1. Pendahuluan

Tahun 2004 ini adalah tahun kedua di mana Bahasa Jerman telah dimasukkan kategori Lomba Nasional didalam Promosi Kompetensi Siswa (PKS) Sekolah Menengah Kejuruan (SMK) di Indonesia, yang mana tingkat sebelumnya adalah Eksibisi.

 

Promosi Kompetensi Siswa (PKS) Sekolah Menengah Kejuruan (SMK) Tingkat Nasional merupakan arena untuk menampilkan kemampuan siswa SMK di Indonesia. Program Keahlian Bahasa Jerman merupakan salah satu bidang lomba yang dilombakan pada PKS-2004 di Semarang.

 

Dengan masuknya Bahasa Jerman sebagai bidang yang dilombakan, diharapkan akan dapat mengukur kemampuan siswa dalam bidang Bahasa Jerman dan memacu untuk dikembangkannya program Bahasa Jerman di SMK, guna mengantisipasi "Era Globalisasi", dimana bahasa akan mengambil posisi yang sangat penting dalam kehidupan sehari-hari dan perkembangan jaman.

 

Selain Bahasa Inggris sebagai bahasa asing yang wajib masuk dalam kurikulum pelajaran di SMK, ada 4 bahasa asing pilihan yang diantaranya adalah Bahasa Jerman, lainnya adalah Bahasa Perancis, Mandarin dan Jepang.

 

Kemampuan berbahasa merupakan salah satu kemampuan kunci dalam meraih sukses diberbagai bidang di dunia kerja, baik di dunia usaha maupun dunia industri. Kebutuhan akan kemampuan berbahasa lebih dari satu bahasa selain Bahasa Inggris sudah lama disadari. Dewasa ini keterampilan berbahasa asing semakin dibutuhkan, tidak hanya disektor pariwisata tetapi hampir disegala bidang ilmu pengetahuan dan teknologi, sosial, seni dan budaya, antara lain dibidang manufaktur, pertanian, informasi dan teknologi komunikasi, kedokteran dan kesehatan, fisika-kimia-biologi dan teknik, serta dibidang-bidang lainnya seperti hukum, filsafat, bisnis dan lingkungannya.

2. Tujuan

Tujuan diselenggarakan salah satu atau lebih dari empat bahasa asing pilihan tersebut diatas di SMK antara lain sebagai berikut :

 

1. Memotivasi siswa SMK Negeri dan Swasta untuk belajar Bahasa Asing khususnya Bahasa Jerman,
2. Meningkatkan kemampuan siswa berkomunikasi dalam Bahasa Jerman,
3. Mempromosikan Bahasa Jerman dilingkungan SMK.
3. Peserta
1. Siswa SMK Negeri dan Swasta yang telah mendapat pelajaran Bahasa Jerman di SMK,
2. Siswa SMK Negeri dan Swasta yang memiliki kemampuan dasar berbahasa Jerman,
3. Setiap Propinsi mengirimkan 2 (dua) peserta setelah diseleksi,
4. Peserta akan dilomba dalam Role Play dan dalam Dialog Sederhana Sehari – hari.

 

 

4. Tema / Topik (Jenis materi yang dilombakan)
1. Role Play dari Tema Kurikulum / Rollenspiel aus Themengebieten des Kurrikulums :
1. Melayani tamu / wisatawan dengan menerapkan Bahasa Jerman,
2. Memberi salam dan memperkenalkan diri / perusahaan,
3. Menginformasikan fakta / data, profesi, letak, ukuran dengan berkomunikasi langsung,
4. Melakukan komunikasi melalui telepon (pesawat telepon sudah disediakan ditempat lomba),
5. Menginformasikan dan menawarkan paket wisata,
6. Menginformasikan route dan jadwal perjalanan,
7. Menyampaikan informasi objek dan atraksi wisata untuk keperluan pemanduan.

 

 

2. Dialog Sederhana Sehari – hari / täglicher einfacher Dialog

 

Misalnya menanyakan nama, alamat, sekolah, lahir di mana dan kapan,, orang tua, saudara, pekerjaan orang tua dan saudara, hobby, kendaraan yang dipunyai, keadaan kota tempat tinggalnya, bagaimana pergi ke sekolah, mata pelajaran, jurusan, cita – cita, menanyakan tempat, minta tolong, menanyakan kesehatan dan lain – lain secara umum.

 

 

5. Pelaksanaan Tema
1. Untuk 4.1. (Role Play dari Tema Kurikulum)
1. Peserta dipersilahkan memilih salah satu dari tema tersebut diatas,
2. Peserta akan diminta memperagakan pilihannya,
3. Peserta akan ditanyai oleh Juri sehubungan dengan hal tersebut diatas,
4. Diperagakan oleh dua orang peserta lomba untuk melakukan dialog sebagai wakil propinsi masing – masing,
5. Peserta diperbolehkan membawa alat peraga sederhana, bila diperlukan,
6. Peserta diwajibkan menyerahkan teks Role Play yang telah dipilih sehari sebelum pelaksanaan lomba kepada Penanggungjawab Lomba Bahasa Jerman,
7. Teks Role Play harus ditulis yang rapi dan jelas dengan komputer agar memudahkan para Juri untuk membacanya,
8. Ranking tertinggi adalah Juara Umum Nasional (dinilai Perorangan)

 

 

2. Untuk 4.2. (Dialog Sederhana Sehari – hari)
1. Dialog akan dilaksanakan langsung setelah Role Play,
2. Penilaian perorangan,
3. Nilai digabung dengan Role Play,
4. Ranking tertinggi adalah Juara Umum Nasional dan hanya ada 1 (satu) Juara Umum Nasional Perorangan.

 

 

6. Ketentuan – Ketentuan Umum
1. Setiap propinsi mengirimkan 2 peserta dari SMK yang sudah diseleksi,
2. Pendaftaran Peserta Promosi Kompetensi Siswa (PKS) SMK, bidang lomba Bahasa Jerman, paling lambat, …………………………………, kepada Panitia pusat PKS 2004 melalui fax. ………………………………......................, e-mail…………………………, surat …………………………………..dengan tembusan kepada Kepala DInas Propinsi setempat,
3. PKS SMK Tingkat Nasional XII akan dilaksanakan di SEMARANG pada tanggal 20 s/d 24 Juni 2004.

(Sholat Maghrib / Frűhabendsgebet)

Lomba / interne Zusammenkunft der Prűfungskommission, um den Sieger zu bestimmen

 

 

 

Keterangan / Erklärung

 

Dalam pelaksanaan Lomba tahun – tahun yang lalu Bahasa Asing non Bahasa Inggris (Bahasa Jerman, Perancis, Jepang dan Mandarin) praktis hanya memerlukan waktu 1 (satu) hari penuh, maka 3 (tiga) hari lainnya sebenarnya adalah hari yang kosong, kalau seandainya ada kegiatan, biasanya hanya membahas masalah penilaian saja, yang sebenarnya sudah bisa diselesaikan dalam waktu 1 (satu) hari tersebut.

Tidak semua Propinsi yang ada di Indonesia mengikuti Lomba Bahasa ini, misalkan Bahasa Jerman hanya diikuti oleh maksimal 8 (delapan) Propinsi, yang mana dalam praktek Lomba tahun - tahun yang lalu, Bahasa Jerman hanya diikuti oleh 7 (tujuh) Propinsi saja.

 

Karena alasan tersebut diatas telah terjadi kesepakatan lisan diantara para Penanggungjawab / Koordinator Lomba Bahasa Nasional di Semarang pada pertemuan Panitia Lomba yang pertama, khususnya Penjab Bahasa Jepang, Mandarin dan Jerman, yang kemudian disusul oleh Penjab Bahasa Perancis secara lisan melalui Penjab Bahasa Jepang, bahwa acara Lomba akan diadakan diatas panggung gabungan di SMK 2 Semarang, dimana pelaksanaannya 1 (satu) Bahasa per hari, dengan tujuan bahwa semua peserta Lomba Bahasa juga para pemirsa yang lain mempunyai kesempatan untuk melihat / mengikuti acara Lomba Bahasa Asing non Inggris ini secara penuh dan terkonsentrasi, yang diharapkan ada masukan / kritik yang bersifat membangun guna menyempurnakan Lomba Bahasa Asing yang berikutnya.

 

Kami sebagai Penjab Bahasa Jerman bersedia melakukan perubahan cara Lomba apabila ada kesepakatan bersama dari Penjab Bahasa non Inggris yang lain, agar dimasa mendatang hubungan antara Penjab, Pembimbing dan Peserta seluruh Lomba Bahasa bisa lebih akrab dan bisa saling memberikan masukan yang positif untuk pengembangan acara Lomba tahun – tahun yang berikutnya, karena menyongsong "Era Globalisasi" ini Bahasa akan memegang peran yang sangat penting didalam kehidupan manusia.

Jadwal Kegiatan / Ablaufplan

 

Peserta Lomba/Teilnehmer:8 Propinsi=16orang/8Provinzen=16Personen

 

1 Propinsi memerlukan waktu : 45 menit / pro Provinz 45 Minuten

Persiapan waktu untuk Peserta / Vorbereitungszeit fűr die Prűfungsteilnehmer/ innen	Role Play dari Tema Kurikulum / Rollenspiel aus Themengebieten des Kurikulums	Test Lisan   /   műndliche Prűfung	Dialog bebas antara peserta dan Juri / freirer Dialog zwischen Teilnehmer & Jury	Waktu untuk Juri   /   Zeit fűr die Jury
10’	10’	5’	15’	5’

 

Penjelasan : Peserta lomba Bahasa Jerman dalam prekteknya hanya diikuti sekitar 7 (tujuh) Propinsi saja.

Total waktu yang di perlukan / benőtigte Gesamtzeit :

 

Yang dianggap ikut Lomba 8 (delapan) Propinsi / angenommene Teilnehmer 8 (acht) Provinzen :

8 X 45 menit (MInuten) = 360 menit

6 jam (Stunden) = 1 hari (Tag)

Lomba dimulai jam 08.00 wib. / Anfang des Wettbewerbes um 08.00 Uhr.

Juara Nasional / nationaler Sieger :

1. Juara I / 1. Preis

2. Juara II / 2. Preis

3. Juara III / 3. Preis

4. Juara Harapan I / 1. Trostpreis

5. Juara Harapan II / 2. Trostpreis

 

KETERANGAN :

Resume dari Role Play harus sudah diserahkan paling lambat 1 (satu) hari sebelum Pelaksanaan Lomba kepada Penanggung Jawab Lomba Bahasa Jerman. I Das Resűmee des Rollenspiels sollte spätestens 1 Tag vorher bei den Verantwortlichen des Prűfungsteams fűr deutsche Sprache abgegeben werden.

 

Daftar SMK Yang Membuka Program Bahasa Jerman dan Wajib ikut dalam Promosi Kompetensi Siswa SMK Tingkat Nasional XII Tahun 2004 di SEMARANG

 

Bidang Lomba : Bahasa Jerman

 

No.	PROPINSI	Nama dan Alamat	Telephone / Fax.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Diisi oleh Panitia Dikmenjur PKS SMK Tingkat Nasional XII / Tahun 2004 di SEMARANG

 

 

Daftar Juri Promosi Kompetensi Siswa (PKS) Sekolah Menengah Kejuruan (SMK) Tingkat Nasional XII Tahun 2004 di SEMARANG

 

Bidang Lomba : Bahasa Jerman

No.	Nama	Unit Kerja
1.           2.         3.     4.         5.       6.     7.   8.               9.                   10.	Dr. IRENE RISAKOTTA         Dipl. – Ing. Lebensmittel-Technologie LINDAWATI BUDISANTOSO   ROBERT HANHL   RUPERT STOCKER       Dipl. – Ing.ULRICH KLAWS, MA.     N.N.   N.N. N.N.             N.N.                 N.N.	Yayasan Goethe Indonesia / Goethe Zentrum Surabaya Uniersitas Negeri Surabaya / Staatliche Universität Surabaya     PT. Greenfield Indonesia, Desa Babatan, Kecamatan Ngajum, Kabupaten Malang     Native Speaker Austria Verbundplan Österreich   Native Speaker Austria PT. Greenfield Indonesia, Desa Babatan, Kecamatan Ngajum, Kabupaten Malang   Native Speaker Germany Consultant / Senior Expert VEDC Malang   Kedutaan Besar Republik Federal Jerman / Deutsche Botschaft   Goethe – Institut Jakarta / Bandung   Perhimpunan Alumni Jerman (PAJ) / Vereinigung der Deutschen Alumni Indonesia atau juga Perhimpunan, Perkumpulan, Persatuan Jerman semacam lainnya / oder auch andere ähnlichen Deutschen Vereinigungen in Indonesien   Para Dosen / Instruktur dari PPPG Bahasa / Sekolah Tinggi Bahasa Asing / Universitas / Guru – guru Tingkat SMU / SMK Jurusan Bahasa yang berpengalaman / Dozenten / Intrukturen von VEDC für Sprache / Sprachhochschulen / Universitäten / erfahrene Lehrer von Gymnasium / Fachschulen für Sprache   Orang – orang Jerman / Austria / Swiss dari Industri, Perwakilan Dagang, Institusi, Konsultan dll. yang berada di Indonesia dan orang - orang Indonesia yang menguasai Bahasa Jerman dengan baik / Deutscher / Österreicher / Schweizer aus den Industrieen, Handelskammern, Institutionen, Beratern usw., die in Indonesien leben bzw. wohnen, und die Indonesier, die die deutsche Sprache sehr gut beherrschen können.

Juri akan diambil sebanyak min. 3 (tiga) orang dari daftar tersebut diatas. I Die Jury setzt sich aus min. 3 (drei) Personen der o.g. Liste zusammen.

 

Nama Peserta Promosi Kompetensi Siswa SMK TIngkat Nasional XII Tahun 2004 di SEMARANG

Bidang Lomba : Bahasa Jerman

No.	Propinsi dan Nama Peserta	Asal Sekolah	Pembimbing
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

 

 

Diisi oleh Panitia Dikmenjur PKS – SMK Tingkat Nasional XII Tahun 2004 di SEMARANG

 

Sistem Penilaian – Bewertungssystem

Tempat / Ort :

Tanggal / Datum :

Waktu / Zeit :

Tim Penilai / Bewertungsteam : 1.

2.

3.

4.

5.

 

Bagian Pertama / 1. Teil : Role Play dari Tema Kurikulum / Rollenspiel aus Themengebieten des Kurrikulums

 

Bagian Kedua / 2. Teil : Dialog Bebas antara Peserta dan Juri / freier Dialog zwischen Teilnehmer und Jury

 

Cara Penilaian (Rentangan) / Bewertungssystem

 

sangat baik / sehr gut A = 4

 

baik / gut B = 3

 

cukup / genűgend C = 2

 

kurang / mangelhaft D = 1

 

Daftar Nilai Lomba Bahasa Jerman PKS SMK Tk Nasional XII Th 2004

Semarang, 20 s/d 24 Juni 2004

No.	Kompetensi	Nama, No. Urut & Propinsi				Nama, No. Urut & Propinsi				Nama, No. Urut & Propinsi
	ROLE PLAY (30%)	1	2	3	4	1	2	3	4	1	2	3	4
1.	Ketepatan Penggunaan Tata Bahasa dan Kosa Kata
2.	Lafal dan Intonasi
3.	Kelancaran Berbicara
4.	Ekspresi Berbicara / Gaya Bahasa
	WAWANCARA (60%)
1.	Menangkap Pembicaraan
2.	Ketepatan Menjawab :
	Kosa Kata
	Tata Bahasa
	Gaya Bahasa
	Lafal dan Intonasi
	SKENARIO (10%)
1.	Penyampaian Ide
2.	Ketepatan Pemakaian
	Kosa Kata
	Tata Bahasa
	Jumlah

 

Semarang, .... Juni 2004

 

Tanda Tangan & Nama Penilai / Uterschrift & Name der Preisrichter / in :

 

 

 

(……………………………………………………)

Daftar Nilai Lomba Bahasa Jerman PKS SMK Tk Nasional XII Th 2004

Semarang, 20 s/d 24 Juni 2004

 

No.	Kompetensi	Nama, No. Urut & Propinsi				Nama, No. Urut & Propinsi				Nama, No. Urut & Propinsi
	ROLE PLAY (30%)	1	2	3	4	1	2	3	4	1	2	3	4
1.	Ketepatan Penggunaan Tata Bahasa dan Kosa Kata
2.	Lafal dan Intonasi
3.	Kelancaran Berbicara
4.	Ekspresi Berbicara / Gaya Bahasa
	WAWANCARA (60%)
1.	Menangkap Pembicaraan
2.	Ketepatan Menjawab :
	Kosa Kata
	Tata Bahasa
	Gaya Bahasa
	Lafal dan Intonasi
	SKENARIO (10%)
1.	Penyampaian Ide
2.	Ketepatan Pemakaian
	Kosa Kata
	Tata Bahasa
	Jumlah

 

Semarang, .... Juni 2004

 

Tanda Tangan & Nama Penilai / Uterschrift & Name der Preisrichter / in :

 

 

 

(……………………………………………………)

Daftar Nilai Lomba Bahasa Jerman PKS SMK Tk Nasional XII Th 2004

Semarang, 20 s/d 24 Juni 2004

No.	Kompetensi	Nama, No. Urut & Propinsi				Nama, No. Urut & Propinsi				Nama, No. Urut & Propinsi
	ROLE PLAY (30%)	1	2	3	4	1	2	3	4	1	2	3	4
1.	Ketepatan Penggunaan Tata Bahasa dan Kosa Kata
2.	Lafal dan Intonasi
3.	Kelancaran Berbicara
4.	Ekspresi Berbicara / Gaya Bahasa
	WAWANCARA (60%)
1.	Menangkap Pembicaraan
2.	Ketepatan Menjawab :
	Kosa Kata
	Tata Bahasa
	Gaya Bahasa
	Lafal dan Intonasi
	SKENARIO (10%)
1.	Penyampaian Ide
2.	Ketepatan Pemakaian
	Kosa Kata
	Tata Bahasa
	Jumlah

 

Semarang, .... Juni 2004

 

Tanda Tangan & Nama Penilai / Uterschrift & Name der Preisrichter / in :

 

 

 

(……………………………………………………)

 

Zensurentabelle von Deutsch – Kompetition PKS SMK Tk Nasional XII Th 2004, Semarang, den 20. ÷ 24. Juni 2004

Nr.* = Nummer der Reihenfolge

No.	Fähigkeit	Name, Nr.* & Provinz				Name, Nr.* & Provinz				Name, Nr.* & Provinz
	ROLLENSPIEL (30%)	1	2	3	4	1	2	3	4	1	2	3	4
1.	Genauigkeit der Verwendung von Strukturen und Wortschatz
2.	Aussprache und Intonation
3.	Flieb endheit des Sprechens
4.	Körpersprache
	DIALOG (60%)
1.	persönliche Verständnisfähigkeit
2.	Genauigkeit der Antwort :
	Wortschatz
	Strukturen
	Körpersprache
	Aussprache und Intonation
	INHALTLICHE ANGEMESSENHEIT (10%)
1.	Fähigkeit des Ideengebens
2.	Genauigkeit der Verwendung von
	Wortschatz
	Strukturen
	Summe

 

Semarang, .... Juni 2004

Tanda Tangan & Nama Penilai / Uterschrift & Name der Preisrichter / in :

 

 

(……………………………………………………)

Zensurentabelle von Deutsch – Kompetition PKS SMK Tk Nasional XII Th 2004, Semarang, den 20. ÷ 24. Juni 2004

Nr.* = Nummer der Reihenfolge

No.	Fähigkeit	Name, Nr.* & Provinz				Name, Nr.* & Provinz				Name, Nr.* & Provinz
	ROLLENSPIEL (30%)	1	2	3	4	1	2	3	4	1	2	3	4
1.	Genauigkeit der Verwendung von Strukturen und Wortschatz
2.	Aussprache und Intonation
3.	Flieb endheit des Sprechens
4.	Körpersprache
	DIALOG (60%)
1.	persönliche Verständnisfähigkeit
2.	Genauigkeit der Antwort :
	Wortschatz
	Strukturen
	Körpersprache
	Aussprache und Intonation
	INHALTLICHE ANGEMESSENHEIT (10%)
1.	Fähigkeit des Ideengebens
2.	Genauigkeit der Verwendung von
	Wortschatz
	Strukturen
	Summe

 

Semarang, .... Juni 2004

Tanda Tangan & Nama Penilai / Uterschrift & Name der Preisrichter / in :

 

 

(……………………………………………………)

Zensurentabelle von Deutsch – Kompetition PKS SMK Tk Nasional XII Th 2004, Semarang, den 20. ÷ 24. Juni 2004

Nr.* = Nummer der Reihenfolge

No.	Fähigkeit	Name, Nr.* & Provinz				Name, Nr.* & Provinz				Name, Nr.* & Provinz
	ROLLENSPIEL (30%)	1	2	3	4	1	2	3	4	1	2	3	4
1.	Genauigkeit der Verwendung von Strukturen und Wortschatz
2.	Aussprache und Intonation
3.	Flieb endheit des Sprechens
4.	Körpersprache
	DIALOG (60%)
1.	persönliche Verständnisfähigkeit
2.	Genauigkeit der Antwort :
	Wortschatz
	Strukturen
	Körpersprache
	Aussprache und Intonation
	INHALTLICHE ANGEMESSENHEIT (10%)
1.	Fähigkeit des Ideengebens
2.	Genauigkeit der Verwendung von
	Wortschatz
	Strukturen
	Summe

 

Semarang, .... Juni 2004

Tanda Tangan & Nama Penilai / Uterschrift & Name der Preisrichter / in :

 

 

(……………………………………………………)

Tim Penilai / Preisrichterkomittee :

No. / Nr.	Nama / Name	Tanda Tangan / Unterschrift
1.
2.
3.
4.
5.

 

TATA TERTIB LOMBA / Wettbewerbsregeln

Bidang Lomba :

 

PKS SMK TINGKAT NASIONAL XII 2004

SEMARANG, 20 s/d 24 JUNI 2004

 

1. Tema :

1.1. Role Play dari Tema Kurikulum

2. Dialog Bebas antara Peserta dan Juri (Percakapan sehari – hari)
2. Peserta Lomba akan dipanggil ke Ruangan Lomba, setiap kali 2 (dua) orang untuk mewakili propinsinya, setelah Tema 1.1. selesai langsung dilanjutkan dengan Tema 1.2. (dialog bebas)
3. Nomor Urut Peserta Lomba akan diundi sebelum Lomba
4. Peserta Lomba yang belum ikut Lomba harus berada didalam ruangan yang sudah disediakan oleh Panitia Lomba
5. Para Pembimbing tidak diperbolehkan mendampingi Peserta Lomba lagi
6. Peserta Lomba yang sudah selesai ikut Lomba diperbolehkan masuk Ruangan Lomba untuk menyaksikan Peserta Lomba dari propinsi lain yang sedang berlomba
7. Ada 5 (lima) peringkat Pemenang Lomba, Kelompok dan Perorangan yang akan mendapatkan hadiah tropi dan hadiah hiburan lainnya dari Kedubes Jerman, Goethe-Institut, GTZ, PAJ, Perusahaan, Industri dll. :

Juara Nasional / nationaler Sieger :

1. Juara I / 1. Preis

7.2. Juara II / 2. Preis

1. Juara III / 3. Preis
2. Juara Harapan I / 1. Trostpreis
3. Juara Harapan II/ 2. Trostpreis

7. Keputusan Dewan Juri dan Hadiah – Hadiah yang telah diberikan oleh Panitia Lomba kepada Peserta Lomba / Pihak Lain TIDAK DAPAT DIGANGGU GUGAT.

 

 

Semarang, 20 Juni 2004

Koordinator Lomba Bahasa Jerman

PKS SMK Tingkat Nasional XII 2004

 

 

( Tony A. Ambio )

SUSUNAN ACARA / Programmablauf

Bidang Lomba :

 

PKS SMK TINGKAT NASIONAL XII 2004

SEMARANG, 20 s/d 24 JUNI 2004

1. Pembukaan oleh MC
2. Sambutan oleh Koordinator Lomba Bahasa Jerman
3. Mempertanyakan : a. Kesiapan Juri

b. Kesiapan Peserta

4. Pengundian Nomor Urut Lomba dari Peserta Lomba
5. Do’a
6. Lomba dimulai : Nomor Urut 1 (satu) s/d terakhir
7. Lomba ditutup
8. Semua Peserta, Pembimbing dan Hadirin lainnya diperbolehkan meninggalkan tempat
9. Penentuan Pemenang Lomba oleh para Juri Lomba
10. Pemenang diumumkan
11. Pengumuman lainnya / tambahan
12. Penutup.

 

Semarang, 20 Juni 2004

Koordinator Lomba Bahasa Jerman

PKS SMK Tingkat Nasional XII 2004

 

 

( Tony A. Ambio )

 

Nach Oben

KEMBALI

Hosted by www.Geocities.ws