Site   de   Língu@   Ingles@

Proverbs

 

                        1.   A closed mouth catches no flies.                                              

  1. All good things must come to an end.

  2. All is fair in love and war.

  3. Among the blind the one-eyed man is king.

  4. An eye for an eye and a tooth for a tooth.

  5. Bad things never come singly.

  6. Beauty is in the eye of the beholder.

  7. Better be alone than an ill company.

  8. Clothes don’t make the man.

  9. Constant dripping bores the stones.

  10. Devil is not so black as is painted.

  11. Don’t judge a book by its cover.

  12. End justifies the means.

  13. Everyone knows where the shoe pinches.

  14. Everything comes to him who waits.

  15. A friend in need is a friend indeed.

  16. Grasp all, loose all.

  17. He laughs best who laughs last.

  18. It takes two to make a quarrel.

  19. Men should not live by bread alone.

  20. None so blind as those who won’t see.

  21. Necessity is the mother of invention.

  22. Never put till tomorrow what you can do today.

  23. Never look a gift horse in the mouth.

  24. One swallow does not make a summer.

  25. Out of debt, out of danger.

  26. Prevention is better than cure.

  27. Rome was not built on a day.

  28. Silent gives consent.

  29. Speech is silver silence is golden.

  30. The higher up, the greater the fall.

  31. The last drop makes the cup run over.

  32. There’s no smoke without fire.

  33. The road to hell is paved with good intentions.

  34. Wash your dirty linen at home.

  35. Out of sight, out of mind.

  36. Where there’s life, there’s hope.

 

You can find below the translation of the proverbs.

 

( 8 ) Antes só que mal acompanhado.

( 25 ) Uma andorinha só não faz verão.

( 1 ) Em boca fechada não entra mosca.

( 7 ) A beleza está nos olhos de quem vê.

( 27 ) É melhor prevenir do que remediar.

( 9 ) O hábito não faz o monge.

( 12 ) As aparências enganam.

( 36 ) Longe dos olhos longe do coração.

( 24 ) Em cavalo dado não se olha os dentes.

( 22 ) A necessidade é a mãe da invenção.

( 19 ) Quando um não quer dois não brigam.

( 5) Olho por olho, dente por dente.

( 6 ) Desgraça pouca é bobagem.

( 3 ) Vale tudo no amor e na guerra.

(2) Tudo que é bom dura pouco.

( 10 ) Água mole em pedra dura, tanto bate, até que fura.

( 11 ) O diabo não é tão feio quanto pintam.

( 13 ) O fim justifica os meios.

( 21 ) O pior cego é aquele que não quer ver.

( 23 ) Nunca deixes para amanhã o que podes fazer hoje.

( 17 ) Quem tudo quer tudo perde.

( 18 ) Ri melhor quem ri por último.

( 16 ) Um amigo na necessidade é um amigo de verdade.

( 14 ) Cada um sabe onde dói o calo.

( 15 ) Quem espera sempre alcança.

( 4 ) Em terra de cego quem tem um olho é rei.

( 20 ) Nem só de pão vive o homem.

( 26 ) Quem não deve, não teme.

( 35 ) Roupa suja se lava em casa.

( 29 ) Quem cala consente.

( 30 ) O falar é de prata, o silêncio é de ouro.

( 31 ) Quanto mais alto, maior o tombo.

( 32 ) A última gota faz o copo transbordar.

( 33 ) Não há fumaça sem fogo.

( 37 ) A esperança é a última que morre.

( 28 ) Roma não foi feita num dia.

( 34 ) De boas intenções o inferno está cheio

Choose some proverbs. 

Let's go to the Blog and post them.

Grammar Home Sites Thoughts Texts I Texts II Dates
Hosted by www.Geocities.ws

1