|
Texto completo en Ingl�s del manifiesto de Unabomber ( Theodore Kaczynski ).
HotWired The Unabomber's Manifesto
Algunos extractos en Espa�ol:
"La revoluci�n industrial y sus consecuencias han sido un desastre para la raza
humana. Ha aumentado la esperanza de vida de aquellos que viven en pa�ses avanzados, pero
desestabiliz� a la par la sociedad, esclavizando a los hombres con humillaciones que han
conducido a un general sufrimiento psicol�gico (que el el Tercer Mundo es adem�s
sufrimiento f�sico) , causando severos da�os en la naturaleza..."
...
"Abogo por una revoluci�n contra el sistema industrial, una revoluci�n que queda
legitimada para hacer uso de la violencia. Puede ser una respuesta repentina o un proceso
gradual que abarque algunas d�cadas.
No se trata en ning�n modo de una revoluci�n de car�cter pol�tico pues su objetivo no
es derrocar gobiernos sino sistemas econ�micos y poderes tecnol�gicos convertidos en la
m�dula de esta sociedad."
...
"Sup�n que la sociedad industrial sobrevive en las pr�ximas d�cadas y que las
chinches se las arreglan para que el sistema funcione sobre ruedas.
�Qu� clase de futuro nos aguarda? Si postulamos que las computadoras cient�ficas logran
desarrollar m�quinas inteligentes que suplir�n a los hombres en todas las tareas, todo
el trabajo lo realizar� una basta organizaci�n de m�quinas haciendo prescindible
cualquier esfuerzo humano. Esto, que en su planteamiento cobra una apariencia decorosa,
puede conducir a que las m�quinas lleguen a tomar sus propias decisiones y que prescindan
del control humano" (cartas a su madre)
...
"Es imposible que conservemos la esperanza de que pueda reformarse el sistema actual
reconciliando la libertad humana con la tecnolog�a. La �nica posibilidad es
prescindir completamente del sistema tecnol�gico-industrial. La revoluci�n no implica la
necesidad de una lucha armada, pero s� desde luego un cambio radical en los fundamentos
de la naturaleza de esta sociedad. La gente tiende a pensar que, porque una revoluci�n
supone un cambio mayor que una reforma, es m�s dif�cil de realizar, cuando lo cierto es
lo contrario: que es m�s f�cil la revoluci�n que la reforma. La raz�n de esto es que
un movimiento revolucionario inspira una intensidad de compromisos a la que una reforma no
alcanza . Un movimiento reformista solo ofrece resolver determinados problemas
particulares sin afectar a los fundamentos de la sociedad. Un movimiento revolucionario
aspira a crear un mundo nuevo, lo que inspira esa clase de ideal por el que muchos hombres
corrieron grandes riesgos personales sin temer siquiera el sacrificio. Por esto creo que
estamos m�s cerca de derrocar al sistema tecnol�gico que de corregirlo mediante
limitaciones al desarrollo de algunas de sus aplicaciones, como la ingenier�a gen�tica.
A los reformistas les dome�a el temor de que los posibles cambios vayan m�s lejos de lo
que sus prop�sitos previeron. Pero estoy convencido de que, una vez que la fiebre
revolucionaria haya encendido a algunos, la gente se contagiar� y estar� dispuesta a
experimentar apuros por el bien de la revoluci�n."
...
"Si se les permite a las m�quinas tomar sus propias decisiones, es imposible
realizar conjeturas en lo que respecta a lo que pasar�. El destino de los hombres ser�
decidido por las m�quinas. Quiz� se pueda discutir que la raza humana jam�s llegar� al
grado de estupidez necesario como para entregar el poder a las m�quinas. Pero no sugiero
que el hombre le ceda ese poder porque s�, sino que se permitir�a la ilusi�n de vivir
sin rumbo en una posici�n de tal dependencia ante las m�quinas que carecer�a por
completo de elecci�n para afrontar las decisiones de las m�quinas. Dado que esta
sociedad y sus problemas son cada vez m�s complejos, y las m�quinas cada vez m�s
inteligentes, no es dif�cil que la gente permita a las m�quinas que tomen sus propias
decisiones por la sencilla raz�n de que una decisi�n de la m�quina estar� avalada por
una alta probabilidad de lograr mejores resultados. En esa etapa la m�quina ejercer� un
control efectivo. La gente ser� incapaz de desconectarla porque depender� de ella en tal
grado que desconectarla equivaldr�a a suicidarse."
...
"La tecnolog�a ha creado para el hombre un nuevo medio ambiente f�sico y social
radicalmente distinto al espectro de medios ambientes para los que el hombre f�sica y
psicol�gicamente se hab�a adaptado.
Si el hombre no consigue adaptarse a este nuevo medio ambiente por considerarlo una
reconstrucci�n artificial, entonces se le adaptar� a trav�s de un largo y terrible
proceso de selecci�n natural.
Es posible que el control humano sobre las m�quinas pueda ejercerse de manera privada, es
decir que el hombre medio pueda dominar sobre sus m�quinas dom�sticas -el coche, la
computadora- pero lo cierto es que el control sobre los grandes sistemas pertenecer� a
una diminuta �lite que ejercer� un mayor control sobre las masas.
El trabajo humano ser� superfluo, una carga in�til para el sistema..
Dos tipos de �lite pueden darse.
Una �lite despiadada que decida prescindir en masa de la humanidad, o una �lite
consciente que decida usar la propaganda y otras t�cnicas de car�cter psicol�gico y
biol�gico para reducir la tasa de natalidad hasta el l�mite que le convenga."
...
|