| As L�nguas Escandinavas | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Os testemunhos escritos mais antigos da evolu��o das l�nguas escandinavas atuais (tamb�m chamadas de germ�nicas setentrionais) consistem numa s�rie de inscri��es em alfateto r�nico. Elas se originam do per�odo entre 200 e 600 d.C., sendo assim, em parte, mais antigas que o texto b�blico em g�tico. Elas se encontram em utens�lios e armas, ou gravadas em pedra, denominando freq�entemente o propriet�rio ou o art�fice. Ek Hlewagastiz Holtijaz horna tawido - esta inscri��a se encontra em um chifre de ouro encontrado por Gallehus, na Dinamarca, manufaturada por volta do ano 400: "Eu, Hlewagastiz, filho de Holti, fiz (este) chifre". Os textos r�nicos conhecidos cont�m apenas algumas centenas de palavras. Uma das conclus�es que se pode tirar de um material t�o ex�guo � que ainda n�o havia diferen�as ling��sticas bem claras em rela��o aos dialetos vizinhos. Estes se formam a partir do s�culo VII. Surge um germ�nico setentrional comum (n�rdico), que, com a enorme expans�o dos vikings - entre 750 e 1050, aproximadamente -, se difunde da Escandin�via aos pa�ses onde se tornara a base das l�nguas faladas na regi�o (Isl�ndia e ilhas Fero�), e ainda a in�meras regi�es onde os vikings invasores fundaram Estados, mas de breve dura��o: ilhas Shetland e �rcades, as H�bridas, a Groenl�ndia, partes da Esc�cia, a Irlanda, a Inglaterra, a Fran�a (Normandia) e a R�ssia. Em todos esses terr�t�rios ele acaba por desaparecer, mas deixando vest�gios nas l�nguas vencedoras, especialmente no ingl�s. As semelhan�as entre as l�nguas n�rdicas, em especial no l�xico, ressaltam mais claramente na forma escrita, porque a ortografia de todas elas tem um elemento hist�rico, ou seja, conservou um est�gio fon�tico antigo. � o que ocorre tamb�m com o alem�o, e mais pronunciadamente com o ingl�s, e os que t�m uma dessas duas l�nguas como l�ngua materna perceber�o o parentesco das l�nguas n�rdicas com a sua mais facilmente na linguagem escrita do que na falada.
Para saber mais sobre os vikings e o antigo idioma escandinavo comum a todos eles, clique aqui. E-mail: [email protected] (c) 2005 - Sinfonia Sideral - Todos os direitos reservados
 |