| A Report supplied by
birdtours.co.uk
Birding trip to NE-Poland 23 – 27 May 2001, Ignaas
Robbe
Biebrza Marshes, Siemianówka Reservoir and Białowieüa
Forest
Johan Staelens, Jan Feryn, Yves Decneudt, Ignaas
Robbe
Introduction
Birding in Poland in the month of May is a must for
every European birder. There is a big variety of species
and different species which have become scarce in Western
Europe, can still be seen here in good numbers. The
Polish countryside is still authentic and full of birds,
wildlife and wildflowers.
We decided to visit three of Poland’s best birding
sites in a 5-day period. They can be found in the NE
of Poland, roughly 180 km from the capital Warsaw. All
three sites can be described with superlatives ;
The Biebrza Marshes near the town of Łomza is the last
remaining natural flowing lowlandriver with vast floodplains
in Europe and holds considerable breeding populations
of different Central and East-European specialities
like Aquatic Warbler (Acrocephalus paludicola), Great
Snipe (Gallinago media) and Spotted Eagle (Aquila Clanga),
to name but a few.
Siemianówka Reservoir towards the border of Belarus
is a big artificial lake with reedbeds, meadows, and
open water surrounded by vast woods and is considered
by some birders as one of the best birdwatching spots
in Poland. The area is best known as a breeding place
for Citrine Wagtail (Motacilla citreola). It is also
a very good birding area during migration periods. White-tailed
Eagle (Haliaeetus albicilla) is quite easy to see here.
Noteworthy are also the migrating waterfowl and waders.
There are a lot of terns and gulls as well. The railwaytrack
near the town of Cisówka is probably the most visited
spot by birders. Good habitat can be found along the
shores of the lake as well.
The Białowieża Forest near the city of Białystok is
the richest forest in the whole of Europe with centuries
old trees and different types of wood thus extremely
rich in birds and good populations of e.g. Hazel Grouse
(Bonasa bonasa), White-backed Woodpecker (Dendrocopus
leucotus), Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva)
and Collared Flycatcher (Ficedula albicollis). The productionwoods
can be freely explored, the reserve itself is only accesible
with a guide.
Day 1 – Wednesday, May 23rd 2001
We took the Lufthansa flight from Düsseldorf to Warsaw
at 7:00 a.m. We arrived in Warsaw around 08:45 a.m.
We picked up our rented car and drove to Łomza (Warsaw
-> Ostrow - Mazowiecka -> Łomża). Just after the
bridge crossing the Narew in Łomza we took to the right
direction Białystok (road N° 64) following this road
only about 100m and then we took the first street to
the right direction Wizna. This small road alongside
the Narew river links Łomża with Wizna over 29 km. We
started birding here around noon.
We stopped near the villages of Krzewo and Niwkowo,
overlooking the floodplains of the Narew river. We noted
White Storks (Ciconia ciconia) breeding on rooftops
in the villages, a Black Stork (Ciconia nigra) flying
over, our first Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina)
for the trip (a very nice raptor indeed !), at least
5 Marsh Harriers (Circus aeroginosus) mostly males,
different Common Buzzards (Buteo buteo), a Kestrel (Falco
tinnunculus) and a hunting Hobby (Falco subbuteo), 2
Wood Sandpipers (Tringa glareola), about 15 Black-tailed
Godwits (Limosa limosa) and displaying Redshanks (Tringa
totanus). 2 Little Terns (Sterna albifrons) were sitting
on the river bank and about 15 Black Terns (Chlidonias
niger) were hunting insects above the Narew river. We
saw also a Kingfisher (Alcedo atthis), lots of Whinchats
(Saxicola rubetra) and numerous Sedge Warblers (Acrocephalus
schoenobaenus), some singing Grashopper Warblers (Locustella
naevia), a few singing Marsh Warblers (Acrocephalus
palustris), Icterine Warbler (Hippolais ictirina), at
least 3 males Red-backed Shrike (Lanius collurio) and
numerous Yellowhammers (Emberiza citrinella) and Common
Rosefinches (Carpodacus erythrinus).
We had lunch in the small restaurant near the Wizna
bridge. From the terrace of the restaurant we saw another
Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) and a big colonie
of Housemartins (Delicon urbica) under the Wizna bridge.
A good spot to see Ortolan Bunting (Emberiza hortulana)
is the beginning of the road from Wizna to Radziłow
(just W of the Wizna bridge). We noted 3 singing males
there. The population of this Emberiza species has decreased
a lot in all West-European countries (and almost totally
disappeared in Belgium for instance) but Poland still
holds a healthy breeding population.
The area around the town of Laskowiec is always interesting.
Never before I have had such a nice observation of about
30 White-winged Tern (Chlidonias leucopterus) in full
summer plumage flying over the Narew just south of the
village. We were standing on the bridge and the birds
came as close as 10 meter ! (when the birds are not
around Laskowiec, there’s always a good chance to see
them on the road between Laskowiec and Zajki, NE from
Laskowiec). To the north of the village we saw a small
colony of Black Tern (Chlidonias niger), some hunting
Marsh Harriers (Circus aeroginosus) and Black-tailed
Godwits (Limosa limosa) and we heard the typical song
of Corncrake (Crex crex) The meadows around Laskowiec
were very dry, I remember a visit to this area in early
May 1999 when we saw on the wet meadows a lot of waders
and other spring migrants (e.g. 150 lekking Ruffs (Philomachus
pugnax) and about 6 Yellow Wagtails of the “thunbergi”
subspecies (Motacilla flava thunbergi) ).
We drove further on the “Tsar Road” which lies to the
E of the reserve and stopped at the observation tower
near “Krynicka Biel”. Apart from some commoner species
and the amazing landscape, we noted a Curlew ( Numenius
arquata) flying over.
A few kilometers further along this “Tsar Road” starts
the famous track into the PTOP reserve “Wodniczka”.
This reserve is one of the best places in the Western
Palearctic to see the rare Aquatic Warbler (Acrocephalus
paludicola). After a long walk (about an hour) we arrived
at a newly built observation tower and platform overlooking
the area with a sedge-dominated vegetation, the typical
and rare breeding habitat of this species. 3 singing
males came very close and we had good views. The typical
song was heard too. Other species here were different
Marsh harriers (Circus aeroginosus), Common Buzzard
(Buteo buteo), a calling Corncrake (Crex crex), calling
Cranes (Grus grus), a calling Golden plover (Pluvialis
apricaria) flying over (does this species breed here
??), displaying Snipes (Gallinago gallinago), 2 wonderful
Short-eared Owls ( Asio flammeus), a lot of Meadow Pipits
(Anthus pratensis), singing Thrush Nightingales (Luscinia
luscinia), Lesser Whitethroats (Sylvia curruca), Whitethroats
(Sylvia communis), Sedge Warblers (Acrocephalus schoenobaenus),
Grashopper Warbler (Locustella naevia), Reed Warblers
(Acrocephalus scirpaceus). Two Elks were grazing near
a forest edge.
Unfortunately our visit to this area was disturbed
by a noisy birding tour group with an even noisier local
guide. We think there is not a problem to watch birds
with a lot of people together, as nature is there for
everybody to be enjoyed, but some basic “birdwatchingrules”
should be obeyed. To our surprise, also the rules of
the naturereserve did not apply to this group as they
drove their vans into the area. At the beginning of
the track is clearly stated that cars are forbidden
into the reserve !
In the evening we camped at the camping site near “Barwik”
foresthouse and walked to the platform near the Great
Snipe – lek . This is the most famous spot in the Western
Palearctic to see the Great Snipe (Gallinago media).
I was there on June 1st, 2000 as well, and no birds
were seen or heard then (the area was extremely dry
then), so it was a delight to hear now the clicking,
bubbling sound of this rare bird. We saw a minimum of
7 displaying birds at dusk. Different Thrush Nightinghales
(Luscinia luscinia) and Grashopper Warblers (Locustella
naevia) provided an additional soundtrack to the mysterious
spectacle of lekking Great Snipes. A great experience!
The Polish man and/or organisation who bought this
terrain in order to protect this lek and who allows
birders into it to watch these birds deserves a chapter
in the Golden Book of Natureconservation !! It is also
a good thing that most visiting birders go to the same
lek, other leks have a maximum of tranquillity then,
something this species needs.
At night we heard a male and female Tawny Owl (Strix
aluco) in the woods around Barwik.
Day 2 – Thursday May 24th 2001
During an early morning walk around the campisite we
noted Black Woodpecker (Dryocopus martius), a Hoopoo
(Upupa epops) singing Woodlarks (Lullula arborea) and
Woodwarblers (Phylloscopus sibilatrix) and some Crested
Tits (Parus cristatus).
At breakfast we were greeted by a Honey Buzzard (Pernis
apivorus) which circled very low over Barwik.
Around 8:00 a.m. we left for the town of Gugny, not
so far from the camping site. This pittoresque village
and the area around offers a varied landscape with meadows,
woods and fens and is very interesting to see a lot
of different kinds of species.
Around the village we had very nice views of Woodlarks
(Lullula arborea), two couples of Red-backed Shrikes
(Lanius collurio) and a Wryneck (Jynx torquila). From
Gugny a trail leads towards an observation tower. This
observation tower proved to be very good for raptorwatching
; we saw another Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina)
which came very close, at least 3 Common Buzzards (Buteo
buteo), a Honey Buzzard (Pernis apivorus), 2 Marsh Harriers
(Circus aeroginosus) and a Sparrowhawk (Accipiter nisus).
The afternoon was spent around the towns of Goni±dz
and Osowiec. In the reedbeds alongside the Biebrza river
near Goniadz we observed 3 Cormorants (Phalacrocorax
carbo), we heard Bittern (Botaurus stellaris), saw different
Gadwalls (Anas strepera), at least 2 males Garganey
(Anas querquedela), the always present Marsh Harriers
(Circus aeroginosus), a hunting Hobby (Falco subbuteo),
3 Cranes (Grus grus), Common Terns (Sterna hirundo)
and Black Terns (Chlidonias niger) singing Thrush Nightingales
(Luscinia Luscinia) and Great Reed Warblers (Acrocephalus
arundinaceus), singing Savi’s Warbler (Locustella luscinoides)
and different Penduline Tits (Remiz pendulinus).
A visit to the observation tower near Osowiec produced
more Penduline Tits (Remis pendulinus) and a newly built
nest of this species near the tower. A female Montagu’s
Harrier (Circus pygargus), different White Storks (Ciconia
ciconia) and a Black Stork (Ciconia nigra), 3 males
Garganey (Anas querquedela), a Kingfisher (Alcedo atthis),
Common sandpiper (Actitis hypoleucos) and Green sandpiper
(Tringa ochropus), 2 Common Terns (Sterna hirundunacea)
and different Black Terns (Chlidonias niger) and at
least 2 singing Savi’s Warbler (Locustella luscinoides).
Across the bridge over the Biebrza river in Goni±dz
is another observation tower. We had very good views
of displaying Snipes (Gallinago gallinago) and 2 Elks.
We spent the night at the “Szybsko” hotel in Goni±dz.
We heard Serin (Serinus serinus) singing near the hotel.
Day 3 – Friday May 25th, 2001
From Goni±dz, we drove direction Białystok . In the
newly built “Auchan” supermarket in Białystok we stocked
up with food and drink (+ meat for a barbecue!) before
we travelled further direction the Siemianówka reservoir.
En route we saw different Great Grey Shrikes (Lanius
excubitor). We halted near the village of Bachury. We
wanted to see Rollers (Goracias garrulus ) but no birds
were present apparently. On the same spot I observed
in on June 2nd 2000 a displaying couple of this wonderful
species.
Some small ponds to the NE (also near the village of
Bachury) of the lake produced very good birds ; an adult
White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla), a Black Stork
(Ciconia nigra) - both birds offered us extremely good
views, a Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) a couple
Marsh Harriers (Circus aeroginosus), a Herring Gull
(Larus argentatus), 2 males Garganey (Anas querquedela)
about 5 Gadwalls (Anas crecca), 4 Tufted Ducks (Aythya
fuligula), a Little Grebe (Podiceps rufficolis), Litte
Ringed Plovers (Charadrius dubius) and different songposts
of Great Reed Warbler (Acrocephalus arundinaceus).
We tried our luck to see the Citrine Wagtail (Motacilla
citreola) between the first and second pupmingstation
near the town of Cisówka. We did not see the species.
We did not want to go into the dried up parts of the
lake in order not to disturb eventual breeding birds.
I tried to see the species here in early June 2000 as
well , but also without succes.
On a meadow just opposite the first pumpingstation
we had an unforgettable observation of 2 Lesser Spotted
Eagles (Aquila pomarina). One bird was hunting and came
very close allowing us to see all featherdetails, another
bird was sitting on a haystack. There was also a Hoopoo
(Upupa epops) and a Wryneck (Jynx torquila) to be seen
and a splendid Black Stork (Ciconia nigra). The pumpingstation
housed big colony of Housemartin (Delichon urbica).
We wanted to spend the afternoon and evening on the
dyke linking Cisówka and Siemianówka on the other side
of the lake.
We met some local birders and they showed us a raptor
perched on a dead tree to the east of the dyke. “Aquila
clanga” said the man to us. Through our telescopes we
could not see all the necesaary details to identify
this species, plus, the bird had a confusing creamy-like,
light head. The result of moult or a parasitic disease
we have been told. We waited until the bird went on
the wings. First, we could see the upperwing with the
two white patches and after some minutes the eagle flew
above our heads and we could easily see all the details
of the underwing ; the contrast between the darker underwingcoverts
and the lighter flight feathers convinced us that this
was an adult Spotted Eagle (Aquila clanga). We also
noted the difference in shape and color (“Aquila clanga”
gave a darker , greyer impression) with the Lesser Spotted
Eagles (Aquila pomarina) we had seen half an hour before.
We had been looking around the Biebrza for this species,
but we were a bit disappointed we didn’t see it. This
observation at Siemianówka was a relief as 3 members
of our party had never seen this species before and
they had put this species on top of their “want-to-see-list”
for our trip to Poland. The Siemianówka reservoir is
not a traditional place to see this eagle, but we had
learned from an internetnewsgroup that a Spotted Eagle
(most likely the same bird we saw today) had been seen
there a week prior to our visit.
The bird flew west and we thought we would not see
it again. 2 hours later we spotted the bird again hunting
above the eastern part of the lake. It sat on the ground
close to the dyke for some minutes and gave excellent
views! A once-in-a-lifetime observation of one of Europe’s
rarest raptors!
We noted also ; Great Crested Grebes (Podiceps cristatus),
a minimum of 15 Great Egrets (Egretta alba), 3 Black
Storks (Ciconia nigra), 3 Greylag Goose (Anser anser),
2 couples of Shovelers (Anas clypeata), 2 males Wigeon
(Anas penelope), another adult and a juvenile White-tailed
Eagle (Haliaeetus albicilla) – we saw a minum of 3 different
White-tailed Eagles during our visit to Semianówka reservoir
– Marsh Harriers (Circus aeroginosus), a female Montagu’s
Harrier (Circus pygargus), a single Ruff (Philomachus
pugnax), a breeding colony of Black-headed Gulls (Larus
ridibundus), Common Gull (Larus canus) – we think there
is at least one breeding couple of Common Gull in the
Black-headed Gull colony - at least 2 Little Terns (Sterna
albifrons), Common Terns (Sterna hirundo), 2 Whiskered
Terns (Chlidonias hybridus), a male Wheatear (Oenanthe
oenanthe), a lot of Sedge Warblers (Acrocephalus schoenobaenus)
and Whinchats (Saxicola rubetra) – this species is surprisingly
common in Poland. We saw a Fox (Vulpes vulpes) hunting
on the fields on the eastern part of the lake.
We camped in a field near Cisówka and celebrated an
unforgettable birdwatching day with a delicious barbecue
and some good Polish beer (Zywiec !). At night we noted
singing Nightjar (Caprimulgus europeus) and a Quail
(Coturnix coturnix).
Day 4 – Saturday May 26th, 2001
The northern part of the Białowieża forest lies only
20 min by car from the Siemianówka reservoir. A lot
of tracks and passable roads run through the forest
and make a lot of different forest-habitats easily accesible.
We entered the forest through the village of ¦winoroje.
Now and then we stopped to listen to the songbirds as
we were looking for some specific species which occur
in the Białowieża Forest. We were welcomed by an adult
Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) which sat in
an oak tree very close to the road near the village
of ¦winoroje and offered us spectacular views.
A splendid singing full adult male Red-breasted Flycatcher
(Ficedula parva) could be observed for more than 20
minutes. There were also Pied Flycatchers (Ficedula
hypoleuca) and Collared Flycatchers (Ficedula albicollis)
; both species may be described as “common” in the Białowieża
Forest ! We had very nice views of Woodwarbler (Phylloscopus
sibilatrix) and an Eurasian Treecreeper (Certhia familiaries)
(the Short-toed Treecreeper (Certhia brachydactyla)
is supposed to be more common here) and Great Spotted
Woodpecker (Dendrocopus major) and Nuthatch (Sitta europaea).
Near an opener, wet area, not too far from the village
of Budy, we heard our first River Warbler (Locustella
fluviatilis) for the trip and another Corncrake (Crex
crex). An English birdwatcher we met there told us he
had seen a singing Barred Warbler (Sylvia nisoria) near
the town of Teremiski. We decided to go and try to find
the bird back. After a few moments we heard the typical
song and after some time we saw the bird sitting in
small tree. The bird’s territory was in his typical
habitat : an open area with scattered trees, some flowing
water and a couple of Red-backed Shrikes (Lanius collurio)
around.
We lunched in the town of Teremiski. We planned to
spend the afternoon around the town of Białowieża and
the Palace Park (Park Palacowy). In Teremiski we heard
the song of Redstart (Phoenicurus phoenicurus).
A walk around the Palace Park produced ; a Lesser Spotted
Eagle (Aquila pomarina), a Common Buzzard (Buteo buteo),
a Honey Buzzard (Pernis apivorus), Great Spotted Woodpecker
(Dendrocopus major), Middle Spotted Woodpecker (Dendrocopus
medius),
Wryneck (Jynx Torquilla), Fieldfares (Turdus pilaris)
– Fieldfares are common breeders in the NE of Poland
– Great Reed Warblers (Acrocephalus arundinaceus), Icterine
Warbler (Hippolais icterina), Wood Warblers (Phylloscopus
trochilus) and a possible Greenish Warbler (Phylloscopus
trochiloides) – nobody of our party has field-experience
with the song of this species. We heard a bird singing
which could have been Greenish Warbler, but we were
not sure. There were Spotted Flycatchers (Musciapa striata)
and Collared Flycatchers (Ficedula albicollis) too.
We checked in into the Bed & Breakfast and went
to the “Zebra Zubra” path. The path leads into a wet
forest with Alder, Birch and Oak and with a lot of dead
trees, the ideal habitat for woodpeckers and other typical
species.
Near the entrance was a singing Redwing (Turdus iliacus)
(this species is common in Belgium in winter, but it
is the first time we heard its wonderful song) and a
River Warbler (Lucustella fluviatilis). We found also
Great Spotted Woodpecker (Dendrocopus major) and the
species we really hoped for on this trail ; White Backed
Woodpecker (Dendrocopus leucotos) – a fantastic observation
of a male (with red on the head) on a Birch tree. We
found some marks in trees of Three-toed Woodpecker (Picoides
tridactylus) but we did not see it.
Day 5 – Sunday May 27th, 2001
We planned an early morning trip in the woods near
Zwierzyniec and hoped to see some mammals. There are
a lot of Deer, Boar and Wisent in the woods, as well
as Lynx, Wolf and other species. They are very very
hard to see, but we wanted to give it try. We were not
succesfull, but some good species of birds compensated
for this. We heard Grey-headed Woodpecker (Picus canus),
Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva) was seen and
a Corncrake (Crex crex) heard and 6 Ravens (Corvus corax)
seen.
Around noon we returned to Warsaw and flew back home
via Frankfurt.
We counted 150 species on the 5- day trip (in comparison
with 1-4 June 2000 : 156 species)
Practical information
When to go
Between half May and half June is probably the best
time to visit the area when most summerspecies have
returned. A lot of migrators can still be seen in the
last 2 weeks of May. The weather is usually sunny and
dry then, but it can be chilly at night.
Maps
Good maps of Poland can be purchased in the airport
Okęcie in Warsaw or at service stations.
The “PTOP” (North-Podlasie Society for Birdprotection)
published two maps of the Biebrza area (South and Middle-North
basin) and two maps of the Białowieża area (Polish and
Belarussian part of the forest). These maps are an absolute
must while visiting these reserves. The maps are in
great detail, user-friendly and there is an indication
where to look for typical species of birds. Organisations
in the rest of Europe might take these maps as the best
example or standard for producing maps for other birding-area’s.
They can be purchased in bookstores in Białystok or
in hotels in the Biebrza area. The stalls selling souvenirs
at the entrance of the Palace park in Białowieża sometimes
stock these PTOP maps.
I found a very detailed touristic map of the Siemianówka
reservoir and the area around it in a bookstore in Białystok.
This map is extremely useful when birding around Siemianówka.
Places to stay
Biebrza – camping is allowed in Barwik and in Gugny
(and some other places marked on the PTOP maps). Do
not forget to purchase an entranceticket to the reserve
at the parkdirection in Osowiec (tel 00 48 272 06 20
fax 0048 86 272 06 21).
In Goni±dz we stayed at hotel “Zbyszko” (ul. ¦w. Rozalli
– Goni±dz – tel 00 48 86 72 00 74). Some English and/or
German spoken at the reception and there is a good restaurant.
Siemianówka – We camped in a field near the village
of Cisówka. Take care not to camp too close to the Belorussian
border, and this for security reasons.
Białowieża – We stayed in Bed & Breakfast “Eko-Sen”
– ul. Tropinka 51 – Białowieża (tel 00 48 85 68 12 735
– only Polish Spoken).
Camping near the village of Gródek (3 kilometers SE
from Białowieza) is also possible – this campground
has a shower with hot water. Other places to camp can
be found around Białowieża – village.
Ignaas Robbe – Harelbeke – Belgium
[email protected]
|