Freedom Flyer Winter 1988-89 Cover

[English]

Freedom Flyer 13

El boletín Oficial de
Freedom Party of Ontario
Verano1988-89

Encarcelado por La Justicia


El martes, 7 de junio, 1988 el director Acción Partido Libertad Marc Emery se convirtió en la primera persona en cumplir una orden de captura bajo la Ley de Festividades de Negocios Retales de Ontario (Canadá) (RHBA), es una ley que prohibe a los negocios funcionar en domingo y la cual controla the manera de operación de estos negocios los cuales están exceptuados de la obligación de cierre.

Cuando el propietario y operador de uno de los tantos negocios de libros usados en City lights Booshop, Emery se volvió ampliamente reconocido como lider opuesto a las leyes de negocios en domingo, no porque el las defienda sino porque el paso una dura condena en la cárcel por defender su derecho a operar su tienda. Esta es una trágica ironía el fue forzado a cumplir su sentencia en el centro de detención Elgin-Middlesex junto con sentenciados por crímenes de hurto de vehículos, daño a la propiedad, asalto . . . gente que está encarcelada por hacer a otros las mismas cosas que el gobierno de Ontario está haciendo a Emery --violando algunos derechos de propiedad privada.

La estadía de Emery en la cárcel fue dura e incierta, puntualizó, . . . mas importante, su experiencia ofrece a nosotros un ejemplo de como leyes arbitrarias violan a una persona la dignidad y propiedad nos reflejan el sistema de justicia y quienes la administran. . .

* * *


Todo comenzó el Domingo 7 Diciembre 1988 cuando Emery, igual cientos de vendedores de Ontario, abrieron su tienda en directo desafió de RBHA (Rental Business Holiday Act) con la esperanza que la Suprema Corte de Canadá declarara que esta ley violaba la libertad de religión. Esto pasó, se encontró que la ley era una violación de la libertad de Religión -- pero en esta materia. Esto era "justificable" bajo la "democrática" Constitución Canadiense.

A diferencia de muchos comerciantes quienes justificaron motivos pragmáticos (por ejemplo "necesidad de hacer dinero en Domingo") . . Emery dejó claro que el abría la tienda basado en un principio. Esta es su tienda y nadie mas tiene derecho a esto.

La razón que lo llevo a decidir a confrontar esta mala ley es porque el estaba cansado de escuchar de parte de los comerciantes argumentos de tipo económico para oponerse a esta ley . . dijo Emery "el público esta recibiendo la idea de que únicamente la oposición a la ley es de tipo económico y esto es contraproducente".

"Tanto que el debate se centró en dinero y no en principio, el público y los comerciantes fueron advertidos de la destrucción de su propia libertad individual" dijo Emery" dijo Emery. "No hay uno que estuviera mirando la conexión entre lo que el comerciante esta permitiendo el control privado y de su propio negocio, su propiedad, el derecho a su casa, carro, televisión. . .

La policía multo a los comerciantes quienes tuvieron que pagar multas. Sin embargo Emery anunció que el sería un "Especial quebrantador de la ley". En diciembre 14, 1986 anunció la intención de abrir ilegalmente a la policía.

Emery trabajó. La policía lo visitó para multarlo, Emery, sin embargo no estaba en la tienda en ese momento . . . La policía elevó multas sobre ambos Emery y su vendedora dependiente Lili Cummins por violar la (RBHA)

Esta circunstancia fue una oportunidad para dirigir el suceso en términos de la moral y bases filosóficas.

Cuatro días después (Diciembre 18, 1988) fue trágico la Suprema Corte decidió: que l a violación de ley RBHA a la libertad religiosa en Ontario era "justificable" bajo la Constitución democrática Canadiense. Esto fue establecido un domingo antes de navidad (Diciembre 21), pocos comerciantes, a la luz de la decisión de la Suprema Corte, tuvieron el coraje necesario para continuar el debate. Con el apoyo de la Suprema Corte apoyandolos ellos, las autoridades estaban en posición de colocar grandes multas -- hasta $ 10.0000 por la infracción si ellos quisieran.

Ante esta circunstancia Emery procedió con cautela, había anunciado que iba abrir su tienda de nuevo el siguiente Domingo, cómo hacerlo sin las costosas consecuencias . . .


Simple. Haría de Santa Claus.

En Domingo, Diciembre 21, 1986, Emery abrió su tienda al público, pero no permitió que se hiciera alguna venta, el dió los libros gratis! Habiendo consultado con anticipación a la policía, el habló y todo estaba bien, pues después de todo la ley claramente establecía que los artículos debían ser ofrecidos para la venta.

Cuando el abrió su tienda el último domingo antes de navidad. Emery dio $1.500 en valor de libros usados, limitó a dos libros por persona . . . una colección de cajas fue enviada para que fuera aceptada como donación para la causa.

La policía le informó a Emery que aunque no hubo ventas en su tienda, estuvo atendiendo en este día, la multa podría ser colocada.

Antes que el conociera esto, su caso fue anunciado en las primeras páginas de los periódicos a través del país. Desde Halifax a Vancouver, los Canadienses fueron enterados acerca de la lucha de un hombre contra una ley injusta.

Por marzo de 1987, Emery aún compadecía en la corte, la administración provincial enmendó la ley (RBHA) permitiendo abrir las pequeñas librerías en Domingo, lo cual incluía la tienda de Emery. Emery tomó ventaja del privilegio otorgado por el gobierno, y desde marzo de 1987 el ha estado abriendo cada Domingo --legalmente.

En Agosto de 1987, Emery aún no era citado ante la corte, permaneció inquieto con la idea que la (RBHA) podría dictaminar cuanta gente era permitida para ser empleada en su tienda en Domingo. De nuevo, en directo desafio. De nuevo, en directo desafío de esta ley . . . la policía reportó que el tuvo mas empleados que los permitidos por la ley.

El fue multado y aún no era citado por su original multa de 1986 ... en febrero 1988, cuando la corte trató la multa impuesta en 1987 por tener " muchos empleados" al servicio de sus consumidores en Domingo. Emery no empleo los servicios de un abogado . . .

El veredicto? Culpable,

. . . el juez impuso la máxima multa $500.

Esto creó una paradoja interesante: Emery no entendió que en su propio negocio ese domingo, ninguna ley fue infringida. En otras palabras, Emery cumplió su sentencia penal simplemente por estar en su propiedad.

Emery dijo que no pagaría la multa, anunció que no podía hacerlo con una conciencia limpia, el permitiría que pasara la fecha de la muta y al cumplirse la orden de arresto, se entregaría a la policía, el colocó un jarra en su tienda con el letrero, "monedas para principios" donde los consumidores contribuyeron con $380 que costaba su multa.

Tres semanas antes de su arresto, un notable evento ocurrió: Emery finalmente fue citado a la corte por la multa de 1986 de abrir su tienda ilegalmente y abrir su tienda ilegalmente para regalar libros. El fiscal después de aplazar el juicio cuatro veces al fin presento el caso.
Como en el anterior caso, Emery se representó a si mismo sin un abogado, el tenía preparado un argumento que denunciaba la ley que castigaba a los individuos que hacen uso de su propiedad, después que el fiscal presentó el caso, Emery se levantó en su defensa pero fue inmediatamente interrumpido por el juez, quien aplazó el juicio por diez minutos.

Cuando el juez volvió, no se le permitió hablar a Emery. Sobre "reflexión" acorde al juicio, el fiscal no concluyó determinar que Emery era propietario de su tienda, City lights Bookshop. Emery fue declarado inocente antes que el tuviera chance de elevar una palabra en su defensa.!

Muy notable fue el hecho que "ser propietario" no fuera un criterio para ser multado por la ley (RBHA). Uno no tiene que ser propietario de un establecimiento para ser multado por la ley; administradores, empleados, y propietarios son todos sujetos a la ley. No solo esto, era bien conocido que Emery era propietario de City Lights Bookshop, y que el continuamente durante el proceso se refería a " mi tienda " y así se lo anunció a la policía.


Aun mas, Emery había sido multado por emplear mucha personas en su tienda, como podría un argumento tal ser aplicado. Dese que el fiscal determino que el hecho de ser propietario como criterio de su infracción, porque hubo este vuelco?

Igual que todas las leyes que son arbitrarias y no se basan en principios sanos, la interpretación y refuerzo de tales leyes es igualmente arbitraria.

A pesar de su victoria Emery tenía aun problemas que no se habían superado . . El 7 de junio la policía . . arribó a su tienda a arrestarlo. El permaneció por cuatro días y tres noches en el centro de detención Elgin-Middlesex al momento de el pagar la multa (lo que era su intención inicial) esta había sido reducida a $ 373 la cantidad que donaron los consumidores.

Para Emery la entera experiencia representó una ilustración de la naturaleza de las leyes del comercio en Domingo en Ontario, podrían ir al extremo de imponer su autoridad sobre los derechos individuales o de propiedad --contrario a quienes dicen con insistencia que uno nunca podría ir a la cárcel por una violación de una infracción a una ley sobre compras en Domingo.

Después que Emery hizo los mejores esfuerzos por relatar su mensaje al público, dos mitos han sido establecidos por quienes rehusaron entender la significancia de su sentencia penal: 1) Que Emery "buscaba" ir a la cárcel, (2) que Emery cumplió su sentencia no para desobedecer la ley (RBHA), para evitar pagar la multa.

Para hacer este punto perfectamente claro, que no haya mal entendido: Emery fue a la cárcel no porque el "buscaba", no porque rehusaba pagar una multa, el fue arrestado y encarcelado por permanecer en su derecho a su propiedad.
Sugerir otra cosa es evadir la verdad -- y evade en si mismo lo que es justo.


[http://libertad.i.am] [[email protected]]


[email protected]
Freedom Party of Ontario

Hosted by www.Geocities.ws

1