L'inversion de toutes les valeurs
"Le Gai Savoir" et "Ainsi parlait Zarathoustra"
sont les deux
livres de la maturité de Nietzsche. Le premier est en
quelque sorte l'introduction au
second. Le personnage de Zarathoustra, pour lequel le philosophe grec Héraclite
a servi de modèle, fait d'ailleurs son apparition
à la fin du "Gai Savoir".
Le tableau ci-dessous vous permettra de comprendre le
Zarathoustra et les autres
livres de Nietzsche.
"Ainsi parlait Zarathoustra"
La croyance en Dieu disparaît enfin en Europe ("Dieu est mort"). Mais qui a compris qu'avec Dieu, disparaît également le mythe du libre arbitre, le mythe du bien et du mal ? Uniquement les fous et les enfants, qui n'ont jamais rien compris à la morale. Et un jour, certainement, un (sur)homme, qui assumera son irresponsabilité, qui admirera le cours des choses, l'enchaînement des évènements ...
NB: Le malentendu est tellement profond qu'on traduit toujours
freier Wille
(libre arbitre) par volonté libre.
| VALEURS DE TROUPEAU | VALEURS INVERSÉES |
| l'homme, créature de Dieu | l'homme, créateur de dieux |
| le début de l'Univers | Univers cyclique ("éternel retour") |
| buts, finalités de la nature | jeux de forces |
| âme immortelle | le corps |
| l'individu indivisible | je suis une collectivité, jamais identique |
| le libre arbitre | la nécessité |
| blâmer, louer, compatir | préserver la dignité |
| s'exprimer | parler, c'est trahir |
| transparence | apparences, séductions, stratégies, ruses |
| devoir, culpabilité, péché | contentement de soi |
| dates sacrées | moments sacrés |
| religions des humbles | impie, même envers la science |
| se méfier de ses passions | se méfier de sa fatigue |
| crainte du malheur | valeur du malheur |
| ruminer ses rancunes | mon ami est mon meilleur ennemi |
| indignation | bienveillance profonde |
| vengeance ("justice!") | complicité |
| peur du changement | se rendre superflu |
| besoin de certitudes | besoin d' incertitude |
| peur du vide | danser au bord de l'abîme |
| tout savoir | ignorer beaucoup |
| mariage | alliances |
| conserver | croître |
| moutons dans la vallée | l'aigle sur les montagnes (symboles du Zarathoustra) |
| troupeau | solitude |
| tous égaux | entre pairs |
| animal domestiqué, décadent | animal sauvage, beauté |
| haine mortelle des aigles | mépris indulgent des moutons |
| moutons = nuages, brouillard | aigle = lumière, soleil (symboles du Zarathoustra) |
| luxe et confort | indépendance |
| l'infini, la démesure | la mesure |
| esclavages | maître de soi, maître du monde |
| esprit de clocher | errance |
| le danger des superstitions | la superstition, forme primaire de l'esprit libre |
| idéalisation des vertus | idéalisation des sens |
| gravité | légèreté |
| tolérance | s'approprier |
| révoltes | ténacité |
| le niveau de l'élève | le niveau du maître |
| connaissance encyclopédique | tentatives, expériences, méthodes, hypothèses |
| la vérité | un ensemble d'erreurs utiles |
| ... est simple | complexe |
| repos | gestation |
| détachement du monde | création du monde |
Olivier Nyssen