"...Ademas veiamos como se retiraba el mar, como si se viera rechazado por las sacudidas. En todo caso la orilla habia ganado terreno al mar y retenia sobre la arena seca muchos animales marinos"

Plinio el Joven, carta a Tacito

Todos los que intentaban llegar al mar, entonces mas cerca de Pompeya que hoy, debido a que la acumulacion de cenizas alejo la orilla, convergian hacia ese punto, creyendo encontrar la salvacion.

Pero fue sobre esa orilla donde las sacudidas fueron mas fuertes y donde rompian olas enormes. A la vista del mar desencadenado y de la playa cubierta de cadaveres de peces y de animales que veian a la luz de las antorchas, los fugitivos, aterrados, retrocedian hacia la ciudad para protegerse en ella. Uno tras otro, los desgraciados caian en la ceniza. Muchos entraron en la eternidad con una bolsa de oro o de plata.

"...La ceniza caia sobre los navios; a medida que se aproximaban se hacia mas calida y mas densa; se veian tambien piedras pomez; guijarros negros quemados que estallaban por el fuego; acababa de surgir un bajio y las rocas fundidas impedian llegar a la orilla. Vacilo un instante: ¿Seria mejor volver hacia atras? A su piloto, que se lo aconsejaba, le respondio: «La fortuna favorece al valor; dirigete hacia donde mora Pomponianus». Este ultimo estaba en Estabias separado de el por la mitad del golfo
En este lugar el peligro, aunque aun no era muy proximo, era evidente e iba en aumento. Pomponianus habia hecho cargar con su equipaje los navios, decidido a huir cuando comenzo a soplar viento contrario; ese viento, muy favorable, llevo a mi tio que abrazo a su amigo tembloroso, lo consolo y animo."

Plinio el Joven, carta a Tacito