Francais
Latviesu valoda
Rezekne � la ciudad de las siete colinas � es una ciudad de la Republica importante por su historia asi como centro administrativo de la region. Esta situada al este del pais, en el centro de la region etnografica de Latgalee. Se encuentra en el cruce de dos vias importantes de transporte, que unen Varsovia - San Petersburgo y Riga � Moscu. Se encuentra a 450km de San Petersburgo, a 685km de Moscu, y a 860 km de Varsovia. Su emplazamiento favorable y el desarrollo permanente de sus sectores industrial, cultural y educativo han ayudado al asentamiento de esta ciudad como capital de la region. Recibio el caracter de ciudad en 1773.
Rezekne es rica en recursos naturales � el rio Rezekne, el lago Kovsi, montanas verdes, parques y bosques. El magnifico paisaje permite que sus habitantes y los turistas se relajen y disfruten de su entorno natural.
La distribucion de la ciudad permite ver el desarrollo que ha tenido a lo largo de la historia. La valle del rio y sus principales lineas de ferrocarril dividen la ciudad en diferentes districtos.
EL DESARROLLO HISTORICO DE REZEKNE
La ciudad de Rezekne ha crecido a partir de una antigua ruta de transito sud/norte que unia Lituania y Pskov. Segun investigaciones arqueologicas, entre el siglo X,XI y el XIII, el castillo latgaliano estaba cerca. Las cruzadas alemanas destruyeron el castillo y construyeron en su lugar su propia ciudad y castillo de piedra. El nombre �Rezekne� fue nombrado por primera vez en 1285. Durante los siguientes siglos, la ciudad estuvo bajo control polones e integrado en el Imperio Ruso. Durante la primavera de 1917, el Congreso leton de Latgale decidio separarse de la provincia de Vitebska para unirse al resto de regiones letonas. Con el establecimiento de Letonia como estado, Rezekne se convirtio en el centro cultural y economico de Latgale. En esta epoca, habia liceos letones, rusos, poloneses y judios, una escuela de comercio, un instituto de formacion de profesores y una universidad de arte folclorico. Tambien existia la asociacion letona de Rezekne, el teatro de Latgale y el museo de Latgale. Se construyeron mas de 700 edificios hasta el 1935. Durante la segunda Guerra Mundial, el 80% fue destruido. De hecho, fue una de las tres ciudades de Letonia mas afectadas por la guerra. La reconstruccion de la ciudad se alargo hasta el 1950. Mas tarde, gracias a la linea de ferrocarril Riga-Moscu, se desarrollo el sector industrial de Rezekne. Rezekne se convirtio en una ciudad industrial. Al beneficiarse de un gran volumen de inmigracion procedente de la Union Sovietica, la estructura nacional y, en particular, la de Rezekne, se modifico. La poblacion rusa se equiparo a la letona. Tras el tercer levantamiento, en 1991, Rezekne encontro de nuevo su papel de actor principal en las acciones culturales en Latgale. El monumento latgaliano a la libertad �Unidad por Letonia�, restaurado, fue inaugurado en 1992. En 1995, Rezekne se convirtio en el centro de acogida del clergado catolico.
INFRAESTRUCTURA DE LA CIUDAD
Aprovisionamiento de agua: El sistema de aprovisionamiento de agua esta al servicio de 29000 ciudadanos. El consumo total de agua es 2.260.000 metros cubicos, la mayor parte de consumidores son ciudadanos, las instituciones publicas y las PME.
Aprovisionamiento de calefaccion: La energia termica es producida y distribuida por los stocks de la empresa municipal SILTUMS. Dos distritos � el centro y el distrito norte- se abastecen con la calefaccion municipal. La industria produce alrededor de 200000 MWh de energia termica cada ano.
Aprovisionamiento de gas: Por el momento, no ha sido posible utilizar gas natural en Rezekne porque no existen canalizaciones apropiadas. Para sus necesidades, los habitantes utilizan gas licuado procedente de la ciudad y de propias cisternas. 9250 apartamentos estan conectados al aprovisionamiento de gas del distrito y 6000 consumidores reciben el gas por cisterna.
Telecomunicaciones: A partir del 1 de abril de 1999, todos los abonados telefonicos de la ciudad fueron conectados a una red num�rica Lattelekom. A su lado, Lattelekom ofrece tambien transmisiones rapidas en movimiento. Los servicios de internet se ofrecen por �Latent Servis� y �Apollo� (Lattelekom).
Transporte: Rezekne esta situada en el encruce de una importante carretera de transporte. A12 J�kabpils - Ludza � frontera con Russia (Terehova), A13 R�zekne - Daugavpils � frontera con Lithuania.
Rezekne es un punto importante en el transporte por ferrocarril al este de Letonia. Se encuentra en el encruce de dos vias importantes de ferrocarril, la linea Riga-Moscu y la linea Varsovia-Riga-San Petersburgo. La estacion de ferrocarril de Rezekne II es importante para el sector industrial y el almacenaje.
LAS INFRAESTRUCTURAS SOCIALES DE LA CIUDAD
Educacion: La ciudad tiene una red grande y desarrollada. Existen establecimientos de ensenanza primaria y secundaria, asi como otras instituciones: 6 colegios-liceos, el liceo de Rezekne, la escuela de comercio, la escuela de arte, la escuela de musica, el liceo profesional, el colegio-liceo profesional numero 14 y la universidad.
El sector social: El departamento social del Consejo municipal de Rezekne ofrece una ayuda social, que comprende una ayuda material, medica y rehabilitacion social.
El departamento administra: el centro regional de jubilados, la casa de los ninos, el centro de acogida nocturna para adultos, un centro de dia con actividades para ancianos y un centro de rehabilitacion para ninos discapacitados.
Cultura: El centro cultural de la ciudad administra la Casa de Cultura de la ciudad, una biblioteca publica, el Museo del Patrimonio de Latgale y los parques de recreo de la ciudad.
Rezekne es conocida por el Festival televisado de Musica de Latgale, que se lleva a cabo cada dos anos des del 1991. Hay 34 actuaciones de grupos aficionados y cuenta con 526 participantes.
Deporte: Las actividades deportivas estan coordinadas por la asociacion sin animo de lucro municipal � �Rezekne� centro deportivo. Cuenta con 11 clubes de deporte y 558 participante en Rezekne. 534 de ellos son ninos y jovenes menores de 18 que practican alli sus deportes preferidos. La ciudad se congratula por la existencia de deportistas que han conseguido fama mundial a traves de competiciones internacionales en las categories de lucha del Este y lucha Greco-romana. En competiciones europeas, han sobresalido en ajedrez, damas y �floor ball�, mientras que en las nacionales han destacado en baloncesto y futbol.
Sanidad: Existen establecimientos de ayuda primaria y secundaria contando en total con 5 edificios, 158 medicos y 371 infermeras, que trabajan en la ciudad. Seg?n el plan nacional �Master�, el hospital de Rezekne deberan contar con un centro de medicina multidisciplinaria para casos de urgencias durante el periodo 2005-2007.