MAN CALAD?
by Petri Tikka
Sindarin:
Calad uireb síla bein elin tinnol di venel ah am amar.
Man i galad uireb? pedithag.
Boe pedi sa: La ‘erin pedi beth o cha.
Quenya:
Cala oira síla ve i eleni tínala nu menel ar or ambar.
Man i cala oira? quetuvatyë.
Ore quetë nin sa: Lá istan quetë quetta so.
English:
An eteranal light shines like the glinting stars under heaven and over Earth.
What is the eternal light? you will ask.
I must say: I can not say a word of it.
Finnish:
Valo ikuinen loistaa kuin tähdet välkkyvät alla taivaan ja ylhäällä maan.
Mikä on se valo ikuinen? olet kysyvä.
Minun täytyy sanoa: En voi sanoa sanaakaan siitä.