שו"ת המלכים
ג. התחזקות שלמה במלוכה וסדרי מדינתו שו"ת המלכים

30. ש   א.         על מי נאמר ש"אלה" הם 550 שרי הנצבים? ענה על פי תרגום יונתן וכתוב מניין לו זה, אחר כך עיין ברד"ק, ענה על פיו ותלה מחלקתם בתשובות שונות לשאלה 29.

            ב.         האם תיתכן אותה מחלוקת לגבי דברי הימים ב ח:י מיהם "ואלה" שם, או איך מוכח שם?

            ג.          השוה זיהויך ל‑250 הנצבים עם תשובתך לא. לאי זה מהפירושים מטה מספר הנצבים הכתוב בפסוק כג?

ת    א.   יונתן תירגם רבני אסטרטיגיא, כלומר שרי מפקדי הצבא, והם אל נכון בני ישראל הכתובים לפניו, והרב קמחי ז"ל פירש שהוא מוסב גם על הגרים אנשי המס הכתובים לפני פניו. וזאת אולי לפי שלדעתו פסוק כב מקושר עם קודמיו במשפט אחד, בעוד אשר המתרגם ארמית ראה בו כנראה ענין חדש.

      ב.   תיבת אשר מוכיחה שאות ו"ו של ואלה מיותרת (כמו פ"א רפה בלשון ישמעאל שיודעיה מזכירים בפירושיהם) ו‑250 הנצבים שם מבני ישראל המה.

      ג.    אם מבני ישראל היו 250, 550 נאמר כנראה על ישראל והנותרים ביחד.


.
כתבו לי!
דוד ויסקוט ·   קרית ארבע \ רמת ממרא  90100   ·   בנה ביתך 58  ·   טלפון 029961532        פקס' (לפי תיאום מראש בלבד)   029960229
deutsch-hebraeisch-englische Uebersetzungen • תרגומים עבריים-אנגליים-גרמניים • English-German-Hebrew translations
[email protected] http://www.geocities.com/proppentrecker/index.html
    Dawid Wiskott
· 90100 Kiriath Arba' / Ramath Mamre · Beneh Bethekha 58 Tel.+972-2-9961532 FAX (by appointment only)+972-2-9960229
חזור למרכזיית שיעור מולדת
חזור לשאלון
1
Hosted by www.Geocities.ws