PROVERBIOS

Motivo de los proverbios

1

² Para entender sabiduría y doctrina,

Para conocer razones prudentes,

³ Para recibir el consejo de prudencia,

Justicia, juicio y equidad;

⁴ Para dar sagacidad a los simples,

Y a los jóvenes inteligencia y cordura.

⁵ Oirá el sabio, y aumentará el saber,

Y el entendido adquirirá consejo,

⁶ Para entender proverbio y declaración,

Palabras de sabios, y sus dichos profundos.

⁷ El principio de la sabiduría es el temor de Jehová;

Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.

Amonestaciones de la Sabiduría

⁸ Oye,hijo mío, la instrucción de tu padre,

Y no desprecies la dirección de tu madre;

⁹ Porque adorno de gracia serán a tu cabeza,

Y collares a tu cuello.

¹⁰ Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar,

No consientas.

¹¹ Si dijeren: Ven con nosotros;

Pongamos asechanzas para derramar sangre,

Acechemos sin motivo al inocente;

¹² Los tragaremos vivos como el Seol,

Y enteros, como los que caen en un abismo;

¹³ Hallaremos riquezas de toda clase,

Llenaremos nuestras casas de despojos;

¹⁴ Echa tu suerte entre nosotros;

Tengamos todos una bolsa,—

¹⁵ Hijo mío, no andes en camino con ellos.

Aparta tu pie de sus veredas,

¹⁶ Porque sus pies corren hacia el mal,

Y van presurosos a derramar sangre.

¹⁷ Porque en vano se tenderá la red

Ante los ojos de toda ave;

¹⁸ Pero ellos a su propia sangre ponen asechanzas,

Y a sus almas tienden lazo.

¹⁹ Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia,

La cual quita la vida de sus poseedores.

²⁰ La sabiduría clama en las calles,

Alza su voz en las plazas;

²¹ Clama en los principales lugares de reunión;

En las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones.

²² ¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza,

Y los burladores desearán el burlar,

Y los insensatos aborrecerán la ciencia?

²³ Volveos a mi reprensión;

He aquí yo derramaré mi espíritu sobre vosotros,

Y os haré saber mis palabras.

²⁴ Por cuanto llamé, y no quisisteis oír,

Extendí mi mano, y no hubo quien atendiese,

²⁵ Sino que desechasteis todo consejo mío

Y mi reprensión no quisisteis,

²⁶ También yo me reiré en vuestra calamidad,

Y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;

²⁷ Cuando viniere como una destrucción lo que teméis,

Y vuestra calamidad llegare como un torbellino;

Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

²⁸ Entonces me llamarán, y no responderé;

Me buscarán de mañana, y no me hallarán.

²⁹ Por cuanto aborrecieron la sabiduría,

Y no escogieron el temor de Jehová,

³⁰ Ni quisieron mi consejo,

Y menospreciaron toda reprensión mía,

³¹ Comerán del fruto de su camino,

Y serán hastiados de sus propios consejos.

³² Porque el desvío de los ignorantes los matará,

Y la prosperidad de los necios los echará a perder;

³³ Mas el que me oyere, habitará confiadamente

Y vivirá tranquilo, sin temor del mal.

Excelencias de la sabiduría

2

¹ Hijo mío, si recibieres mis palabras,

Y mis mandamientos guardares dentro de ti,

² Haciendo estar atento tu oído a la sabiduría;

Si inclinares tu corazón a la prudencia,

³ Si clamares a la inteligencia,

Y a la prudencia dieres tu voz;

⁴ Si como a la plata la buscares,

Y la escudriñares como a tesoros,

⁵ Entonces entenderás el temor de Jehová,

Y hallarás el conocimiento de Dios.

⁶ Porque Jehová da la sabiduría,

Y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.

⁷ El provee de sana sabiduría a los rectos;

Es escudo a los que caminan rectamente.

⁸ Es el que guarda las veredas del juicio,

Y preserva el camino de sus santos.

⁹ Entonces entenderás justicia, juicio

Y equidad, y todo buen camino.

¹⁰ Cuando la sabiduría entrare en tu corazón,

Y la ciencia fuere grata a tu alma,

¹¹ La discreción te guardará;

Te preservará la inteligencia,

¹² Para librarte del mal camino,

De los hombres que hablan perversidades,

¹³ Que dejan los caminos derechos,

Para andar por sendas tenebrosas;

¹⁴ Que se alegran haciendo el mal,

Que se huelgan en las perversidades del vicio;

¹⁵ Cuyas veredas son torcidas,

Y torcidos sus caminos.

¹⁶ Serás librado de la mujer extraña,

De la ajena que halaga con sus palabras,

¹⁷ La cual abandona al compañero de su juventud,

Y se olvida del pacto de su Dios.

¹⁸ Por lo cual su casa está inclinada a la muerte,

Y sus veredas hacia los muertos;

¹⁹ Todos los que a ella se lleguen, no volverán,

Ni seguirán otra vez los senderos de la vida.

²⁰ Así andarás por el camino de los buenos,

Y seguirás las veredas de los justos;

²¹ Porque los rectos habitarán la tierra,

Y los perfectos permanecerán en ella,

²² Mas los impíos serán cortados de la tierra,

Y los prevaricadores serán de ella desarraigados.

Exhortación a la obediencia

3

¹ Hijo mío, no te olvides de mi ley,

Y tu corazón guarde mis mandamientos;

² Porque largura de días y años de vida

Y paz te aumentarán.

³ Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad;

Atalas a tu cuello,

Escríbelas en la tabla de tu corazón;

⁴ Y hallarás gracia y buena opinión

Ante los ojos de Dios y de los hombres.

⁵ Fíate de Jehová de todo tu corazón,

Y no te apoyes en tu propia prudencia.

⁶ Reconócelo en todos tus caminos,

Y él enderezará tus veredas.

⁷ No seas sabio en tu propia opinión;

Teme a Jehová, y apártate del mal;

⁸ Porque será medicina a tu cuerpo,

Y refrigerio para tus huesos.

⁹ Honra a Jehová con tus bienes,

Y con las primicias de todos tus frutos;

¹⁰ Y serán llenos tus graneros con abundancia,

Y tus lagares rebosarán de mosto.

¹¹ No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová,

Ni te fatigues de su corrección;

¹² Porque Jehová al que ama castiga,

Como el padre al hijo a quien quiere.

¹³ Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría,

Y que obtiene la inteligencia;

¹⁴ Porque su ganancia es mejor que la ganancia de la plata,

Y sus frutos más que el oro fino.

¹⁵ Más preciosa es que las piedras preciosas;

Y todo lo que puedes desear, no se puede comparar a ella.

¹⁶ Largura de días está en su mano derecha;

En su izquierda, riquezas y honra.

¹⁷ Sus caminos son caminos deleitosos,

Y todas sus veredas paz.

¹⁸ Ella es árbol de vida a los que de ella echan mano,

Y bienaventurados son los que la retienen.

¹⁹ Jehová con sabiduría fundó la tierra;

Afirmó los cielos con inteligencia.

²⁰ Con su ciencia los abismos fueron divididos,

Y destilan rocío los cielos.

²¹ Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos;

Guarda la ley y el consejo,

²² Y serán vida a tu alma,

Y gracia a tu cuello.

²³ Entonces andarás por tu camino confiadamente,

Y tu pie no tropezará.

²⁴ Cuando te acuestes, no tendrás temor,

Sino que te acostarás, y tu sueño será grato.

²⁵ No tendrás temor de pavor repentino,

Ni de la ruina de los impíos cuando viniere,

²⁶ Porque Jehová será tu confianza,

Y él preservará tu pie de quedar preso.

²⁷ No te niegues a hacer el bien a quien es debido,

Cuando tuvieres poder para hacerlo.

²⁸ No digas a tu prójimo: Anda, y vuelve,

Y mañana te daré,

Cuando tienes contigo qué darle.

²⁹ No intentes mal contra tu prójimo

Que habita confiado junto a ti.

³⁰ No tengas pleito con nadie sin razón,

Si no te han hecho agravio.

³¹ No envidies al hombre injusto,

Ni escojas ninguno de sus caminos.

³² Porque Jehová abomina al perverso;

Mas su comunión íntima es con los justos.

³³ La maldición de Jehová está en la casa del impío,

Pero bendecirá la morada de los justos.

³⁴ Ciertamente él escarnecerá a los escarnecedores,

Y a los humildes dará gracia.

³⁵ Los sabios heredarán honra,

Mas los necios llevarán ignominia.

Beneficios de la sabiduría

4

¹ Oíd, hijos, la enseñanza de un padre,

Y estad atentos, para que conozcáis cordura.

² Porque os doy buena enseñanza;

No desamparéis mi ley.

³ Porque yo también fui hijo de mi padre,

Delicado y único delante de mi madre.

⁴ Y él me enseñaba, y me decía:

Retenga tu corazón mis razones,

Guarda mis mandamientos, y vivirás.

⁵ Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia;

No te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;

⁶ No la dejes, y ella te guardará;

Amala, y te conservará.

⁷ Sabiduría ante todo; adquiere sabiduría;

Y sobre todas tus posesiones adquiere inteligencia.

⁸ Engrandécela, y ella te engrandecerá;

Ella te honrará, cuando tú la hayas abrazado.

⁹ Adorno de gracia dará a tu cabeza;

Corona de hermosura te entregará.

¹⁰ Oye, hijo mío, y recibe mis razones,

Y se te multiplicarán años de vida.

¹¹ Por el camino de la sabiduría te he encaminado,

Y por veredas derechas te he hecho andar.

¹² Cuando anduvieres, no se estrecharán tus pasos,

Y si corrieres, no tropezarás.

¹³ Retén el consejo, no lo dejes;

Guárdalo, porque eso es tu vida.

¹⁴ No entres por la vereda de los impíos,

Ni vayas por el camino de los malos.

¹⁵ Déjala, no pases por ella;

Apártate de ella, pasa.

¹⁶ Porque no duermen ellos si no han hecho mal,

Y pierden el sueño si no han hecho caer a alguno.

¹⁷ Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos;

¹⁸ Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora,

Que va en aumento hasta que el día es perfecto.

¹⁹ El camino de los impíos es como la oscuridad;

No saben en qué tropiezan.

²⁰ Hijo mío, está atento a mis palabras;

Inclina tu oído a mis razones.

²¹ No se aparten de tus ojos;

Guárdalas en medio de tu corazón;

²² Porque son vida a los que las hallan,

Y medicina a todo su cuerpo.

²³ Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón;

Porque de él mana la vida.

²⁴ Aparta de ti la perversidad de la boca,

Y aleja de ti la iniquidad de los labios.

²⁵ Tus ojos miren lo recto,

Y diríjanse tus párpados hacia lo que tienes delante.

²⁶ Examina la senda de tus pies,

Y todos tus caminos sean rectos.

²⁷ No te desvíes a la derecha ni a la izquierda;

Aparta tu pie del mal.

Amonestación contra la impureza

5

¹ Hijo mío, está atento a mi sabiduría,

Y a mi inteligencia inclina tu oído,

² Para que guardes consejo,

Y tus labios conserven la ciencia.

³ Porque los labios de la mujer extraña destilan miel,

Y su paladar es más blando que el aceite;

⁴ Mas su fin es amargo como el ajenjo,

Agudo como espada de dos filos.

⁵ Sus pies descienden a la muerte;

Sus pasos conducen al Seol.

⁶ Sus caminos son inestables; no los conocerás,

Si no considerares el camino de vida.

⁷ Ahora pues, hijos, oídme,

Y no os apartéis de las razones de mi boca.

⁸ Aleja de ella tu camino,

Y no te acerques a la puerta de su casa;

⁹ Para que no des a los extraños tu honor,

Y tus años al cruel;

¹⁰ No sea que extraños se sacien de tu fuerza,

Y tus trabajos estén en casa del extraño;

¹¹ Y gimas al final,

Cuando se consuma tu carne y tu cuerpo,

¹² Y digas: ¡Cómo aborrecí el consejo,

Y mi corazón menospreció la reprensión;

¹³ No oí la voz de los que me instruían,

Y a los que me enseñaban no incliné mi oído!

¹⁴ Casi en todo mal he estado,

En medio de la sociedad y de la congregación.

¹⁵ Bebe el agua de tu misma cisterna,

Y los raudales de tu propio pozo.

¹⁶ ¿Se derramarán tus fuentes por las calles,

Y tus corrientes de aguas por las plazas?

¹⁷ Sean para ti solo,

Y no para los extraños contigo.

¹⁸ Sea bendito tu manantial,

Y alégrate con la mujer de tu juventud,

¹⁹ Como cierva amada y graciosa gacela.

Sus caricias te satisfagan en todo tiempo,

Y en su amor recréate siempre.

²⁰ ¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la mujer ajena,

Y abrazarás el seno de la extraña?

²¹ Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová,

Y él considera todas sus veredas.

²² Prenderán al impío sus propias iniquidades,

Y retenido será con las cuerdas de su pecado.

²³ El morirá por falta de corrección,

Y errará por lo inmenso de su locura.

Amonestación contra la pereza y la falsedad

6

¹ Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo,

Si has empeñado tu palabra a un extraño,

² Te has enlazado con las palabras de tu boca,

Y has quedado preso en los dichos de tus labios.

³ Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate,

Ya que has caído en la mano de tu prójimo;

Ve, humíllate, y asegúrate de tu amigo.

⁴ No des sueño a tus ojos,

Ni a tus párpados adormecimiento;

⁵ Escápate como gacela de la mano del cazador,

Y como ave de la mano del que arma lazos.

⁶ Ve a la hormiga, oh perezoso,

Mira sus caminos, y sé sabio;

⁷ La cual no teniendo capitán,

Ni gobernador, ni señor,

⁸ Prepara en el verano su comida,

Y recoge en el tiempo de la siega su mantenimiento.

⁹ Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir?

¿Cuándo te levantarás de tu sueño?

¹⁰ Un poco de sueño, un poco de dormitar,

Y cruzar por un poco las manos para reposo;

¹¹ Así vendrá tu necesidad como caminante,

Y tu pobreza como hombre armado.

¹² El hombre malo, el hombre depravado,

Es el que anda en perversidad de boca;

¹³ Que guiña los ojos, que habla con los pies,

Que hace señas con los dedos.

¹⁴ Perversidades hay en su corazón; anda pensando el mal en todo tiempo;

Siembra las discordias.

¹⁵ Por tanto, su calamidad vendrá de repente;

Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.

¹⁶ Seis cosas aborrece Jehová,

Y aun siete abomina su alma:

¹⁷ Los ojos altivos, la lengua mentirosa,

Las manos derramadoras de sangre inocente,

¹⁸ El corazón que maquina pensamientos inicuos,

Los pies presurosos para correr al mal,

¹⁹ El testigo falso que habla mentiras,

Y el que siembra discordia entre hermanos.

Amonestación contra el adulterio

²⁰ Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre,

Y no dejes la enseñanza de tu madre;

²¹ Atalos siempre en tu corazón,

Enlázalos a tu cuello.

²² Te guiarán cuando andes; cuando duermas te guardarán;

Hablarán contigo cuando despiertes.

²³ Porque el mandamiento es lámpara, y la enseñanza es luz,

Y camino de vida las reprensiones que te instruyen,

²⁴ Para que te guarden de la mala mujer,

De la blandura de la lengua de la mujer extraña.

²⁵ No codicies su hermosura en tu corazón,

Ni ella te prenda con sus ojos;

²⁶ Porque a causa de la mujer ramera el hombre es reducido a un bocado de pan;

Y la mujer caza la preciosa alma del varón.

²⁷ ¿Tomará el hombre fuego en su seno

Sin que sus vestidos ardan?

²⁸ ¿Andará el hombre sobre brasas

Sin que sus pies se quemen?

²⁹ Así es el que se llega a la mujer de su prójimo;

No quedará impune ninguno que la tocare.

³⁰ No tienen en poco al ladrón si hurta

Para saciar su apetito cuando tiene hambre;

³¹ Pero si es sorprendido, pagará siete veces;

Entregará todo el haber de su casa.

³² Mas el que comete adulterio es falto de entendimiento;

Corrompe su alma el que tal hace.

³³ Heridas y vergüenza hallará,

Y su afrenta nunca será borrada.

³⁴ Porque los celos son el furor del hombre,

Y no perdonará en el día de la venganza.

³⁵ No aceptará ningún rescate,

Ni querrá perdonar, aunque multipliques los dones.

Las artimañas de la ramera

7

¹ Hijo mío, guarda mis razones,

Y atesora contigo mis mandamientos.

² Guarda mis mandamientos y vivirás,

Y mi ley como las niñas de tus ojos.

³ Lígalos a tus dedos;

Escríbelos en la tabla de tu corazón.

⁴ Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana,

Y a la inteligencia llama parienta;

⁵ Para que te guarden de la mujer ajena,

Y de la extraña que ablanda sus palabras.

⁶ Porque mirando yo por la ventana de mi casa,

Por mi celosía,

⁷ Vi entre los simples,

Consideré entre los jóvenes,

A un joven falto de entendimiento,

⁸ El cual pasaba por la calle, junto a la esquina,

E iba camino a la casa de ella,

⁹ A la tarde del día, cuando ya oscurecía,

En la oscuridad y tinieblas de la noche.

¹⁰ Cuando he aquí, una mujer le sale al encuentro,

Con atavío de ramera y astuta de corazón.

¹¹ Alborotadora y rencillosa,

Sus pies no pueden estar en casa;

¹² Unas veces está en la calle, otras veces en las plazas,

Acechando por todas las esquinas.

¹³ Se asió de él, y le besó.

Con semblante descarado le dijo:

¹⁴ Sacrificios de paz había prometido,

Hoy he pagado mis votos;

¹⁵ Por tanto, he salido a encontrarte,

Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.

¹⁶ He adornado mi cama con colchas

Recamadas con cordoncillo de Egipto;

¹⁷ He perfumado mi cámara

Con mirra, áloes y canela.

¹⁸ Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana;

Alegrémonos en amores.

¹⁹ Porque el marido no está en casa;

Se ha ido a un largo viaje.

²⁰ La bolsa de dinero llevó en su mano;

El día señalado volverá a su casa.

²¹ Lo rindió con la suavidad de sus muchas palabras,

Le obligó con la zalamería de sus labios.

²² Al punto se marchó tras ella,

Como va el buey al degolladero,

Y como el necio a las prisiones para ser castigado;

²³ Como el ave que se apresura a la red,

Y no sabe que es contra su vida,

Hasta que la saeta traspasa su corazón.

²⁴ Ahora pues, hijos, oídme,

Y estad atentos a las razones de mi boca.

²⁵ No se aparte tu corazón a sus caminos;

No yerres en sus veredas.

²⁶ Porque a muchos ha hecho caer heridos,

Y aun los más fuertes han sido muertos por ella.

²⁷ Camino al Seol es su casa,

Que conduce a las cámaras de la muerte.

Excelencia y eternidad de la Sabiduría

8

¹ ¿No clama la sabiduría,

Y da su voz la inteligencia?

² En las alturas junto al camino,

A las encrucijadas de las veredas se para;

³ En el lugar de las puertas, a la entrada de la ciudad,

A la entrada de las puertas da voces:

⁴ Oh hombres, a vosotros clamo;

Dirijo mi voz a los hijos de los hombres.

⁵ Entended, oh simples, discreción;

Y vosotros, necios, entrad en cordura.

⁶ Oíd, porque hablaré cosas excelentes,

Y abriré mis labios para cosas rectas.

⁷ Porque mi boca hablará verdad,

Y la impiedad abominan mis labios.

⁸ Justas son todas las razones de mi boca;

No hay en ellas cosa perversa ni torcida.

⁹ Todas ellas son rectas al que entiende,

Y razonables a los que han hallado sabiduría.

¹⁰ Recibid mi enseñanza, y no plata;

Y ciencia antes que el oro escogido.

¹¹ Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas;

Y todo cuanto se puede desear, no es de compararse con ella.

¹² Yo, la sabiduría, habito con la cordura,

Y hallo la ciencia de los consejos.

¹³ El temor de Jehová es aborrecer el mal;

La soberbia y la arrogancia, el mal camino,

Y la boca perversa, aborrezco.

¹⁴ Conmigo está el consejo y el buen juicio;

Yo soy la inteligencia; mío es el poder.

¹⁵ Por mí reinan los reyes,

Y los príncipes determinan justicia.

¹⁶ Por mí dominan los príncipes,

Y todos los gobernadores juzgan la tierra.

¹⁷ Yo amo a los que me aman,

Y me hallan los que temprano me buscan.

¹⁸ Las riquezas y la honra están conmigo;

Riquezas duraderas, y justicia.

¹⁹ Mejor es mi fruto que el oro, y que el oro refinado;

Y mi rédito mejor que la plata escogida.

²⁰ Por vereda de justicia guiaré,

Por en medio de sendas de juicio,

²¹ Para hacer que los que me aman tengan su heredad,

Y que yo llene sus tesoros.

²² Jehová me poseía en el principio,

Ya de antiguo, antes de sus obras.

²³ Eternamente tuve el principado, desde el principio,

Antes de la tierra.

²⁴ Antes de los abismos fui engendrada;

Antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.

²⁵ Antes que los montes fuesen formados,

Antes de los collados, ya había sido yo engendrada;

²⁶ No había aún hecho la tierra, ni los campos,

Ni el principio del polvo del mundo.

²⁷ Cuando formaba los cielos, allí estaba yo;

Cuando trazaba el círculo sobre la faz del abismo;

²⁸ Cuando afirmaba los cielos arriba,

Cuando afirmaba las fuentes del abismo;

²⁹ Cuando ponía al mar su estatuto,

Para que las aguas no traspasasen su mandamiento;

Cuando establecía los fundamentos de la tierra,

³⁰ Con él estaba yo ordenándolo todo,

Y era su delicia de día en día,

Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

³¹ Me regocijo en la parte habitable de su tierra;

Y mis delicias son con los hijos de los hombres.

³² Ahora, pues, hijos, oídme,

Y bienaventurados los que guardan mis caminos.

³³ Atended el consejo, y sed sabios,

Y no lo menospreciéis.

³⁴ Bienaventurado el hombre que me escucha,

Velando a mis puertas cada día,

Aguardando a los postes de mis puertas.

³⁵ Porque el que me halle, hallará la vida,

Y alcanzará el favor de Jehová.

³⁶ Mas el que peca contra mí, defrauda su alma;

Todos los que me aborrecen aman la muerte.