|
Manu's
Code: What Does it Mean for the Dalit-Bahujans?
By Yoginder Sikand
The Manusmriti forms
the basis of Brahminical law, and lays down elaborate rules for the cruel
subjugation, humiliation and oppression of the Dalit-Bahujans.
Extracts from the Manusmriti
The great sages approached Manu, who was seated with a collected mind,
and, having duly worshipped him, spoke as follows:
Deign, divine one, to declare to us precisely and in due order the sacred
laws of each of the [four] castes [varnas] and of the intermediate ones.
But for the sake of the prosperity of the worlds he caused the Brahmin,
the Kshatriya, the Vaisya and the Shudra to proceed from his mouth, his
arms, his thighs and his feet. But in order to protect this universe,
He, the most resplendent one, assigned separate [duties and] occupations
to those who sprang from his mouth, arms, thighs and feet.
To Brahmins he assigned teaching and studying [the Veda], sacrificing
for their own benefit and for others, giving and accepting [of alms].
The Kshatriya he commanded to protect the people, to bestow gifts, to
offer sacrifices, to study [the Veda], and to abstain from attaching himself
to sensual pleasures.
The Vaisya to tend cattle, to bestow gifts, to offer sacrifices, to study
[the Veda], to trade, to lend money, and to cultivate land.
One occupation only the lord prescribed to the Shudra, to serve meekly
even these [other] three castes.
The Brahmin, Kshatriya and the Vaishya castes are the twice-born ones,
but the fourth, the Shudra, has one birth only.
On account of his preeminence, on account of the superiority of his origin,
on account of his observance of restrictive rules and on account of his
particular sanctification, the Brahmin is the lord of [all] castes.
Let the three twice-born castes, discharging their [prescribed] duties,
study [the Veda], but among them the Brahmin [alone] shall teach it, not
the other two; that is an established rule.
As the Brahmin sprang from [Brahman's] mouth, as he was the first-born,
and as he possesses the Veda, he is by right the lord of this whole creation
[_] A Brahmin, coming into existence, is born the highest on earth, the
lord of all created beings, for the protection of the treasury of the
law. Whatever exists in the world is the property of the Brahmin. On account
of the excellence of his origin the Brahmin is, indeed, entitled to all.
Whatever law has been ordained for any [person] by Manu, that has been
fully declared in the Veda, for that [sage was] omniscient.
Knowledge is the austerity of the Brahmin, protecting is the austerity
of the Kshatriya, his daily business is the austerity of the Vaisya, and
service [of the 'upper' castes] the austerity of a Shudra.
Let [the first part of] a Brahmin's name [denote something] auspicious,
a Kshatriya's be connected with power, and a Vaisya's with wealth, but
a Shudra's [express something] contemptible. [The second part of] a Brahmin's
[name] shall be [a word] implying happiness, of a Kshatriya's [a word]
implying protection, of a Vaisya's [a term] expressive of thriving, and
of a Shudra's [an expression] denoting service.
Kshatriyas prosper not without Brahmins [and] Brahmins prosper not without
Kshatriyas. Brahmins and Kshatriyas, being closely united, prosper in
this [world] and in the next. But to serve Brahmins [who are] learned
in the Vedas, householders and famous [for virtue] is the highest duty
of a Shudra, which leads to beatitude. [A Shudra who is] pure, the servant
of his betters, gentle in speech and free from pride and always seeks
refuge with Brahmins, attains [in his next life] a higher caste.
The whole world is kept in order by punishment [_] [So] let him [the king]
act with justice in his own domains, chastise his enemies, behave without
duplicity towards his friends, and be lenient towards the Brahmins. The
king has been created [to be] the protector of the castes and orders,
who, all according to their rank, discharge their several duties. Let
the king, after rising early in the morning, worship the Brahmins who
are well-versed in the three-fold sacred science and learned and follow
their advice [_] Though dying [with want] a king must not levy a tax on
Srotriyas (priests) and no Srotriya residing in his kingdom must perish
from hunger.
A king, desirous of investigating law cases, must enter his court of justice,
preserving a dignified demeanour, together with Brahmins and with experienced
councilors [_] A Brahmin who subsists only by the name of his caste or
one who merely calls himself a Brahmin may, at the king's pleasure, interpret
the law to him, but never a Shudra. The kingdom of that monarch who looks
on while a Shudra settles the law will sink [low] like a cow in a morass.
That kingdom where Shudras are very numerous, which is infested by atheists
and destitute of twice-born ('upper' caste) [inhabitants], soon entirely
perishes, afflicted by famine and disease.
[The king] should carefully compel Vaisyas and Shudras to perform the
work [prescribed] for them; for if these two [castes] swerved from their
duties, they would throw this [whole] world into confusion.
A Kshatriya, having defamed a Brahmin, shall be fined one hundred [panas];
a Vaisya one hundred and fifty or two hundred; a Shudra shall suffer corporal
punishment.
A once-born man (Shudra) who insults a twice-born ('upper' caste) man
with gross invective, shall have his tongue cut out, for he is of low
origin. If he mentions the names and castes of the ['twice-born'] with
contumely, an iron nail, ten fingers long, shall be thrust red-hot into
his mouth. If he [a Shudra] arrogantly teaches Brahmins their duty, the
king shall cause hot oil to be poured into his mouth and into his ears.
A low-caste man who tries to place himself on the same seat with a man
of high caste shall be branded on his hip and be banished, or [the king]
shall cause his buttock to be gashed.
If out of arrogance he [a Shudra] spits [on a superior] the king shall
cause both his lips to be cut off.
If he [a Shudra] lays hold of the hair [of a superior] let the [king]
unhesitatingly cut off his hands.
He who strikes [a Brahmin] even with a blade of grass [_] shall appease
him by a prostration. But he who, intending to hurt a Brahmin, threatens
[him with a stick and the like] shall remain in hell for a hundred years;
he who [actually] strikes him [shall remain in hell] for a thousand years.
A Chandala (the 'lowest' caste), a village pig, a cock, a dog, a menstruating
women and a eunuch must not look at the Brahmins when they eat.
Let him [a Brahmin] not dwell in a country where the rulers are Shudras
[_] nor in one swarming with men of the lowest caste [_] Let him not give
advice to a Shudra [_] for he who explains the sacred law [to a Shudra]
or dictates him to a penance will sink together with that [man] into the
hell [called] Asamvrita. Let him not recite [the Vedas] indistinctly,
nor in the presence of Shudras [_]
When he [a Brahmin] has touched a Chandala, a menstruating woman, an outcast,
a woman in childbed, a corpse or one who has touched [a corpse], he becomes
pure by bathing [_] Let him not allow a dead Brahmin to be carried out
by a Shudra while men of the same caste are at hand, for that burnt offering
which is defiled by a Shudra's touch is detrimental to [the deceased's
passage to] heaven.
A Brahmin who unintentionally approaches a woman of the Chandala or of
[any other] very low caste, who eats [the food of such persons] and accepts
[gifts from them] becomes an outcast, but [if he does it] intentionally
he becomes their equal.
The dwellings of Chandalas and Svapakas [people of very 'low' caste] shall
be outside the village [_] and their wealth [shall be] dogs and donkeys.
Their dress [shall be] the garments of the dead, [they shall eat] their
food from broken dishes, black iron [shall be] their ornaments, and they
must always wander from place to place [_] At night they shall not walk
about in villages and in towns. By day they may go about for the purpose
of their work, distinguished by marks at the king's command, and they
shall carry out the corpses [of persons] who have no relatives-that is
a settled rule.
A man of low caste, who, through covetousness, lives by the occupations
of a higher one, the king shall deprive of his property and banish. It
is better to [discharge] one's own [appointed caste] duty incompletely
than to perform completely that of another; for he who lives according
to the law of another [caste] is instantly excluded from his own [_] Let
a [Shudra] serve Brahmins, either for the sake of heaven or with a view
to both [this life and the next], for he who is called the servant of
a Brahmin thereby gains all his ends. The service of Brahmins alone is
declared [to be] an excellent occupation for a Shudra, for whatever else
besides this he may perform will bear him no fruit.
No collection of wealth must be made a Shudra, even though he be able
[to do it], for a Shudra who has acquired wealth gives pain to Brahmins.
He who has associated with outcasts, he who has approached the wives of
other men and he who has stolen the property of a Brahmin becomes [after
death] a brahmarakshas [fierce devil].
It is declared that a Shudra woman alone [can be] the wife of a Shudra,
she and one of his own caste [the wives] of a Vaishya, those two and one
of his own caste [the wives] of a Kshatriya, those three and one of his
own caste [the wives] of a Brahmin [_] Twice-born ('upper' caste) men,
who, in their folly, wed wives of the low [Shudra] caste soon degrade
their families and their children to the state of Shudras. According to
Atri and to [Gautama] the son of Uthaya, he who weds a Shudra woman becomes
an outcast [_] A Brahmin who takes a Shudra wife to his bed will [after
death] sink into hell; if he begets a child by her he will lose the rank
of a Brahmin.
A [man of ] low [caste] who makes love to a maiden [of] the highest [caste]
shall suffer corporal punishment.
The property of a Brahmin must never be taken by the king, that is a settled
rule; but [the property of men] of other castes the king may take on failure
of all [heirs].
Let the king corporally punish all those [persons] who either gamble and
bet or afford [an opportunity for it], likewise Shudras who assume the
distinctive marks of twice-born [men].
Never slay a Brahmin, though he [may] have committed all [possible] crimes
[_] No greater crime is known on earth than slaying a Brahmin. A king,
therefore, must not even conceive in his mind the thought of killing a
Brahmin.
A Brahmin, be he ignorant or learned, is a great divinity, just as the
fire, whether carried forth [for the performance of a sacrifice] or not
carried forth, is a great divinity. Thus, though Brahmins employ themselves
in all [sorts of] mean occupations they must be honoured in every way,
for [each of] them is a very great deity.
[The king] should order a Vaisya to trade, to lend money, to cultivate
the land or to tend cattle, and a Shudra to serve the twice-born castes
[_] A Brahmin who, because he is powerful, out of greed makes initiated
[men of the] twice-born [castes] against their will to do the work of
slaves, shall be fined by the king six hundred [panas]. But a Shudra,
whether bought or not bought, he may compel to do servile work, for he
was created by the Self-Existent (swayambhu) to be the slave of a Brahmin.
A Shudra, though emancipated by his master, is not released from servitude;
since that is innate in him, who can set him free?
A Brahmin may confidently seize the goods of [his] Shudra [slave], for,
as that [slave] can have no property, his master may take his possessions
[_] That sinful man, who, through covetousness, seizes the property of
the gods or the property of Brahmins feeds in another world on the leavings
of vultures. The Brahmin is declared [to be] the creator [of the world],
the punisher, the teacher [and hence] a benefactor [of all created beings],
to him let no man say anything unpropitious nor use any harsh worlds.[14]
|
|