direction de la photographie Rui Poças
La gueule que tu mérites
de Miguel Gomes
Francisco,
comporta-te! Bem sei que hoje fazes 30 anos, que é carnaval e que vestes de
cowboy na festa do colégio,
cercado por miúdos que detestas.
Controla-te,
rapaz...! Não vês que assim já não te aturam? E depois, como é que é?
Partes a cabeça, vais para o hospital, ficas com sarampo e já não tens ninguém
para tratar de ti...Como à Branca de Neve, davam-te jeito sete anões...
Francisco, repete comigo: “Até aos trinta anos tens a cara que Deus te deu, depois a cara que mereces”.
Franscico, behave! I know it´s your birthday, you are thirty now, it´s carnival, you’ve dressed as a cowboy for the school party and you are surrounded by kids you hate.
But that´s no reason to be so annoying....
Control yourself! Don´t you see no one will put up with you? You break your head, you go to the hospital, you have measles and there´s no one to look after you...
Seven dwarfs would be perfect, just like in Snow White...
Francisco, repeat after me: “Up to your 30’s you have the face God has given you.
After that, you get the face you deserve”.
à propos de la photographie du film
Fiche Technique et Casting
Acteurs José Airosa, Gracinda Nave, Sara Graça, Manuel Mozos, João Pedro Figueiredo, Pedro Caldas, Rui Catalão, Ricardo Gross, Carloto Cotta, João Nicolau, Miguel Barroso (...)
Réalisation Miguel Gomes
Produteurs Sandro Aguilar et João Figueiras
Directeur de la Photographie Rui Poças
Son Vasco Pimentel
Montage Sandro Aguilar e Miguel Gomes
Une Production O Som e a FúriaDurée 108 min Couleur 35mm 1:1,85 Dolby Digital
longs métrages • courts métrages • documentaires • filmographie
prix et revue de presse • films à l'affiche • bande démo
