24

¹ No tengas envidia de los hombres malos,

Ni desees estar con ellos;

² Porque su corazón piensa en robar,

E iniquidad hablan sus labios.

³ Con sabiduría se edificará la casa,

Y con prudencia se afirmará;

⁴ Y con ciencia se llenarán las cámaras

De todo bien preciado y agradable.

⁵ El hombre sabio es fuerte,

Y de pujante vigor el hombre docto.

⁶ Porque con ingenio harás la guerra,

Y en la multitud de consejeros está la victoria.

⁷ Alta está para el insensato la sabiduría;

En la puerta no abrirá él su boca.

⁸ Al que piensa hacer el mal,

Le llamarán hombre de malos pensamientos.

⁹ El pensamiento del necio es pecado,

Y abominación a los hombres el escarnecedor.

¹⁰ Si fueres flojo en el día de trabajo,

Tu fuerza será reducida.

¹¹ Libra a los que son llevados a la muerte;

Salva a los que están en peligro de muerte.

¹² Porque si dijeres: Ciertamente no lo supimos,

¿Acaso no lo entenderá el que pesa los corazones?

El que mira por tu alma, él lo conocerá,

Y dará al hombre según sus obras.

¹³ Come, hijo mío, de la miel, porque es buena,

Y el panal es dulce a tu paladar.

¹⁴ Así será a tu alma el conocimiento de la sabiduría;

Si la hallares tendrás recompensa,

Y al fin tu esperanza no será cortada.

¹⁵ Oh impío, no aceches la tienda del justo,

No saquees su cámara;

¹⁶ Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse;

Mas los impíos caerán en el mal.

¹⁷ Cuando cayere tu enemigo, no te regocijes,

Y cuando tropezare, no se alegre tu corazón;

¹⁸ No sea que Jehová lo mire, y le desagrade,

Y aparte de sobre él su enojo.

¹⁹ No te entremetas con los malignos,

Ni tengas envidia de los impíos;

²⁰ Porque para el malo no habrá buen fin,

Y la lámpara de los impíos será apagada.

²¹ Teme a Jehová, hijo mío, y al rey;

No te entremetas con los veleidosos;

²² Porque su quebrantamiento vendrá de repente;

Y el quebrantamiento de ambos,

¿quién lo comprende?

Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno.

²⁴ El que dijere al malo: Justo eres,

Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones;

²⁵ Mas los que lo reprendieren tendrán felicidad,

Y sobre ellos vendrá gran bendición.

²⁶ Besados serán los labios

Del que responde palabras rectas.

²⁷ Prepara tus labores fuera,

Y disponlas en tus campos,

Y después edificarás tu casa.

²⁸ No seas sin causa testigo contra tu prójimo,

Y no lisonjees con tus labios.

²⁹ No digas: Como me hizo, así le haré;

Daré el pago al hombre según su obra.

³⁰ Pasé junto al campo del hombre perezoso,

Y junto a la viña del hombre falto de entendimiento;

³¹ Y he aquí que por toda ella habían crecido los espinos,

Ortigas habían ya cubierto su faz,

Y su cerca de piedra estaba ya destruida.

³² Miré, y lo puse en mi corazón;

Lo vi, y tomé consejo.

³³ Un poco de sueño, cabeceando otro poco,

Poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;

³⁴ Así vendrá como caminante tu necesidad,

Y tu pobreza como hombre armado.

Comparaciones y lecciones morales

25

¹ También estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezequías, rey de Judá:

² Gloria de Dios es encubrir un asunto;

Pero honra del rey es escudriñarlo.

³ Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra,

Y para el corazón de los reyes, no hay investigación.

⁴ Quita las escorias de la plata,

Y saldrá alhaja al fundidor.

⁵ Aparta al impío de la presencia del rey,

Y su trono se afirmará en justicia.

⁶ No te alabes delante del rey,

Ni estés en el lugar de los grandes;

⁷ Porque mejor es que se te diga: Sube acá,

Y no que seas humillado delante del príncipe

A quien han mirado tus ojos.

⁸ No entres apresuradamente en pleito,

No sea que no sepas qué hacer al fin,

Después que tu prójimo te haya avergonzado.

⁹ Trata tu causa con tu compañero,

Y no descubras el secreto a otro,

¹⁰ No sea que te deshonre el que lo oyere,

Y tu infamia no pueda repararse.

¹¹ Manzana de oro con figuras de plata

Es la palabra dicha como conviene.

¹² Como zarcillo de oro y joyel de oro fino

Es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.

¹³ Como frío de nieve en tiempo de la siega,

Así es el mensajero fiel a los que lo envían,

Pues al alma de su señor da refrigerio.

¹⁴ Como nubes y vientos sin lluvia,

Así es el hombre que se jacta de falsa liberalidad.

¹⁵ Con larga paciencia se aplaca el príncipe,

Y la lengua blanda quebranta los huesos.

¹⁶ ¿Hallaste miel? Come lo que te basta,

No sea que hastiado de ella la vomites.

¹⁷ Detén tu pie de la casa de tu vecino,

No sea que hastiado de ti te aborrezca.

¹⁸ Martillo y cuchillo y saeta aguda

Es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio.

¹⁹ Como diente roto y pie descoyuntado

Es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.

²⁰ El que canta canciones al corazón afligido

Es como el que quita la ropa en tiempo de frío, o el que sobre el jabón echa vinagre.

²¹ Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan,

Y si tuviere sed, dale de beber agua;

²² Porque ascuas amontonarás sobre su cabeza,

Y Jehová te lo pagará.

²³ El viento del norte ahuyenta la lluvia,

Y el rostro airado la lengua detractora.

²⁴ Mejor es estar en un rincón del terrado,

Que con mujer rencillosa en casa espaciosa.

²⁵ Como el agua fría al alma sedienta,

Así son las buenas nuevas de lejanas tierras.

²⁶ Como fuente turbia y manantial corrompido,

Es el justo que cae delante del impío.

²⁷ Comer mucha miel no es bueno,

Ni el buscar la propia gloria es gloria.

²⁸ Como ciudad derribada y sin muro

Es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.

26

¹ Como no conviene la nieve en el verano, ni la lluvia en la siega,

Así no conviene al necio la honra.

² Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo,

Así la maldición nunca vendrá sin causa.

³ El látigo para el caballo, el cabestro para el asno,

Y la vara para la espalda del necio.

⁴ Nunca respondas al necio de acuerdo con su necedad,

Para que no seas tú también como él.

⁵ Responde al necio como merece su necedad,

Para que no se estime sabio en su propia opinión.

⁶ Como el que se corta los pies y bebe su daño,

Así es el que envía recado por mano de un necio.

⁷ Las piernas del cojo penden inútiles;

Así es el proverbio en la boca del necio.

⁸ Como quien liga la piedra en la honda,

Así hace el que da honra al necio.

⁹ Espinas hincadas en mano del embriagado,

Tal es el proverbio en la boca de los necios.

¹⁰ Como arquero que a todos hiere,

Es el que toma a sueldo insensatos y vagabundos.

¹¹ Como perro que vuelve a su vómito,

Así es el necio que repite su necedad.

¹² ¿Has visto hombre sabio en su propia opinión?

Más esperanza hay del necio que de él.

¹³ Dice el perezoso: El león está en el camino;

El león está en las calles.

¹⁴ Como la puerta gira sobre sus quicios,

Así el perezoso se vuelve en su cama.

¹⁵ Mete el perezoso su mano en el plato;

Se cansa de llevarla a su boca.

¹⁶ En su propia opinión el perezoso es más sabio

Que siete que sepan aconsejar.

¹⁷ El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno

Es como el que toma al perro por las orejas.

¹⁸ Como el que enloquece, y echa llamas

Y saetas y muerte,

¹⁹ Tal es el hombre que engaña a su amigo,

Y dice: Ciertamente lo hice por broma.

²⁰ Sin leña se apaga el fuego,

Y donde no hay chismoso, cesa la contienda.

²¹ El carbón para brasas, y la leña para el fuego;

Y el hombre rencilloso para encender contienda.

²² Las palabras del chismoso son como bocados suaves,

Y penetran hasta las entrañas.

²³ Como escoria de plata echada sobre el tiesto

Son los labios lisonjeros y el corazón malo.

²⁴ El que odia disimula con sus labios;

Mas en su interior maquina engaño.

²⁵ Cuando hablare amigablemente, no le creas;

Porque siete abominaciones hay en su corazón.

²⁶ Aunque su odio se cubra con disimulo,

Su maldad será descubierta en la congregación.

²⁷ El que cava foso caerá en él;

Y al que revuelve la piedra, sobre él le volverá.

²⁸ La lengua falsa atormenta al que ha lastimado,

Y la boca lisonjera hace resbalar.

27

¹ No te jactes del día de mañana;

Porque no sabes qué dará de sí el día.

² Alábete el extraño, y no tu propia boca;

El ajeno, y no los labios tuyos.

³ Pesada es la piedra, y la arena pesa;

Mas la ira del necio es más pesada que ambas.

⁴ Cruel es la ira, e impetuoso el furor;

Mas ¿quién podrá sostenerse delante de la envidia?

⁵ Mejor es reprensión manifiesta

Que amor oculto.

⁶ Fieles son las heridas del que ama;

Pero importunos los besos del que aborrece.

⁷ El hombre saciado desprecia el panal de miel;

Pero al hambriento todo lo amargo es dulce.

⁸ Cual ave que se va de su nido,

Tal es el hombre que se va de su lugar.

⁹ El ungüento y el perfume alegran el corazón,

Y el cordial consejo del amigo, al hombre.

¹⁰ No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre;

Ni vayas a la casa de tu hermano en el día de tu aflicción.

Mejor es el vecino cerca que el hermano lejos.

¹¹ Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón,

Y tendré qué responder al que me agravie.

¹² El avisado ve el mal y se esconde;

Mas los simples pasan y llevan el daño.

¹³ Quítale su ropa al que salió fiador por el extraño;

Y al que fía a la extraña, tómale prenda.

¹⁴ El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana,

Por maldición se le contará.

¹⁵ Gotera continua en tiempo de lluvia

Y la mujer rencillosa, son semejantes;

¹⁶ Pretender contenerla es como refrenar el viento,

O sujetar el aceite en la mano derecha.

¹⁷ Hierro con hierro se aguza;

Y así el hombre aguza el rostro de su amigo.

¹⁸ Quien cuida la higuera comerá su fruto,

Y el que mira por los intereses de su señor, tendrá honra.

¹⁹ Como en el agua el rostro corresponde al rostro,

Así el corazón del hombre al del hombre.

²⁰ El Seol y el Abadón nunca se sacian;

Así los ojos del hombre nunca están satisfechos.

²¹ El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro,

Y al hombre la boca del que lo alaba.

²² Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo majados con el pisón,

No se apartará de él su necedad.

²³ Sé diligente en conocer el estado de tus ovejas,

Y mira con cuidado por tus rebaños;

²⁴ Porque las riquezas no duran para siempre;

¿Y será la corona para perpetuas generaciones?

²⁵ Saldrá la grama, aparecerá la hierba,

Y se segarán las hierbas de los montes.

²⁶ Los corderos son para tus vestidos,

Y los cabritos para el precio del campo;

²⁷ Y abundancia de leche de las cabras para tu mantenimiento, para mantenimiento de tu casa,

Y para sustento de tus criadas.

Proverbios antitéticos

28

¹ Huye el impío sin que nadie lo persiga;

Mas el justo está confiado como un león.

² Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos;

Mas por el hombre entendido y sabio permanece estable.

³ El hombre pobre y robador de los pobres

Es como lluvia torrencial que deja sin pan.

⁴ Los que dejan la ley alaban a los impíos;

Mas los que la guardan contenderán con ellos.

⁵ Los hombres malos no entienden el juicio;

Mas los que buscan a Jehová entienden todas las cosas.

⁶ Mejor es el pobre que camina en su integridad,

Que el de perversos caminos y rico.

⁷ El que guarda la ley es hijo prudente;

Mas el que es compañero de glotones avergüenza a su padre.

⁸ El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés,

Para aquel que se compadece de los pobres las aumenta.

⁹ El que aparta su oído para no oír la ley,

Su oración también es abominable.

¹⁰ El que hace errar a los rectos por el mal camino,

El caerá en su misma fosa;

Mas los perfectos heredarán el bien.

¹¹ El hombre rico es sabio en su propia opinión;

Mas el pobre entendido lo escudriña.

¹² Cuando los justos se alegran, grande es la gloria;

Mas cuando se levantan los impíos, tienen que esconderse los hombres.

¹³ El que encubre sus pecados no prosperará;

Mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia.

¹⁴ Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios;

Mas el que endurece su corazón caerá en el mal.

¹⁵ León rugiente y oso hambriento

Es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.

¹⁶ El príncipe falto de entendimiento multiplicará la extorsión;

Mas el que aborrece la avaricia prolongará sus días.

¹⁷ El hombre cargado de la sangre de alguno

Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.

¹⁸ El que en integridad camina será salvo;

Mas el de perversos caminos caerá en alguno.

¹⁹ El que labra su tierra se saciará de pan;

Mas el que sigue a los ociosos se llenará de pobreza.

²⁰ El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones;

Mas el que se apresura a enriquecerse no será sin culpa.

²¹ Hacer acepción de personas no es bueno;

Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.

²² Se apresura a ser rico el avaro,

Y no sabe que le ha de venir pobreza.

²³ El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia

Que el que lisonjea con la lengua.

²⁴ El que roba a su padre o a su madre, y dice que no es maldad,

Compañero es del hombre destruidor.

²⁵ El altivo de ánimo suscita contiendas;

Mas el que confía en Jehová prosperará.

²⁶ El que confía en su propio corazón es necio;

Mas el que camina en sabiduría será librado.

²⁷ El que da al pobre no tendrá pobreza;

Mas el que aparta sus ojos tendrá muchas maldiciones.

²⁸ Cuando los impíos son levantados se esconde el hombre;

Mas cuando perecen, los justos se multiplican.

29

¹ El hombre que reprendido endurece la cerviz,

De repente será quebrantado, y no habrá para él medicina.

² Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra;

Mas cuando domina el impío, el pueblo gime.

³ El hombre que ama la sabiduría alegra a su padre;

Mas el que frecuenta rameras perderá los bienes.

⁴ El rey con el juicio afirma la tierra;

Mas el que exige presentes la destruye.

⁵ El hombre que lisonjea a su prójimo,

Red tiende delante de sus pasos.

⁶ En la transgresión del hombre malo hay lazo;

Mas el justo cantará y se alegrará.

⁷ Conoce el justo la causa de los pobres;

Mas el impío no entiende sabiduría.

⁸ Los hombres escarnecedores ponen la ciudad en llamas;

Mas los sabios apartan la ira.

⁹ Si el hombre sabio contendiere con el necio,

Que se enoje o que se ría, no tendrá reposo.

¹⁰ Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto,

Mas los rectos buscan su contentamiento.

¹¹ El necio da rienda suelta a toda su ira,

Mas el sabio al fin la sosiega.

¹² Si un gobernante atiende la palabra mentirosa,

Todos sus servidores serán impíos.

¹³ El pobre y el usurero se encuentran;

Jehová alumbra los ojos de ambos.

¹⁴ Del rey que juzga con verdad a los pobres,

El trono será firme para siempre.

¹⁵ La vara y la corrección dan sabiduría;

Mas el muchacho consentido avergonzará a su madre.

¹⁶ Cuando los impíos son muchos, mucha es la transgresión;

Mas los justos verán la ruina de ellos.

¹⁷ Corrige a tu hijo, y te dará descanso,

Y dará alegría a tu alma.

¹⁸ Sin profecía el pueblo se desenfrena;

Mas el que guarda la ley es bienaventurado.

¹⁹ El siervo no se corrige con palabras;

Porque entiende, mas no hace caso.

²⁰ ¿Has visto hombre ligero en sus palabras?

Más esperanza hay del necio que de él.

²¹ El siervo mimado desde la niñez por su amo,

A la postre será su heredero.

²² El hombre iracundo levanta contiendas,

Y el furioso muchas veces peca.

²³ La soberbia del hombre le abate;

Pero al humilde de espíritu sustenta la honra.

²⁴ El cómplice del ladrón aborrece su propia alma;

Pues oye la imprecación y no dice nada.

²⁵ El temor del hombre pondrá lazo;

Mas el que confía en Jehová será exaltado.

²⁶ Muchos buscan el favor del príncipe;

Mas de Jehová viene el juicio de cada uno.

²⁷ Abominación es a los justos el hombre inicuo;

Y abominación es al impío el de caminos rectos.

Las palabras de Agur

30

¹ Palabras de Agur, hijo de Jaqué; la profecía que dijo el varón a Itiel, a Itiel y a Ucal.

² Ciertamente más rudo soy yo que ninguno,

Ni tengo entendimiento de hombre.

³ Yo ni aprendí sabiduría,

Ni conozco la ciencia del Santo.

⁴ ¿Quién subió al cielo, y descendió?

¿Quién encerró los vientos en sus puños?

¿Quién ató las aguas en un paño?

¿Quién afirmó todos los términos de la tierra?

¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?

⁵ Toda palabra de Dios es limpia;

El es escudo a los que en él esperan.

⁶ No añadas a sus palabras, para que no te reprenda,

Y seas hallado mentiroso.

⁷ Dos cosas te he demandado;

No me las niegues antes que muera:

⁸ Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí;

No me des pobreza ni riquezas;

Manténme del pan necesario;

⁹ No sea que me sacie, y te niegue, y diga: ¿Quién es Jehová?

O que siendo pobre, hurte,

Y blasfeme el nombre de mi Dios.

¹⁰ No acuses al siervo ante su señor,

No sea que te maldiga, y lleves el castigo.

¹¹ Hay generación que maldice a su padre

Y a su madre no bendice.

¹² Hay generación limpia en su propia opinión,

Si bien no se ha limpiado de su inmundicia.

¹³ Hay generación cuyos ojos son altivos

Y cuyos párpados están levantados en alto.

¹⁴ Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos,

Para devorar a los pobres de la tierra, y a los menesterosos de entre los hombres.

¹⁵ La sanguijuela tiene dos hijas que dicen: ¡Dame! ¡dame!

Tres cosas hay que nunca se sacian;

Aun la cuarta nunca dice: ¡Basta!

¹⁶ El Seol, la matriz estéril,

La tierra que no se sacia de aguas,

Y el fuego que jamás dice: ¡Basta!

¹⁷ El ojo que escarnece a su padre

Y menosprecia la enseñanza de la madre,

Los cuervos de la cañada lo saquen,

Y lo devoren los hijos del águila.

¹⁸ Tres cosas me son ocultas;

Aun tampoco sé la cuarta:

¹⁹ El rastro del águila en el aire;

El rastro de la culebra sobre la peña;

El rastro de la nave en medio del mar;

Y el rastro del hombre en la doncella.

²⁰ El proceder de la mujer adúltera es así:

Come, y limpia su boca

Y dice: No he hecho maldad.

²¹ Por tres cosas se alborota la tierra,

Y la cuarta ella no puede sufrir:

²² Por el siervo cuando reina;

Por el necio cuando se sacia de pan;

²³ Por la mujer odiada cuando se casa;

Y por la sierva cuando hereda a su señora.

²⁴ Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra,

Y las mismas son más sabias que los sabios:

²⁵ Las hormigas, pueblo no fuerte,

Y en el verano preparan su comida;

²⁶ Los conejos, pueblo nada esforzado,

Y ponen su casa en la piedra;

²⁷ Las langostas, que no tienen rey,

Y salen todas por cuadrillas;

²⁸ La araña que atrapas con la mano,

Y está en palacios de rey.

²⁹ Tres cosas hay de hermoso andar,

Y la cuarta pasea muy bien:

³⁰ El león, fuerte entre todos los animales,

Que no vuelve atrás por nada;

³¹ El ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío;

Y el rey, a quien nadie resiste.

³² Si neciamente has procurado enaltecerte,

O si has pensado hacer mal,

Pon el dedo sobre tu boca.

³³ Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla,

Y el que recio se suena las narices sacará sangre;

Y el que provoca la ira causará contienda.

Exhortación a un rey

31

¹ Palabras del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

² ¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre?

¿Y qué, hijo de mis deseos?

³ No des a las mujeres tu fuerza,

Ni tus caminos a lo que destruye a los reyes.

⁴ No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino,

Ni de los príncipes la sidra;

⁵ No sea que bebiendo olviden la ley,

Y perviertan el derecho de todos los afligidos.

⁶ Dad la sidra al desfallecido,

Y el vino a los de amargado ánimo.

⁷ Beban, y olvídense de su necesidad,

Y de su miseria no se acuerden más.

⁸ Abre tu boca por el mudo

En el juicio de todos los desvalidos.

⁹ Abre tu boca, juzga con justicia,

Y defiende la causa del pobre y del menesteroso.

Elogio de la mujer virtuosa

¹⁰ Mujer virtuosa, ¿quién la hallará?

Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.

¹¹ El corazón de su marido está en ella confiado,

Y no carecerá de ganancias.

¹² Le da ella bien y no mal

Todos los días de su vida.

¹³ Busca lana y lino,

Y con voluntad trabaja con sus manos.

¹⁴ Es como nave de mercader;

Trae su pan de lejos.

¹⁵ Se levanta aun de noche

Y da comida a su familia

Y ración a sus criadas.

¹⁶ Considera la heredad, y la compra,

Y planta viña del fruto de sus manos.

¹⁷ Ciñe de fuerza sus lomos,

Y esfuerza sus brazos.

¹⁸ Ve que van bien sus negocios;

Su lámpara no se apaga de noche.

¹⁹ Aplica su mano al huso,

Y sus manos a la rueca.

²⁰ Alarga su mano al pobre,

Y extiende sus manos al menesteroso.

²¹ No tiene temor de la nieve por su familia,

Porque toda su familia está vestida de ropas dobles.

²² Ella se hace tapices;

De lino fino y púrpura es su vestido.

²³ Su marido es conocido en las puertas,

Cuando se sienta con los ancianos de la tierra.

²⁴ Hace telas, y vende,

Y da cintas al mercader.

²⁵ Fuerza y honor son su vestidura;

Y se ríe de lo por venir.

²⁶ Abre su boca con sabiduría,

Y la ley de clemencia está en su lengua.

²⁷ Considera los caminos de su casa,

Y no come el pan de balde.

²⁸ Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada;

Y su marido también la alaba:

²⁹ Muchas mujeres hicieron el bien;

Mas tú sobrepasas a todas.

³⁰ Engañosa es la gracia, y vana la hermosura;

La mujer que teme a Jehová, ésa será alabada.

³¹ Dadle del fruto de sus manos,

Y alábenla en las puertas sus hechos.