De ideale kerstfilm van eigen bodem is gearriveerd. De Tweeling is een hartverscheurend melodrama in de beste betekenis van die uitdrukking.
De film vertelt het verhaal van de tweelingzussen uit de titel die na het overlijden van hun ouders gescheiden van elkaar worden opgevoed en die ook geestelijk steeds verder uit elkaar worden gedreven, vooral vanwege een serie dramatische gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Thekla Reuten en haar Duitse evenknie Nadja Uhl spelen glansrollen als de jong volwassen versies van de tweelingzussen, van wie de een, Anna Bamberg (Uhl) in een Duits arbeidersgezin opgroeit en de ander, Lotte Bamberg (Reuten) bij een welgestelde Nederlandse familie. Hoewel Gudrun Okras en Ellen Vogel minder screentime hebben als de bejaarde versies van de twee vrouwen, manifesteren ook zij zich op krachtige wijze. Sterker nog, sinds Familie bijna een jaar geleden is er geen Nederlandse film meer geweest die zich zo zonder voorbehoud in het emotionele diepe bad heeft gestort. De oprechtheid van de breed uitwaaierende emoties wint het daarbij van de detailkritiek, dat sommige bijrolletjes wel erg karikaturaal worden neergezet. Dat neemt niet weg dat de makers absoluut voldoen aan de belangrijkste eis die je aan een boekverfilming mag stellen: zij hebben de essentie van het boek intact gelaten en daar hun eigen meeslepende film uit gedestilleerd. De zinvolle boodschap van De Tweeling, dat Nederland en Duitsland praktisch familie van elkaar zijn en dat het de hoogste tijd is om over uit de laatste oorlog overgebleven ressentimenten heen te stappen, klinkt ook nu duidelijk door. Mede daardoor onderscheidt de film zich van veel andere WOII-films, al is het sowieso duidelijk dat die periode vol verhevigde emoties nog altijd in staat is het beste in zowel schrijvers als filmmakers naar boven te halen.
Oene Kummer
