Name | Rolle | Synchronstimme |
Stanislav Aubrecht | Janek | |
Tomáš Karger | ||
Karolina Ozgo | Jadwiga | Jeannine Aris |
Michal Pecenka |
Name | Rolle | Synchronstimme | Folgen |
Jitka Asterová | Jana, Frau auf Festtribüne, später Braut | 6,12 | |
Karel Augusta | Geographielehrer Bohoun | 1-3,6,9 | |
A. Bielski | |||
Jana Boušková | Kellnerin | 1,2,4,5,8,9,12 | |
Vladimír Brabec | Piotrs Vater | 1-5,8,9 | |
Barbara Brylska | Jadwigas Mutter | ||
Slavka Budinová | Hotelchefin | 3,5 | |
Zdena Burdová | |||
Libuše Geprtová | Janeks Mutter | 1,4,5,9,12 | |
A. Hanusek | |||
T. Hanusek | |||
P. Hejlik | |||
Karel Hlusicka | |||
Jan Hrušínský | Milan, Freund von Bongo | 8 | |
Rudolf Hrušinský ml. | Bongo, entlaufener Häftling | 8 | |
Boris Hybner | Grundschullehrer | 3,4,9,12 | |
A. Hyrdszewicz | |||
Jan Kanyza | Motocrossfahrer | 11 | |
Jana Kasanová | |||
Milan Klasek | |||
Jiří Kodet | Janeks Vater | 4,5,9 | |
J. Koldovski | |||
Václav Kotva | Reiseleiter | 5 | |
M. Kozderková | |||
Jiří Krampol | Polizist | 4,6-8 | |
B. Krizková | |||
Ludovit Kroner | |||
Jan Kuzelka | Freund von Bongo | 8 | |
Jiří Labus | Bergretter, eigentlich Kellner | 3,5 | |
A. Leszczynska | |||
Radovan Lukavský | Lehrer "Alpha" | 1,4,6,12 | |
Jaroslav Mares | Polizist auf der Wache | 4,8 | |
Svatopluk Matyaš | Bergretter | 3,8,9 | |
Stanislaw Mikulski | |||
B. Moravec | |||
Mirko Musil | |||
Petr Nárožný | Ober im Hotel | 3,5-7 | |
Petr Oliva | |||
Jan Pohan | Zollbeamter | 7 | |
Bronislav Poloczek | |||
Ilja Prachar | Förster | Erhard Köster | 2,4,6,8 |
Jan Preucil | Ski-Trainer | 1 | |
Regina Razlová | Piotrs Mutter | 1,2,4-6,8 | |
Petr Skarke | |||
Svatopluk Skopal | vermisster junger Skifahrer 1 | 5 | |
Jan Skopecek | Herr Horak, der Wilddieb | 2,4,6 | |
M. Skup | |||
Václav Stekl | |||
Jiřina Stepnicková | |||
Karol Straßburger | |||
Alois Svehlik | Verdeckter Ermittler der Polizei | 3,7 | |
Valentina Thielová | |||
Jaroslav Tomsa | |||
Pavel Travniček | vermisster junger Skifahrer 2 | 5 | |
J. Vagner | |||
Oldřich Velen | Elektriker Vidlak | 4,6 | |
Lucie Vojtechová | kleines Mädchen | (ohne) | 9 |
Gabriela Vranová | Jureks Mutter | 4,5,9 | |
W. Wilczynski | |||
Gabriela Wilhelmová | |||
J. Zacková | vermisste Skifahrerin 1 | 5 | |
S. Zacková | vermisste Skifahrerin 2 | 5 |