Inmenso es el corazón del Escorpión. Allí está en su prisión, encadenado al dardo y al veneno. Allí está en esta arena inflamada, junto a la sed del desierto, en su mano de sílex para las caídas del abismo.

Allí está con sus troneras y buhardas, para la vida y para la muerte, para la lluvia y el buen tiempo. ¡Qué inmenso era entonces el deseo!

Pero veamos, ¿dónde me encuentro exactamente? ¿En el deseo o en el desierto? ¿Estoy en la humareda de la noche de junio? ¿Estoy en una selva en marcha? ¿Estoy en la caldera del cielo que hierve sus serpientes entrelazadas en el abismo del horizonte?

El Escorpión zozobró en el furor y creo que nadie, aquí, podría ordenar sus cordajes después de semejante tempestad, y además habría que saber si estaba el deseo en mi sangre o era mi sangre la que estaba en el deseo.

De Le pain la lumière
Traducción de Aldo Pellegrini.

Región de Rho Ophiuchi en Antares. El corazón del escorpión brillando con luz propia.

Volver a página principal

Antares nº 1

(Haz click en la imagen y
obtén una copia en pdf)

09/04/2007

Antares nº 2

(Haz click en la imagen y
obtén una copia en pdf)

04/06/2007

Volver a página principal