VOL.7 校園物語--其二
章一 Children
(這種日子裡才當值可有夠倒霉的。) 因為早起﹐明日香不滿地咕噥著。 今天是第一學期的畢業典禮。 明天開始就是期待已久的暑假。 每每在鈴聲響起的時候才飛進教室的明日香﹐今天因為當值﹐就早醒上學了。 (呼﹐偶然一次﹐也不錯呢) 獨步在人影比平日稀少的路上﹐明日香享受著早上清涼的空氣。 偶爾﹐也能看到同校的學生。 正要轉過最後遮擋住學校的拐角時﹐明日香突然遭遇上兩個熟悉的身影。 (啊呀∼) 六目相遇。 “啊﹐明日香﹐早。” “早安﹐明日香イモ。” 兩人一起向她打招呼。 畢竟不能無視著走開､怎麼也得先問候一句吧。明日香盡力擠出一個殭化的微笑。 “早上好∼。” “不是從大清早就開始衒耀甜蜜的兄妹之愛給我看吧﹐我這個電燈泡先行告退了。” “喂､等等。” 真嗣不由自主地抓住要離去的明日香的手腕。 “什麼耶。” 稍稍吃了一驚的明日香想摔開抓住自己的手。 可是﹐真嗣沒有放手的意思。 緊盯著明日香的眼瞳﹐用清晰的語調說﹐ “學校就在那裡而已﹐一起走吧﹐三個人。” 明日香對真嗣罕見的堅決和強大的氣力感到難以置信。 同時､為以前用顯微鏡看也看不到的可靠感高興也是事實。 明日香的視線移上零的臉。 她也注視著。 目光直直地射入明日香的眼。 和真嗣同樣的眼神。 (是......呢､我們､是同伴呢。) “......知道了､知道了﹐可以放開手了吧﹖” 明日香雪白的手腕上印上了被真嗣抓過紅斑。 “痛∼死了﹗真嗣大白痴。對女士一點都不會憐香惜玉。” “對､對不起。” “算了﹐饒了你吧﹐還不快走。” 三個ＣＨＩＬＤＲＥＮ開始並肩前進。 零在正中､右邊是真嗣､左邊是明日香。 不知不覺中日照變強烈了﹐三人的身影被清晰地畫在瀝青路上。 “說起來﹐縣大賽快來了吧﹖” 明日香從零的身旁探出頭來問真嗣。 零飛快地﹐用視線掃了掃真嗣。 “嗯､進了八月就快了吧。” “這次怎麼樣﹖” “......大概､能夠吧。” “嘿嘿嘿､真嗣你﹐還挺自信滿滿的呢。在某小姐面前當然要有性格啦。” “哪､哪有這樣的事。” 明日香暫時放過開始慌慌張張的真嗣﹐轉過頭來對零說。 “怎麼說零你也得一起來加油吧﹖” 沉默了一會後﹐零偷望了真嗣一眼。 “哥哥不介意的話......” 也不等真嗣的回答﹐明日香就自作主張了。 “好極､就那麼定了。由我和零兩人給真嗣打氣去。” “對─了﹗午飯也兩人一起做吧。因為零還不是很熟練﹐對吧。” “是......吧。” “嗯﹐至少還沒能超過我呢。” “啊∼﹖明日香的廚藝......” “怎麼了﹖﹗對我的手藝又有什麼意見嗎﹗” “啊哈､哈﹐沒﹐沒什麼......什麼都沒有。” 我不喜歡德國風味的菜﹐真嗣可沒法大膽地說出來。 今天是第一學期的畢業典禮。 明天是期待已久的暑假開始。 這是ＣＨＩＬＤＲＥＮ三人最初也是最後一天一同登校。
章二 Ｗｉｒｅｄ ｍｉｎｄ
啪嗒。 真嗣合上正在讀的雜誌﹐大字形地躺在床上。 零出院雖然只有兩個星期﹐真嗣卻空出了很多以前花在醫院裡的時間。 最初用來看電視啦﹐聽音樂啦﹐不過很快就厭倦了。最近﹐從田徑部回來後﹐ 什麼也不做﹐出神地發著呆的時間也增多了。 今天﹐也是這樣的日子。 真嗣的雙眼在右腕的覆蓋下合上了。 三年前的生活......有很多東西要做。 打掃啦洗衣啦､炊事啦購物啦。 自己單獨生活﹐沒想到這麼孤燥無聊。 在那之前住在老師家裡的時候雖然也是自己一個﹐不過那時也沒有想那麼多。 美裡姐。 明日香。 ＰＥＮＰＥＮ。 忙是忙﹐倒也挺快樂。 孤獨......嗎。 ......這麼說﹐綾波不是一直一個人單獨生活嗎。 不會孤獨嗎﹖ 住在那個什麼都沒有的單元裡不會寂寞嗎﹖ 咕嚕 真嗣回想著第一次進入綾波的房間的情景一邊把身體轉向另一邊。 在眼前擴展開去的自己的房間。 電視和立體聲設備､負荷著教科書和無聊雜誌的山的書櫃。 穿破的運動鞋公墓､還要幾枚什麼裝飾也沒有亂堆在一塊的獎章。 浸透汗水的訓練服被隨意丟棄在洗衣盤裡。 房間的角落裡﹐棲息著使用率低的電話。 ......這麼說﹐綾波的電話也是大家一起選的呢。 電話...... 電話號碼......那個記事本被扔到哪去了﹖ 真嗣從床上跳起來﹐開始拉開所有的抽屜翻弄。 但倒空了也看不到希望的東西､把視線房間的這裡那裡來回掃射著﹐這次向某 個被遺棄在床上的書包飛扑過去。 然後從中抽出一片殘缺的小紙條。 接著就開始在房間裡猶猶豫豫的真嗣﹐對著電話一輪七上八下後﹐終於橫下心 抓起話筒。 嘀嚕嚕嚕......嘀嚕嚕嚕......嘀嚕嚕嚕...... ......喀嚓 “喂喂､我是碇......” ‘啊......’ “喂﹖綾波......是嗎﹖” ‘對不......起。’ “為什麼呢﹖” ‘嗯......沒什麼。’ “是嗎......” “那個呢。”‘那個。’ “......” ‘......’ “對不起﹐其實也沒有什麼特別的事啦......” “有時間嗎﹖” ‘嗯。’ “......今天很熱呢。” ‘嗯。’ “暑期作業也有一堆呢......” 之後的一段時間裡﹐兩人搜刮著學校裡的話題交談﹐可是由於同班﹐能說的東西很快就 枯歇了﹐陷入沉默中的時間越來越長也沒辦法。 突然地﹐零冒了一句。 ‘......和我說話很悶吧......’ ‘我､都知道說什麼好......’ “沒有的事。” “譬如､綾波最近在看什麼書啦﹐還有﹐還有......” “......對不起。” ‘不要緊。請不要在意。本來就是這樣的。’ ‘嗯﹐最近､我......’ “什麼﹖” ‘說出來你不會笑嗎﹖’ “嗯､當然。” ‘在寫......詩。’ “詩﹖” ‘是的。在寫詩。’ “真的∼∼∼” ‘......果然﹐還是覺得不適合我吧。’ “不､不是這個意思。有點﹐意想不到就是了。” ‘是......這樣嗎’ “啊､不過﹐以前綾波常常讀書呢。像在教室裡啦﹐在總部裡啦。” ‘嗯。’ “在寫什麼樣的呢﹖” ‘......不行﹐說不出來......’ “為什麼呢﹖” ‘因為､會難為情......’ “是嗎......真可惜......” ‘啊､不過､等有些自信的時候......那時......會看嗎﹖’ “嗯﹗” ‘嘻。不必那麼大聲也聽得到的。’ “啊哈哈､是呢。對不起。” 為了掩飾自己的害羞吧﹐兩人相互輕笑了一陣。 “啊﹐都過了十一時了......抱歉﹐也該睡了。” “明天還有迎接縣大賽的特別晨練呢。” ‘是嗎......請努力。’ ‘......今天､打電話來......很高興。’ “是､是嗎﹖” “好極了。我還擔心給你添麻煩了。” ‘絕對､不會的......’ “嗯......謝謝......下次﹐再談吧。” ‘.........（一直﹐會等著的）’ “那麼......早點休息。” ‘祝晚安。’ “......” ‘......’ “綾波､斷了吧......” ‘碇君先請......’ “.........” ‘.........’ “那麼﹐一起吧。” ‘嗯......’ “晚安。” ‘祝晚安。’ 喀嚓 嘟───嘟───嘟─── 在電話斷開後﹐零依然緊握著話筒的手按著額頭﹐身子紋絲不動地佇立著。 迄今從不知道的感情正在胸口萌芽的事﹐還有伴隨著迷魂般痛苦的那個感情﹐現在﹐ 叫做綾波 零的少女實實在在地體會到了。
〈第八部待續〉
由此開始，很高興Narcissus兄已經取得原作者Daru兄的同意，正式為各位同好翻譯這篇EVA同人小說中的絕佳之作。請各位踴躍在留言版上留下感想，或是直接寄e-mial給Narcissus兄[email protected]催促。謝謝各位！