Sun Yat-sen

 

Notes, from Sun Wen Hsueh Shu by Sun Yat-sen, 1919

My resolution to overthrow the Manchu regime and to establish a republic in its stead was made in the year 1885 when China was defeated in the war with France. Thenceforth I chose the school as the field for my revolutionary propaganda. I also studied medicine which trade could enable me to come into contact with the public. Thus I got along unremittingly for 10 years as if it were one day.

After studying medicine at Canton for one year, I heard that there was in Hongkong an English medical school which offered a good course of training. In view of the liberty I could have in disseminating the revolutionary gospel I transferred to the school in Hongkong. During the several years that followed, I spent my leisure time to promote the revolution. I traveled often between Hongkong and Macoa and openly attacked the Manchu regime. . . .

When the Sino-Japanese war broke out in 1893, I took the opportunity to intensify the revolutionary movement. I went to Honolulu and America and established the Hsing Chung Hui with a view to rallying the overseas Chinese to help me. But the people there were still in the grip of antiquated ideas and institutions and in no receptive mood for new principles.

During that time the Ching troops were repeatedly routed by the Japanese. Korea was lost. Port Arthur and Weihaiwei also fell. .&npbs;. . . The corruption of the government was sadly exposed. The nation became excited with indignation. I therefore cancelled my trip to the United States and returned to direct the movement.

We planned to capture Canton as the bas of our operation. Our general headquarters were established at Hongkong under the name of a trade firm. An agricultural society was run at Canton as our agency. I traveled frequently between Hongkong and Canton.

After perseveringly proceeding for over half a year preparations were completed and a large following was with us. It was thought that a coup of great importance could be effected at one bound. But due to a careless move over 600 pistols were seize by the customs and our plot became exposed. This even occurred in October 1894

I was still in Canton three days after the debacle. It was about two weeks later when I succeed in fleeing and reached Hongkong by a circuitous route. Subsequently sailed for Japan. We stayed at Yokohama fro some time. I cut off my queue, changed for foreign style of dress and went to Honolulu.

After arriving at Honolulu, I again gathered my comrades there to promote the Hsing Chung Hui I made very slow progress. I decided to leave for the United States. It was my plan to arouse the Chinese residents there.

The date of my departure was fixed. Then as I was strolling on the outskirts of the city one day, I saw a car speeding towards me and recognized at once that the occupants were my teacher, Cantlie and his wife. I at once jumped aboard. They were much surprised, mistaking me for an outlaw, for I had changed for foreign dress and was not identified. �I am Sun Yat-sen,� I reminded them. We shook hands and burst into laughter. Asked why they were on the island, Cantlie told me that they were on way home and were sight-seeing during the call of the ship at the harbor. I boarded the car and acted as their guide. When they returned to the ship I told them that I would start on a world tour soon and that I would firs t proceed to America and follow in their trails to London where we would meet again. Then we bade farewell.

The cult of Dr. Sun;
Sun W�n hsueh shu (1919) ... by Dr. Sun Yat-sen;
the translation by Wei Yung.
Shanghai : The Independent Weekly, 1931, pp. 184 - 190.

1

 

From The International Development of China by Sun Yat-sen, 1922

PROGRAM 1
The industrial development of China should be carried out along two lines : (1) by private enterprise and (2) by national undertaking. All matters that can be and are better carried out by private enterprise should be left to private hands which should be encouraged and fully protected by liberal laws. And in order to facilitate the industrial development by private enterprise in China, the hitherto suicidal internal taxes must be abolished, the cumbersome currency must be reformed, the various kinds of official obstacles must be removed, and transportation facilities must be provided. All matters that cannot be taken up by private concerns and those that possess monopolistic character should be taken up as national undertakings. It is for this latter line of development that we are here endeavoring to deal with. . . . .

New York and London : Putnam's, 1922, Page 11.

 

From Nationalism and Cosmopolitanism, Sun Yat-sen 17 February 1924

' . . .  Reason should be the foundation of cosmopolitanism, and we must preserve it by all means.  The way to preserve it is through nationalism. . . .  I, therefore, conclude that we must preach nationalism before cosmopolitanism ; for preaching cosmopolitanism without first preaching nationalism is not practical.  True is the saying : �In order to make the world tranquil and happy, the nation must first be well governed !?amp;nbsp;?

( page 231 )

SUN YAT-SEN His Political and Social Ideals
Compiled, Translated and Annotated by Leonard Shihlien Hsü.
University Park, Los Angeles :
University of Southern California Press, 1933.

 

From Sun Yat-sen versus Communism by Maurice William, 1932

Dr. Sun had delivered his last lecture on the �Principle of Livelihood" August 24, 1924. The next day, August 25, there began in Canton the first anti-Communist demonstrations. Although the Communists were temporarily victorious, the determined effort of the Kuomintang to purge China completely of communist influence has gone on steadily from that day to this. The party has had temporary setbacks, but the general sweep has been overwhelmingly towards Sun�s final position, as witness China�s expulsion of Borodin1 and the Russians,2 her breaking off of diplomatic relations with Russia,3 the later recognition of the Nanking government by the United States, and China�s appointment, in the place of the discredited Russians4of a distinguished group of American economic advisors, composed of Professor Jeremiah Whipple Jenks of New York University, General James G. Harbord, Professor E. R. A. Seligman of Columbia, Mr. Owen D. Young, and Mr. Henry Ford.

Baltimore : Williams & Wilkins 1932, pp. 6-7.


1. Michael Gruzenberg alias Borodin.  Gruzenberg had used the name of Russian princes and of a noted composer for his impostures.
2. The 'Russians' had almost no Russians among them, possibly none visiting in China.
3. The 'breaking off of diplomatic relations' was not with Russia but with the 'Union of the Soviet Socialist Republics', a murderous conspiracy who had usurped the power over Russia and parts of Asia in 1917-18 and was oppressing the true Russian, other people under the lying slogans of 'peace and freedom' and such like.
4. As in Note 2, the notes by WPT, 22 Aug 05, rev.

 

From Soviet Russia in China by Chiang Kai-shek, 1957

China's Revolutionary and National
Reconstruction Movement

In the middle of the 19th century when Western European powers wee knocking at China's front door along her eastern seaboard, Czarist Russia was making inroads into China's Sinkiang, Mongolia and Manchuria. These powers acquired leased territories and concessions, and then under the protection of consular jurisdiction and controlled tariff rates, proceeded to extend their economic and political tentacles into the interior of the country by virtue of their concessions to build and administer railways and to operate shipping both along the coast and on China's inland rivers. Had China been partitioned in the years immediately following 1895,* Czarist Russia would have obtained an area north of the Yellow River which constitutes nearly 40 per cent of the entire Chinese territory. But from 1900,** the United States stood opposed to the partition of China by advocating the Open Door Policy. This made it possible for China to retain a nominal independence. Czarist Russia and Japan, however, did not relax in their territorial encroachments in the vast region stretching from Manchuria to Sinkiang. After her defeat in the Russo-Japanese war of 1904, Czarist Russia reached an understanding with Japan whereby their respective spheres of influence in this region were delineated.

      * The Sino-Japanese War of 1895.
     ** The Boxer Rebellion

It was for the purpose of saving China from being partitioned that Dr .Sun Yat-sen began to work for a national revolution. He sought to free China from the oppression of colonial powers, to abolish the unequal treaties and to build up China as a free and independent nation. Though the Revolution of 1911 resulted in the overthrow of the Manchu dynasty and the establishment of the Republic, the creative task of revolution and national reconstruction remained to be achieved. Remnants of the Manchu regime and northern war lords led by Yuan Shih-kai persisted in their attempts to restore the monarchy and to overthrow the new Republic. In this they were able to secure help from some foreign powers which enjoyed special political and economic rights in China. The Japanese militarists were particularly active in inciting the Chinese war lords to set up regional regimes to pave the way for their interference in China�s domestic affairs for the eventual carving up of the country. The young Republic found it impossible to develop her national industries because both her sovereign rights and administrative authority had been impaired. Even her agriculture and handicraft industry were on the decline. Democracy, so-called, became a mere excuse for unscrupulous politicians and ambitious gentry to scramble for selfish gains. The people at large, with their rights and liberties unprotected, sank deeper in poverty.

Soviet Russia�s First Profession of
Friendship Toward China

Toward the end of World War I, revolution broke out in Russia. The world was soon to be startled by the successful Bolshevik Coup d?amp;eacute;tat led by Lenin, by the formation of a government of workers, farmers and soldiers and by the sudden powerful response to the call of Marxist Communism.

After the war, various Western colonial powers again turned their eyes toward China in the hope of restoring their special rights, which had suffered a temporary recession during the period of fighting. Soviet Russia alone expressed friendliness for China. In his report to the Fifth Soviet Congress on July 4, 1914, G. V. Chicherin Soviet Russia�s Commissar of foreign affairs, stated that the Soviet Government would discontinue the Czarist regime�s various forms of aggression in Manchuria, relinquish Russia�s extraterritorial rights in China and Mongolia, renounce Russia�s financial imposition on the Chinese people under various pretexts, withdraw troops formerly stationed in Russian consulates in China and return to China the Russian portions of the various Indemnity Funds. Leo Karakhan�s declaration of July 15, 1919, was based on Chicherin�s report. It said among other things: �The Soviet Government returns to the Chinese people without demanding any kind of compensation, the Chinese Eastern Railway, as well as all the mining concessions, forestry, gold mines, and all the other things which were seized from them by the government of Czars, that of Kerensky, and the brigands Horvat, Semenoff, Kolchak, the Russian ex-generals, merchants and capitalists.?

This was the first instance of Soviet Russia�s �smiling diplomacy?in the Far East as a stratagem in her scheme of World Revolution. This declaration, when there appeared no reason to doubt its validity, struck us in the Orient as the noblest declaration in the annals of international relationship in our dealings with the West. It naturally led the Chinese people to believe that the Russian Revolution had marked the end of an old rapacious imperialist regime characterized by aggression and totalitarianism and the establishment of a new regime of equality and good will. Soviet Russia was, in fact, the first foreign power to renounce voluntarily her unequal treaties with China which had bound our country for almost a century. This declaration had an immediate effect on China, and Soviet Russia was able to gain widespread Chinese good will from this timely move. It should be recalled, however, that the Chinese (Peiyang) Government in Peking* id not receive the Karakhan Declaration until March 1920 and it was not until the autumn of 1922 that Moscow sent Adolf Joffe to China to conduct negotiations for implementing the declaration. In September 1923 Karakhan was sent to China to resume negotiations in which the Russian delegates repeatedly went back on their promises. The most conspicuous instance was their denial that there had been any mention in the Karakhan Declaration of an intention to return the Chinese Eastern Railway to China without compensation. The Sino-Soviet agreement for the settlement of disputes then pending was not signed until Ma6 31, 1924, after protracted negotiations. This agreement provided the first pattern of �peaceful coexistence?between China and Soviet Russia which was to be repeated in subsequent years.

      * Peking was then the capital.

The Creation of a China Branch
of the Communist International

Moscow's China policy was a double-faced one. On the one hand, the Soviet Foreign Office carried on diplomatic negotiations with the Chinese Government. On the other, the Communist International proceeded to set up a Chinese Communist Party.

Earlier, in the spring of 1920, Gregori Voitinsky, chief of the Eastern division of the Communist International, Arrived in China to arrange with Li Ta-chao and Chen Tu-hsiu for the formation of the Chinese Communist party. In 1921 Moscow sent a Dutchman named G. Maring, also known as Sneevliet, to take charge of the organization of the Chinese Communist Party. At the time the Chinese Communist Party was little more than an association of intellectuals who had accepted Karl Marx�s dogmas, who felt friendly toward Soviet Russia and who sought to develop their party organization by means of labor movement.

The Chinese Communist �United Front?#060

As early as 1912, while Lenin was in exile in Brussels, the Socialist People�s Daily published an article by Dr. Sun Yat-sen entitled �China�s Second Step,?setting forth the goal of China�s revolution and reconstruction. Thereupon Lenin published his �Democracy and Narodism in China.? He compared China�s National Revolution to Russia�s Narodic movement and said that �in Asia there still exists a bourgeoisie capable of representing sincere, militant, consistent democracy.?The Second Congress of the Communist International held in July 1920, formulated the twenty-one articles governing the adherence of national Communist parties to the Communist International Article 8 directed the Communists in various countries �to expel Imperialism from the colonies?and to �carry on agitations among the armed forces of the Imperialist countries to oppose oppressions of the colonies.?At the same Congress Lenin came up with his �Outline of the Colonial Problem,?which laid down the Communist basic stratagem in all national revolutionary movements. This mandate was largely responsible for their choosing China�s National Revolution as a target for the Chinese Communist Party.

      * Lenin's Selected Works, vol. IV, p. 307.

At their Second national Congress, held in August 1922, the Chinese Communists decided to form a United Front with Kuomintang. They issued a manifesto which said in part as follows:

Out of consideration for the immediate benefit of workers and poor farmers, the Chinese Communist party is to lead the workers and have them help the democratic revolutionary movement so as to form a democratic United Front with the poor farmers and the petty bourgeoisie.

The workers in this democratic United Front, however, must not become an appendage to the petty bourgeoisie. . . . Therefore, the workers should constantly bear in mind that they constitute an independent class, should develop their own organization and combat capabilities, and together with poor farmers prepare to establish a Soviet form of government for the purpose of achieving complete liberation.

Once democracy succeeds, the now immature bourgeois class will grow rapidly and assume a position in opposition to the proletariat. For this reason, the proletariat must work against the bourgeoisie and join with the poor farmers in setting up a dictatorship of the proletariat.

This was to say that the Chinese Communist party, though cooperating with Kuomintang as a United Front, and directing its members to join Kuomintang for participation in the revolution, was to retain its independent identity secretly to prevent China�s National Revolution from becoming a success by taking advantage of a farmers?revolution to seize power and establish a �dictatorship of the proletariat.?

Dr. Sun�s Aim In Alignment With Russia

To carry out this sinister plot Moscow sent Maring on a special trip to see Dr. Sun in Kweilin in 1921 with a proposal for cooperation between Kuomintang and the Russian Communist Party.

For the sake of winning Dr. Sun�s consent, Maring assured him that instead of practicing Communism Soviet Russia had adopted the New Economic Policy. Dr. Sun in his telegram to Liao Chung-kai* said: �Russia�s economic conditions as yet do not provide the necessary conditions for Communism. That is why I was quite surprised when I first heard of Communism being practiced in Russia. I have since learned with gratification from Maring that there is not much difference between Russia�s New Economic Policy and our Program of Industrialization.?

      * A member of Kumintang.

Owing to Chen Chiun-ming�s** revolt, Dr. Sun left Canton for Shanghai on June 16, 1922. In December Joffe arrived in Shanghai to see him. The question of cooperation between the Russian Communist Party and Kuomintang was discussed. On January 26, 1923, they issued a joint statement, and the basis of Dr. Sun�s policy of alignment with Russia was given in the very first paragraph as follows:

�Dr. Sun holds that the Communistic order or even the Soviet system cannot actually be introduced into China, because there do not exist here the conditions for the successful establishment of either Communism or Sovietism. This view is entirely shared by Mr. Joffe, who is further of the opinion that China�s paramount and most pressing problem is to achieve national unification and to attain full national independence, and regarding this task, he has assured Dr. Sun that china has the warmest sympathy of the Russian people and can count on the support of Russia.?

      ** A war lord in Kwangtung province.

Dr. Sun�s telegram to Liao Chung-kai following his talks with Maring and his joint statement with Joffe clearly represented his considered views on the questions of cooperation between Kuomintang and the Russian Communist Party. First, Dr. Sun regarded Communism as something which could not be carried out in China. Secondly, China�s pressing need was to achieve national unification and to attain full independence. Soviet Russia�s aid to Kuomintang was meant to help it in its tackling this stupendous task. And Kuomintang�s cooperation with the Russian Communist Party was precisely for the same purpose of ensuring successful completion of this task.

The Sun-Joffe joint statement was the basis of the first phase of Sino-Russian �peaceful coexistence,?and of the peaceful cooperation of Kuomintang with the Chinese Communist party. Dr. Sun followed it up with a manifesto of Kuomintang and went ahead with plans for its reorganization. As a result of revolts by Chen Chiun-ming and Shen Hung-ying,* the Kuomintang party fell into a state of disorganization and its members, though totaling some 300,000 were inadequately trained.

      * A regional war lord in Kwantung.

For this reason Dr. Sun asked me to go to Moscow to study its postrevolution party system, and its political and military organizations for our reference.

My Observations on the Russian Trip

Upon Dr. Sun�s instructions I arranged a meeting in Shanghai on August 5, 1923, with Maring to discuss the composition, etc. of the mission to Russia. [Etc.]

( pages 12 - 19 )

 

Dr. Sun�s Trip to Peking and His Death

On November 10, 1924, Dr. Sun issued a statement on his proposed trip to Peking, in which he announced two things, namely, the �abolition of the unequal treaties?and �the convocation of a national people�s conference.?He reminded the nation that only a revolutionary force which was identified with the interests of the people could put an end to warlordism supported by the Imperialist powers, and bring about China�s independence, freedom and unification. On account of his opposition to Imperialism and his avowed intention to exterminate warlordism, his impending trip to Peking, center of the northern war lords?sphere of influence, would naturally earn the support of the whole nation as well as the enmity of the war lords. Members of our Party all tried to persuade him not to undertake the trip in view of the attendant danger. Nevertheless he set out on his journey on November 12.

The next day, when his ship passed by Whampoa, he disembarked and stayed overnight. He inspected the Military Academy and saw cadets of the first class building defense works at the Yutsu Fort across the Pearl River. On the way back to the Academy he said to me: �I am going to Peking. Whether I can come back is not yet certain. Anyway, I am going there to carry on our struggle. Having seen the spirit of this Academy, I know it can carry on my revolutionary task. Even if I should die, my conscience will be at peace.?

Before Dr. Sun�s departure, Borodin forwarded to him Moscow�s invitation for him to go to Russia. He asked me for my view and I told him I was against it. My main reason was that we were cooperating with Russia for the sake of achieving independence and freedom for our country. If he should visit Russia, the Communists could spread rumors to confuse the people and this would cause a serious obstacle to our Nation Revolution. He never again mentioned the subject to me.

Following Dr. Sun�s departure for the North, the Communists stepped up their disruptive efforts within our Party. Their intention to create dissension among cadets in the Military Academy and eventually to seize control of the Academy itself became clearer than ever. On January 25, 1925, Michael Borodin and others sponsored a Young Servicemen�s Club to draw into it dual-party elements in the Academy and in various armed units. They even spread a rumor that I, too, had joined the Communist organization. Led by Chen Cheng,* officers and cadets in the Academy and in the armed forces who were loyal to the Three People�s principles and to our Party found they could no longer endure such organized oppression and formed a rival group named Society for the Study of Sun Yat-senism.

      * Chen Cheng is now [1957] China's vice-president.

At the time of Dr. Sun�s death I was away leading our Party�s armed forces against Chen Chin-ming�s rebel troops in Kwangtung�s East River region where we had already captured Chaochow and Meihsien. When I returned to Canton on April 5 I discovered that the Yunnanese and Kwangsi troops were plotting a revolt against the Party because of its policy of aligning with Russia and the admission of Chinese Communists into our Party. I hurried to Chaochow and Meihsien to bring my troops back to Canton, and on June 13 I succeeded in putting down the revolt of Yang Hsi-ming and Liu Chen-kwan, and in recovering Canton itself. On June 15, the General headquarters in Canton was expanded to become the national Government, and the Party forces were renamed the national Revolutionary Forces. Thenceforth Canton and the unified province of Kwangtung became the base of our national Revolution.

( pages 34 - 36 )

Soviet Russia in China; a summing-up at seventy
by Chiang Chung-Cheng (Chiang Kai-shek)
New York : Farrar, Straus and Cudahy, 1957, pages 12 - 20.

 

http://www.cooperativeindividualism.org/shang_ying_on_sun_yat_sen.html

 

 

William, Maurice Title Sun Yat-sen versus communism : new evidence establishing China's right to the support of democratic nations / by Maurice William Publisher Westport, Conn. : Hyperion Press, 1975 Description xx, 232 p. ; 23 cm ISBN 0883551691 Language English Note Reprint of the 1932 ed. published by Williams & Wilkins, Baltimore Note Includes bibliographical references and index

Sun, Yat-sen, 1866-1925. Title(s) Sun Yat-sen, his political and social ideals; a source book, compiled, translated and annotated by Leonard Shihlien Hsu. Publisher Los Angeles, University of Southern California press, [c1933]. Paging xxiii,505 p. incl.front.(port.)diagrs. 24cm. Notes "The basic literature of Sunyatsenism": p.38-40.

William, Maurice. Title(s) Sun Yat-sen versus communism; new evidence establishing China's right to the support of democratic nations, by Maurice William. Publisher Baltimore, The Williams & Wilkins Company, 1932. Paging xx, 232 p. diagrs. 24 cm. Notes Deals largely with the influence of the author's The social interpretation of history, on the political and social philosophy of Sun Yat-Sen. "The relationship between The social interpretation of history and San min chu i,"

Sun, Yat-sen, 1866-1925. Title(s) San min chu i. French Le triple d�misme de Suen Wen. Traduit, annot?et appr�ci?par Pascal M. D'Elia. Avec une introd. et un index. Edition 2. �d. rev. et corr. Publisher Shanghai : Bureau sinologique de Zi-ka-we, Imprimerie de T'ou-s?w? 1930. Paging xxxv, 45, 637 p. illus. 25 cm. Notes Translation of San min chu i. Includes bibliographical references.

Sun, Yat-sen, 1866-1925. Title(s) Memoirs of a Chinese revolutionary. Publisher Phil., McKay, [1927] Paging 253 p. port. 22 cm.

Sun, Yat-sen, 1866-1925. Title(s) San min zhu yi. English The three principles : known to the Chinese as the San min chu-i / by Sun Yat-sen ; translated from the original Chinese by a well-known sinologue ; with notes by an independent commentator. Publisher Shanghai : North-China Daily News & Herald, 1927. Paging 106 p. ; 25 cm. Notes "A slightly curtailed translation...The text of this book is a reproduction of the lectures as they appeared in the North-China daily news, together with a number of brief editorial notes."--Introd.

Sun, Yat-sen, 1866-1925. Title(s) International development of China ... Publisher N. Y., Putnam, 1922. Paging 265 p. maps. 21 cm.

Author Cantlie, James, Sir, 1851-1926 Title Sun Yat Sen and the awakening of China, by James Cantlie ... and C. Sheridan Jones ... Publisher New York, Chicago [etc.] Fleming H. Revell Company [c1912] Description 252 p. front., illus. (map, facsims.) plates (1 col.) ports., map. 21 cm. Language English Subject Sun, Yat-sen, 1866-1925.

 

Page created 16 April 2005
Last updated 25 August 2005

W. Paul Tabaka
Contact [email protected]

Hosted by www.Geocities.ws

1