Consultar diccionario
Realiza la actividad interactiva de la derecha. Luego elabora en tu cuaderno un resumen de las respuestas.
POEMA DE MIO CID
(Argumento)
Presta atención a los vídeos siguientes. En ellos se resume el argumento del Poema de Mio Cid.
Luego realiza la actividad interactiva 2
PARA SABER MÁS:
En el enlace siguiente encontramos un tratamiento interactivo muy original sobre la poesía medieval:
TEXTOS ESCOGIDOS
Transcripción del comienzo en castellano medieval:
"De los sos oios tan fuertemientre llorando,tornava la cabeça e estábalos catando;vio puertas abiertas e uços sin cañados,alcándaras vazías sin pielles e sin mantose sin falcones e sin adtores mudados.Sospiró Mío Cid, ca mucho avíe grandes cuidados;fabló Mío Cid bien e tan mesurado:"Grado a ti, Señor, Padre que estás en alto!""Esto me an buelto mios enemigos malos".Versión modernizada:
"De los sus ojos tan fuertemente llorando,
volvía la cabeza y estábalos mirando;
vio puertas abiertas y cerrojos sin candados,
alcándaras vacías sin pieles y sin mantos
y sin halcones e sin azores mudados.
Suspiró Mío Cid, pues tenía grandes cuidados.
Habló Mío Cid bien y tan mesurado:
"¡Gracias a ti, Señor, Padre que estás en lo alto!"
"Esto me han preparado mis enemigos malos".
II
El Cid ante el león
En Valencia con los suyos vivía el Campeador:
con él estaban sus yernos los infantes de Carrión.
En un escaño dormía tendido el Campeador.
Un mal sobresalto entonces, sabed, les aconteció:
escapóse de una jaula, saliendo fuera, un león.
Los que estaban en la corte tuvieron un temor:
recogiéronse sus mantos, los del buen Campeador,
y rodean el escaño en guarda de su señor.
Allí Fernando Gónzalez un infante de Carrión,
ni en las salas ni en la torre ningún refugio encontró;
metióse bajo el escaño: tan grande fue su pavor.
Diego González, el otro, por la puerta se salió
diciendo con grandes gritos: "¡Ay, que ya no veré Carrión!"
Tras la viga de un lagar metióse con gran temor;
todo el manto y el brial sucios de allí los sacó.
En esto que se despierta el que en buen hora nació;
de sus mejores guerreros cercado el escaño vio:
-¿Qué es esto, varones míos? ¿Qué queréis? ¿Qué aconteció?
-Es que, mi señor honrado, un susto nos dio el león.
Apoyándose en el codo, en pie el Cid se levantó.
El manto se pone al cuello y encaminóse al león.
La fiera cuando vio al Cid al punto se avergonzó;
allí bajó la cabeza y ante él su faz humilló.
Mio Cid Rodrigo Díaz por el cuello lo tomó,
y lo lleva de la mano y en la jaula lo metió.
A maravilla lo tiene el que lo contempló.
Por sus dos yernos Rodrigo preguntó y no los halló;
aunque a gritos los llamaban, ninguno les respondió,
y cuando lo encontraron aún estaban sin color.
Veríais allí qué burlas corrían por la reunión;
mandó que ésto no se hiciese Mio Cid Campeador.
Sintiéronse avergonzados los infantes de Carrión;
bien pesarosos están de lo que les ocurrió.
Enlaces:
Ver el manuscrito original del poema
El Romancero
- Realiza la Actividad 3 de comprensión lectora sobre el romance del conde Olinos.
- Si quieres conocer otros romances, en el siguiente enlace encontrarás una selección: