Our Correspondence with Marc Culot, Faculté Universitaire de Gembloux
 

0. Our initial letter (to Faculté Universitaire de Gembloux, <[email protected]>, 19th december 2001):

Peace initiative 'Emergency brake'
Rotenberg 53, B-4700-EUPEN
www.geocities.com/psaffre
Tel./Fax: 0032-87-742621
 

           Dear engineering bureaus, high scools and universities!
 

In Aachen and Liège engineering universities, an important thing is happening:
A revolutionary scientific discovery of highest importance is being published.

It is so revolutionary and so important that until now no one has answered it.
This is an earnest problem for us, the publishers, as we must fear repression.

We therefore ask you to either give us refutation or join the publishing work.
If you do neither one of both (= confirmation), we will of course go on alone.

Seeing what we have already tried, our next lonely step will be a rougher one.
As we strongly wish to avoid such a step, please do answer seriously and fast!
 

           Sincerely yours, the much too lonely "p.e.p." activists
 

                       Patrick Saffre and Martina Heier.
 

1. His 1st letter:

Datum: Mon, 07 Jan 2002 17:30:07 +0100
An: "Patrick Saffre" <[email protected]>
Von: "Culot Marc" <[email protected]>
Betreff: Re: Important scientific discovery

Si ce n'est pas une facétie et si je peux être utile, je suis prêt à vous soutenir pour autant que je sois d'accord avec le contenu de l'article.
Serait-il donc possible d'avoir de l'information.

Cordialement

M.Culot

Pr Marc CULOT
Laboratoire d'Ecologie microbienne
Faculté universitaire des Sciences agronomiques
B - 5030 GEMBLOUX (Belgique)
Tél.: 32 81 62 23 88 ou 86
Fax : 32 81 61 59 57
Courriel : [email protected]
 

2. Our 1st answer:

(Sent to <[email protected]> on 8th january 2002, 14h15 approx.)

Cher Mr. Culot,

Tout d'abord notre grand et sincère Merci pour Votre réponse!

Ce n'est pas une facétie, mais un énorme Oeuf de Collomb, bien trop gros pour nous seuls. Et tout homme de Science voulant la paix peut et doit être utile, en le comprenant et en participant à sa publication. Un grand penseur a dit "Vous allez voir: Un jour, un grand rire va secouer cette Terre, et nous aurons réussi...": Nous pensons que ce jour est venu. Pas trop tôt.

Voici notre texte de présentation actuel (publié également sur notre site: www.geocities.com), très bref et - jusque maintenant - irréfuté:

                        ************************************
  A revolutionary discovery for all free engineers on Earth wanting peace:
                 The 'planetary emergency peace' system

  Scientifically, the problem of true planetary peace has an obvious solution:
  Make a new state with three logically unavoidable constitutional principles:
  Peace, freedom, equal right on reproduction (for our life space is limited).
  These constitutional principles we call: 'planetary emergency peace' system.

  They are unavoidable because they are peace will and two consequences of it:
  Whoever refuses one of these three principles lacks peace will or coherence!
  With such people the peaceable of this planet will never live in true peace.
  They should therefore leave them: Make their own state and get independence.

  To realize this state for all peaceable, this constitution must be proposed.
  As nearly all human beings prefer living in peace, it will be a big success.
  The politicians who will fail to support this solution are just sick people.
  The peaceable of this planet won't listen to them anymore once they know it.

  All this is obvious, so true global peace has obviously never been proposed.
  But when the engineers of this planet spread this discovery, it will happen.
  This is the 'emergency planetary peace' discovery and it is 100% scientific.
  If we neither use nor refutate it, we loose any right to complain about war.

                        ************************************

Dans l'(urgent) espoir de recevoir de Vous soit réfutation soit confirmation sérieuses de notre bref texte, nous attendons Vos éventuelles questions et Vous souhaitons sincèrement le meilleur!

Patrick Saffre and Martina Heier.
 

P.S.: Si cette correspondence peut être menée en anglais (c.à.d. en "terrien"), cela évitera beaucoup de travail et surtout d'erreurs de traduction, mais si Vous le désirez, nous ferons et Vous enverrons immédiatement une traduction francaise du texte.