ב. מילון המלכים
וַאֲדֹנִיָּה בֶן חַגִּית מִתְנַשֵּׂא לֵאמֹר אֲנִי אֶמְלֹךְ וַיַּעַשׂ לוֹ רֶכֶב וּפָרָשִׁים וַחֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְפָנָיו
4 מצא אצל מנדל קרן שני פירושים ל'פרש'. רשום מתוך רשימתו אלה שמכריעים לכאורה נגד אחד מהם. ועי' בספר השרשים לרד"ק ואיך פרש במקום שנראה לכאורה קשה לפירושו.
יחזקאל כג פרשים רכבי סוסים
~ כז סוסים ופרשים ופרדים
~ לח סוסים ופרשים
שמואל ב א ובעלי הפרשים
מלכים א ט
דברי הימים ב ח ערי הרכב וערי הפרשים
ירמיהו מו אמרו הסוסים ועלו הפרשים
ישעיהו כב והפרשים שת שתו השערה
יחזקאל כו בסוס וברכב ובפרשים
הושע א בסוסים ובפרשים
שמות יד סוס רכב פרעה ופרשיו וחילו
~ שם סוס פרעה רכבו ופרשיו
בשרש פרש פרש פרש – רוכב ולא קבל מיחזקאל כו:ז. ובשמואל ב א פרש כתרגומו ומשרית פרשיא.
ובספר השרשים לר"י ן' ג'נאח: "'פרש מעלה' 'כל סוס רכב פרעה ופרשיו וחילו' ברכבו ובפרשיו' 'ויכסו את הרכב ואת הפרשים' 'צמד פרשים' - כלם סוסים. ויש שנפל הלשון הזה על רוכביהם כמו 'מקול פרש ורומה קשת' 'פרשים רוכבי סוסים' 'ועלו הפרשים'".
דוד ויסקוט · קרית ארבע \ רמת ממרא 90100 · בנה ביתך 58 · טלפון 029961532 פקס' 15329961532
deutsch-hebraeisch-englische Uebersetzungen • תרגומים עבריים-אנגליים-גרמניים • English-German-Hebrew translations
[email protected] http://mywebpage.netscape.com/abujaftiel/instant/index.html
Dawid Wiskott · 90100 Kiriath Arba' / Ramath Mamre · Beneh Bethekha 58 Tel.+972-2-9961532 FAX+972-1532-9961532