Site de Língu@ Ingles@

Shakespeare

 

"To be or not to be that is the question."

 

William Shakespeare (April, 1564 - April 23, 1616)

He was an English writer. He wrote plays and also some poetry. Many people consider him to be the greatest English writer of all time and one of the greatest in the world. He wrote tragedies, comedies, and histories. His poetry and plays are about being human, with feelings such as love, jealousy, anger, and much more. Children learn about him in schools around the world. Shakespeare wrote his works between about 1590 and 1613.

Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon, England, in April 1564, the son of John Shakespeare and Mary Arden. Shakespeare married Anne Hathaway, who was eight years older than him, on November 28, 1582. Anne was three months pregnant. They had three children: Susanna, and the twins Hamnet and Judith. After his marriage, Shakespeare's name is not heard of again until 1592, when he was writing in London.

By 1598 Shakespeare was living in Michael Turner, north of the River Thames in London, and he was at the top of a list of actors in the play "Every Man in his Humour", by Ben Jonson.

Shakespeare acted in an acting company called "The Lord Chamberlain's Men". The company took its name, like others of the time, from the man who gave it money: the Lord Chamberlain. The group became so popular that after the death of Queen Elizabeth I in 1603, the new king, James I gave the company his favour. The company changed its name to "The King's Men".

In London, Shakespeare became very successful. He bought a house in Blackfriars, London, and also owned the second-largest house in Stratford: New Place.

Shakespeare stopped working in about 1613 and died in 1616. He was married to Anne until his death. His gravestone (the stone where he lies in the cemetery) says:

Good Friend, for Jesus' sake forbear
To dig the dust enclosed here:
Blest be the man who spares these stones,
And cursed be he that moves my bones.

This means that nobody is allowed to open the grave or to remove the gravestone. If still somebody dares to move his body, this person will have bad luck.

Shakespeare's Popular Works

Here is a full list of all of Shakespeare's plays:

Fonte: Wikipedia acesso em 29/02/2008 / 18h

http://simple.wikipedia.org/wiki/Shakespeare

 

 

1. (UFRGS) On Vestibular:

Shakespeare in Love is a witty, sexy and merrily literary delight, with an enormously clever premise that only gets better as the film unfolds. The screenplay, originating as Marc Norman's brainstorm and turned by Tom Stoppard into a razor-sharp dialogue reminiscent of his Rosecrantz and Guilddenstern Are Dead, dares to imagine whatever it likes about the link between Shakespeare's artistic passions and his mad yearning for a certain aristocratic beauty. Meanwhile, this tirelessly inventive comedy envisions an Elizabethan theatre filled with the same backbiting and conniving we enjoy today and has great fun presenting the creation of Romeo and Juliet problems and all.

(The New York Times, March 1999)

Questão 1. The text can be characterized as:

a. a sharp anlysis.

b. a detailed summary.

c. a comparative review.

d. an enthusiastic appraisal.

e. an interesting abstract.

Questão 2. The expression "whatever it likes"  (line 5) could be translated as:

a. qualquer que for

b. seja o que for

c. nem tudo que

d. todos que

e. nem sempre que

(Fonte:COSTA, Marcelo B. - Globetrotter -Inglês para o EM., SP, Macmillan, 2001, p.238)

 

Sonnet 141 Paraphrase
In faith, I do not love thee with mine eyes, In truth, I do not love you with my eyes,
For they in thee a thousand errors note; For they note a thousand faults in you;
But'tis my heart that loves what they dispise, But it is my heart that loves what my eyes dislike,
Who in despite of view is pleased to dote; Which, despite what it sees, continues to dote over you;
Nor or mine ears with thy tongue's tune delighted, Nor our mine ears delighted by the sound of your voice,
Nor tender feeling, to base touches  prone, Nor will my sense of feeling respond to just anyone's touch,
Nor taste, nor smell, desire to be invited Nor do my senses of taste or smell desire to be invited,
To any sensual feast with thee alone. To any sensual feast with you and you alone.
But my five wits nor my five senses can But my five wits nor my five senses can
Dissuade one foolish heart from serving thee, Persuade my foolish heart not to serve you,
Who leaves unsway'd the likeness of a man, Who leaves only the likeness of a man
Thy proud hearts slave and vassal wretch to be. To be your proud heart's slave and vassal.
Only my plague thus far I count my gain, Only in this do I consider my love-sickness to my advantage,
That she that makes me sin awards me pain. She that makes me sin determines my punishment.
(Mabiliard, Amanda"An analysis of Shakespeare's Sonnet 141" - Shakespeare online, 2000.<http://www.shakespeare-online.com/>

 

 

Let's read a modern version. From  the movies...

 

TEN THINGS I HATE ABOUT YOU

I hate the way you talk to me

And the way you cut your hair
I hate the way you drive my car
I hate it when you stare
I hate your dumb combat boots
And the way you read my mind
I hate you so much that makes me sick
And even makes me rhyme
I hate it, I hate the way you're always right
I hate it when you lie
I hate it when you make me laugh
Even worse, when you make me cry
I hate it when you're not around
And the fact that you didn't call
But mostly, I hate the way
I don't hate you
Not even close
Not even a little bit
Not even at all.

This version can be seen on "10 things I hate about you". It's an American film - 1999.

See more on the Site: <www.10thingsihateaboutyou.com>

 

 

Home Sites Dates Thoughts Proverbs Songs Texts&Tests
Hosted by www.Geocities.ws

1