Espanol
Rezekne - la ville aux sept collines - est une ville importante sur le plan national et un centre administratif regional. Elle est localisee dans la partie Est de la Lettonie, dans la region de Latgale. Elle se trouve au croisement de deux routes de transports routiers : Saint-Petersbourg / Varsovie et Riga / Moscou. Rezekne est de 242 km de Riga, 685 km de Moscou, 450 km de Saint-Petersbourg et 860 km de Varsovie. Elle a donc une position geographique favorable et son rayonnement industriel, culturel et educatif definissent son assise regionale et nationale. Elle a recu ses droits de ville en 1773.
Rezekne a des ressources naturelles riches - la riviere Rezekne, le lac Kovsi, les montagnes vertes, des parcs et des forets. Le magnifique paysage permet des detentes faciles pour les habitants et les visiteurs.
L'agencement structurel de la ville reflete les etapes de son developpement historique et les conditions d'environnement. La vallee de la riviere et des principales lignes de chemin de fer divisent le territoire de la ville en differentes parties.
LE DEVELOPPEMENT HISTORIQUE DE REZEKNE
La ville de Rezekne a grandi sur une ancienne route de transit Sud / Nord Lithuanie / Pskov. Selon les investigations des archeologues, enmtre IXeme - Xeme siecle et le XIIIeme siecle, le chateau latgaleen etait a proximite. Les croises allemands detruisirent ce chateau et construisirent a la place leur propre ville et leur chateau en pierre. Le mot "Rezekne" a ete mentionne pour la premiere fois en 1285. Durant des siecles, la ville etait sous controle polonais et etait integre a l'Empire Russe. Au printemps 1917, le Congres letton de Latgale a decide de separer la Latgale de la Province de Vitebska pour se joindre aux autres regions lettones. Avec l'etablissement de la Lettonie comme Etat, Rezekne est devenue un centre culturel et economique de la region Latgale. A cette epoque, il y avait des lycees lettons, russes, polonais, juifs, une ecole de commerce, un institut de formation des maitres et une universite d'art folklorique. Il y avait aussi l'association lettone de Rezekne, le theatre de Latgale et le musee de Latgale. Plus de 700 immeubles ont ete construits jusqu'en 1935. Pendant la seconde guerre mondiale, la ville a ete detruite a 80%. Rezekne a fait partie des trois villes les plus endommagees de Lettonie. La reconstruction de la ville s'est prolongee jusqu'en 1950. Plus tard, le secteur industriel sur la ligne de chemin de fer Riga - Moscou s'est developpe. Durant la periode d'apres guerre, Rezekne est devenue une ville industrielle. Comme elle beneficiait d'une forte immigration provenant de l'Union Sovietique, la structure nationale et en particulier celle de Rezekne a change. La population russe est devenue aussi importante que la population lettone. Apres le troisieme reveil, en 1991, la ville de Rezekne a retrouve son role d'acteur central dans les actions culturelles en Latgale. La monument latgaleen pour la liberte "UNITE POUR LA LETTONIE", restaure, a ete inaugure en 1992. En 1995, Rezekne est devenue le centre d'accueil du clerge catholique.
LES INFRASTRUCTURES TECHNIQUES DE LA VILLE
L'approvisionnement en eau : le systeme d'approvisionnement en eau de R�zeke est au service de 29000 habitants. La consommation totale d'eau est de 2 260 000 metres cube, les plus gros consommateurs sont les habitants, les institutions publiques et les PME.
L'approvisionnement en chauffage : L'energie thermique est produite et distribuee oar les stocks de l'entreprise municipale SILTUMS. Deux quartiers - le centre-ville et le district Nord - sont fournis par le chauffage municipal. L'industrie produit environ 200 000 MWh d'energie thermique chaque annee.
L'approvisionnement en gaz : pour le moment il n'est pas possible d'utiliser le gaz naturel a Rezekne parce qu'il n'y a pas de canalisations appropriees. Pour les besoins des menages, les habitants utilisent du gaz liquefie provenant des reserves de gaz de la ville et des citernes individuelles. 9250 appartements sont connectes a l'approvisionnement en gaz du district et 6000 consommateurs recoivent le gaz par des citernes.
Les telecommunications : Depuis le premier avril 1999, tous les abonnes telephoniques de la ville sont connectes au reseau a affichage numerique Lattelekom. A cote, Lattelekom offre aussi des transmissions rapides en mouvement. Les services internet sont offerts par "Latent Serviss" et "Apollo" (Lattelekom).
Les transports : R�zekne est un axe routier important, la ville est situee au croisement d'importants troncons de routes nationales : l'A12 J�kavpils - Ludza - Terehova (frontiere russe) et l'A13 R�zekne - Daugavpils - Zarasai (frontiere lithuanienne). R�zekne est un axe ferroviere significatif dans la zone Est de la Lettonie. Elle est au croisement des voies de chemin de fer Saint-Petersbourg - Varsovie et Riga - Moscou. La gare ferroviere R�zekne II a une large partie reservee aux entreprises industrielles et un complexe d'emmagasinage.
LES INFRASTRUCTURES SOCIALES DE LA VILLE
L'education : La ville a un reseau educatif large et developpe. Il y a des etablissements scolaire primaire et secondaire de tout niveau et d'autres institutions d'education ou de formation : 6 colleges-lycees, le lycee de R�zekne, l'ecole de commerce, l'ecole d'art, l'ecole de musique, le lycee professionnel, le college-lycee professionnel numero 14, l'universite.
Le secteur social : Le departement social du Conseil municipal de R�zekne fournit une aide sociale comprenant une aide materielle, une aide medicale, une rehabilitation sociale. Le departement administre : le centre regional de soins pour personnes agees, la maison d'enfants, le lieu d'accueil de nuit pour adultes, un centre de jour avec des activites pour les personnes agees, un centre de rehabilitation pour des enfants handicapes.
La culture : Le centre culturel de la ville gere la maison de la culture municipale, la bibliotheque publique, le musee sur l'heritage latgaleen, le parc recreatif de la ville. Rezekne est reputee pour le festival televise de musique latgaleenne qui se deroule tous les deux ans depuis 1991. Il y a 34 groupes amateurs et 526 participants.
Le sport : Les activites sportives sont coordonnees par une association municipale sans but lucratif - le centre sportif "R�zekne". Il y a 11 clubs de sport avec 558 adherents a R�zekne. 534 eleves de moins de 18 and s'entrainent dans des ecoles de sport pour enfants et adolescents. Des sportifs locaux ont pris part a des competitions mondiales et ont gagne en lutte a l'Est et en Grece. Dans des competitions europeennes ils ont gagne aux echecs, aux dames et aux floor ball. Dans les competitions nationales, ils ont gagne au football et au basket.
La sante : Il y a des soins de sante primaire et secondaire fournis par cinq etablissements de sante. 158 medecins et 371 infirmieres travaillent dans la ville.Selon le plan national "Master", l'hopital de R�zekne devrait devenir un centre de medecine multidisciplinaire pour l'aide d'urgence durant la periode 2005 - 2007.