go back to home page

click here to go to the home page of Quarterly journal "Meena"

 

Sardar Ali Takkar       

Chaapair shaway rana bia ghum

Che mazdigar obo la zi

Che pa ma mayene de

Da Adam da nazar tol dai

Da hijran pa shpa dewa pa laas ke raghla

Da mangi ghara me shna lamana speena kana

Da mula pa nasihat ba sok ghwag kedi

Har che ta ghonday dilbar

Jinaza me che la kora gor ta wakhli

Kala nakala de pa zre bande

Khumarian khumarian

Laila laila laila

Ma wolai da yarano da laila pa speen jabeen

Maa ta pa speena khole khandal ma kawa

Makh de tabana sta

Naare me wale ne awre

Naray kri banjari ma

Nun da janan deedan ta zama

Pa jara jara me omar

Pa khomaro stargo war da kataro kawi

Pa sarye shal dai pa tanda khal dai

Pa takar jang dai

Pa tor orbal ke di katar kari

Pakhtoon zoi da baba yuma

Pezwan de awezan weenama

Rawra bande bande

Raza che wozango da meene pa yaw taal

Raza che yawa jora ko jungara

Shondo la khwand

Shpa shwa neema shpa shwa

So da majlis yaran khabregi

Speena da jinay

Sta da deedan me mong kaza sho

Sta tore starge zama yadegi

Starge de rangeene di niazbine di mayeene

Ta se khabar ye da de maze na

Wara wai lasoona rawarawai

Waryaze rawala baran rawala

Waye war ba de ter da peghaltob shi

Zama khkule janana ze jar shama la taa na

Ze yaw mast shan lewantob yum

Zeria swazedale za wos garza lewaniya

Volume 29

Da mangi ghara ye sra laman ye speena kana

Rubayi - Da khule may shin logai

Rubayi - Janaza che may

So da majlis yaran khabregi

Shpa shwa neema shpa shwa

Volume 4

Awray ka kissa da aor ashna sha

Che Masti wi aw zwani wi

Da shar bada ta raghlay sa che

Da seenda da speeno shago na

Laila jur bia sail da gulshan

Mastana saqi rasha yaw jam jam

Shana bangri day mat sha

Shin mangay pa sar laila gudar

Yara nan may awredalai da laila

Zama mina ya feroza ya malgara da

Zulfey khwaray ka mala khub razi

Volume 49

Aye da lawanyano neka

Bia de sahi ne kram

Janaza che may da

Ka shal zala dastoor da maikade pake mategi

Khomaro stargo karam barbad barbad

Rubayi - Che de was da badu na wi

Rubayi - Da khpal yar da meene

Rubayi - Kala makh za pa kabla kram

Rubayi - Makh de tabana sta

Rubayi - Saqi stargo ke muskay shwa

Rubayi - Ta se khabar ye da de maze na

Volume 67

Che pa khanda shi

Da gulai zakham tapay

Gulona da bazara

Halak narai chinar dai

Negha che pa negha

Rubayi - Tapey

Rubayi - Ka la dera ghama dam

Speena da jenai

Topak rawakhla ma

Volume 69

Da hindustan me rastoon krai

Da Malangi kachkol pa ghara garzawama

Sarnay me dre gaza ugde di

Tole ka ghunche da gulo

Tol umar ba ze sta yum

Volume 75

Da spanso tar ke

Da sta pa stargo ke ba sa pate shi

Kha shwala dera che

Ne ze falsafi yum khalka

Pa drass jahan ke garzam yawaze

Rubayi - Kala na kala sat da jam kawa

Yaw wayi kharchukai dai

Ze intezar kawama sta de stargo

Volume 78

Aye da jami makham

Da rang pa jam ke

Jinai pa bagh ke sra

Ma me lambawai khalka

Pa lara masta masta zi

Pa sahar ke malyar se kane pa gul ki

Prata laila pa khob laka

Rasha Taswir me ka sandara me ka

Rashi pa harcha kho pa ma ne razi

Rubayi

Starge khaista makh pa kato maregi na

Volume 86

Bacha sahiba Rarasegi

Be la yara me na dai juand pakar

Peghle speengere plar dai

Rasha janana wraz da didan da

Raza bibi shirinay

Rubayi - Dedan pa send ke ra laho ka

Warza kaftare

Volume 96

Jenai da toot lande

Pase warjig ka sre lasoona

Salo ye dwa ranga par sar kro

Zulfe de wal pa wal prate di

Volume 99

Tapey 1

Tapey 2

Tapey 3

Tapey 4

Haron Bacha

Volume 11

Bibi shirinay

Gudara wran shay tal de yadawama

Halak narai chinar dai

Jinakai daley daley pir baba la zi

Lailo bagh de baghwan dai

Tora baram khana nawaba

Wa Malanga yara

Wa wa da nandaro da

Volume 13

Khkari che sparlai razi

Rubayi

Rubayi

Sparleya raghley

Speene spogmai waya ashna ba charta wi na

Tapey

Tapey

Volume 19

Tapey

Tapey

Tapey

Volume 20

Bibi Shirinay zyeray gulay

Da ghunchakona de da ghuwle manz la zina

Kha lagi khwage lagi

Mahol hairan kha day waregi parkha

Volume 22

Rubayi - Tola dunya ke Pukhtane khkuli di

Rubayi - Da khunaro stargo mermane

Tapey

Tapey

Zama Janan watana

With special thanks to www.afghanan.net 

 

 

| Home | | List | | The NEW section | News


All rights reserved  2003 @TCACH.

Hosted by www.Geocities.ws

1