ד. מסעות סולימן המפואר למדינות הים
17 א. תן דעתך מדוע נחשבים המרוקנים בני קצה המערב בשפתנו הניאוהבראית על עדות המזרח. כתוב מה מסמל אפוא, כנראה, הכנוי "מזרח" בהקשר זה.
ב. האם לדעתך דובר העברית המצוי בימי המסעות לארצות הקופים המוזכרים בספר מלכים ידע על מה שהוא מכנה "תרשיש" הרבה יותר וידיעות יותר ברורות ומוגדרות משידעו טובעי המונח "מזרח" בהקשר הנ"ל על אודות המושג שהם מכנים כך?
ג. עיין בספר מזון כשר מן החי לר' לוינגר בדיונים על כשרות תרנגול ההודו. שאב משם השראה וכתוב דוגמא לשמוש בלתי מוגדר בשם גאוגרפי שמשמעותו המדויקת ברורה לכאורה אפילו למשתמשים בו כיום במובנו המטושטש.
ת א. מזרח הוא (בערך) הכוון שאליו נסעו הצלבנים האוירופיים לשחרר את קבר הקָדֵשׁ (אשר ריקנותו מוכיחה להם שהפגר הסריח השמימה עד שהתנדף) מכבוש עבדי המשוגע מוחמר מחוי שמו. "מזרח" הוא מקום שיש בו יחפנים לובשי סדינים המתפללים בבתי שחי, הלא הן כניסיות בלי ספסלים בעלות צריחים דקים ועליהם צריחנים צרחנים, במזרח יש גמלים ועצי תמרים, השמש חמה, גשם לא יורד הרבה ועצים לצל נדירים. מפליגים בים התיכון, ובצד השני נמצא המזרח.
ב. אין זה מסתבר כלל.
ג. יש הודו הקדמית, יש הודו האחורית, יש איי הודו (הקרויים ביונית אינדונסיה). החברה המזרח הודית ההולנדית פועלת באינדונסיה, אבל החברה המזרח הודית האנגלית בהודו הקדמית. רבים המתישבים ההודיים בכל ארצות מזרח אפריקא. איי הודו המערבית מפרידים בין האוקיאנוס ובין הים הכריבי; אינדיאנים, כלומר אנשי הודו, חיים מאגם הדובים ועד ארץ האש.
דוד ויסקוט · קרית ארבע \ רמת ממרא 90100 · בנה ביתך 58 · טלפון 029961532 פקס' 15329961532
deutsch-hebraeisch-englische Uebersetzungen • תרגומים עבריים-אנגליים-גרמניים • English-German-Hebrew translations
[email protected] http://www.geocities.com/proppentrecker/index.html
Dawid Wiskott · 90100 Kiriath Arba' / Ramath Mamre · Beneh Bethekha 58 Tel.+972-2-9961532 FAX+972-1532-9961532