和過去比現在的生活變化太多了。
當看到什麼的時候、當和誰說話的時候、當到哪裡外出的時候,心都在鼓動著。
自己還沒來得及想就反應了。

松開心的束縛,原來是這樣快樂、這樣愉悅、有時還會痛苦的事。

毛毯覆蓋到嘴邊。

這床被子,是伊吹イモ給我選的。


這個窗簾,是洞木イモ給我選的。

那個小狗娃娃是明日香イモ的、


那個仙人球是碇君的。

......這件睡衣,我挑的。


雖然孤單、但不孤獨。


這個感覺,是什麼?

隔壁的房間傳來電視的響聲。
明日香イモ、還沒睡嗎。
如果寂寞,什麼時候都可以找她。
這樣的話、可能明日香イモ會拿出奶糖和點心招呼我。
一直,這樣的。
然後、困了要回來這裡時,總會說,“什麼時候都可以來噢。”

所以,沒關系的。


雖然孤單、但不孤獨。


這個感覺,是什麼?


明天清晨、醒後去輿洗室洗臉時,大概會遇到洞木イモ。
“早上好。”的、像平常般互相打招呼。
洞木イモ可能又會把那個再說一遍。
“明日香、昨天又遲到了喲。真是的、不能怪我又嘮叨了吧。
小零你也幫忙說說她吧。”
這麼對我說,我該怎麼答呢?結果又變得不知所措吧。
洞木イモ、又會竊竊笑著看著我吧。


雖然孤單、但不孤獨。


這個感覺,是什麼?


然後換好衣服向學校走去,碇君一定會守候在十字路口。
我就會不知為什麼,心砰砰跳著、一動不動地伏著臉。
頭發有沒有亂呢、衣服有沒有皺呢?
會在意起形形色色的事來。

這些事、現在為止還沒有關心過一次的。


這個感覺,是什麼?


啊......電視的聲音消失了。
我也、不得不睡了。

然後,今天我也、被絆圍繞著入眠。

現在、好像明白了。

幸福是什麼?現在好像明白了。

 


〈第七部待續〉

 


由此開始,很高興Narcissus兄已經取得原作者Daru兄的同意,正式為各位同好翻譯這篇EVA同人小說中的絕佳之作。請各位踴躍在留言版上留下感想,或是直接寄e-mial給Narcissus兄[email protected]催促。謝謝各位!

 

回到小說區首頁

看下一篇

回到首頁

Hosted by www.Geocities.ws

1