ב. מילון המלכים
וְעַתָּה הִנֵּה אֲדֹנִיָּה מָלָךְ וְעַתָּה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לֹא יָדָעְתָּ
10 מצא מלה שיונתן תרגם לא לפי המקור וכתוב עליה על פי הספרים שחיבנוך לעיין בם.
ועתה תירגם יונתן ואת. וכן העיד רד"ק שראה אצל רבים מהסופרים. אבל ברור לו שהוא בעי"ן מספרים מדויקים ומהמסורה. וגם מנחת שי מצא הטעות באל"ף בספרים ישנים, אולם במסורה קטנה לכאן ג' סבירין אתה וקרינן עתה ומטעין ביה. אבל אין בידי לקבוע מהם שני האחרים. ובכתר ועתה.
דוד ויסקוט · קרית ארבע \ רמת ממרא 90100 · בנה ביתך 58 · טלפון 029961532 פקס' 15329961532
deutsch-hebraeisch-englische Uebersetzungen • תרגומים עבריים-אנגליים-גרמניים • English-German-Hebrew translations
[email protected] http://mywebpage.netscape.com/abujaftiel/instant/index.html
Dawid Wiskott · 90100 Kiriath Arba' / Ramath Mamre · Beneh Bethekha 58 Tel.+972-2-9961532 FAX+972-1532-9961532