url: http://www.geocities.com/phonik2/zirk.html
| Name | Rolle | Synchronstimme |
| Jiřina Bohdalová | ||
| Radoslav Brzobohatý | Bernhard Berwitz | |
| Petr Hanicinec | Anton Karas | |
| Jaromir Hanzlik | Wenzel Karas | |
| Tat'ana Medvecká | ||
| Martin Ruzek | Carlos Humberto | |
| Dagmar Veškrnová-Havlvová | Antoinette Humberto | |
| Claudine Coster | Luisa | |
| Martin Stropnicky | Wendelin | |
| Dietrich Adam | Hans | |
| Viktor Preiss | ||
| Josef Kemr | Malina | |
| Kurt Conradi | ||
| Werner Possardt | Peter Berwitz | |
| Katja Rupé | Agnes | |
| Jana Hlaváčová | ||
| Cathie Kriegel | Helene | |
| Libuše Šafránková | ||
| Josef Laufer | ||
| Oldřich Vizner | ||
| Katerina Machacková | ||
| Jana Janatová | ||
| Daniel Stipka | ||
| Pavel Mang | Kind | |
| Klara Lidová | Kind | |
| Pavla Mixtajová | Kind | |
| Lumir Banat | Kind | |
| Vlastimil Drbal | Kind | |
| Jörg von Liebenfels | ||
| Svatopluk Beneš | ||
| Jaroslava Adamová | ||
| František Nemec | ||
| Jiří Holy | ||
| Patrick Préjean | ||
| Wolfgang Bathke | ||
| Josef Somr | ||
| Václav Postránecký | ||
| Jana Paulová | ||
| Jiří Bartoška | ||
| Josef Dvořák | ||
| Josef Abrhám | ||
| Josef Vetrovec | ||
| Petr Narozny | ||
| Iva Janžurová | ||
| Marek Pavlovsky | ||
| Martina Hudecková | ||
| Stanislav Fišer | ||
| Robert Vrchota | ||
| Lubomir Lipsky | ||
| Hana Brejchová | ||
| Adolf Filip | ||
| Amarnath Chaterjee | ||
| Hussain Ibrahim Hussain | ||
| Hana Gregorová | ||
| Václav Kotva | ||
| Jiří Lábus | ||
| Jiří Lir | ||
| Otakar Brousek st. | ||
| Rudolf Hrušinský ml. | ||
| Jana Boušková | ||
| St. Hlinovska | ||
| Oldřich Velen | ||
| Vl. Pospisil | ||
| Hugo Kaminsky | ||
| H. Bor | ||
| Karel Chromik | ||
| J. Kubicek | ||
| Igor Smrzik | ||
| Petr Skarke | ||
| Rudolf Vodrazka | ||
| Miloslav Homola | ||
| Vladimír Krška | ||
| Pavel Vondruška | ||
| František Hanus | ||
| K. Habl | ||
| Oldřich Janovsky | ||
| B. Koska | ||
| P. Kohoutková | ||
| T. Kubalova | ||
| T. Vokurkova | ||
| J. Bubenicek | ||
| O. Bubenicek | ||
| D. Halusková | ||
| R. Wolf | ||
| M. Wolf | ||
| R. Wolf | (2 mal in einem Abspann) | |
| R. Hadrovsky |