| |
| --- + + + --- Oraciones m�s comunes --- + + + --- |
| POR la se�al + de la santa cruz, de nuestros + enemigos, l�branos + Se�or Dios nuestro. En el nombre del Padre + y del Hijo y del Esp�ritu Santo. Am�n. |
 |
| PER signum + crucis de inim�cis + nostris l�bera nos + Deus noster. In n�mine Patris + et Filii et Sp�ritus Sancti. Amen. |
| PADRE nuestro que est�s en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, h�gase tu voluntad, as� en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada d�a, perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer el la tentaci�n, y l�branos del mal. Am�n. |
|
| PATER noster qui es in coeli, santific�tur nomen tuum, adv�niat regnum tuum, fiat vol�ntas tua sicut in coelo et in terra, panem nostrum quotidi�num da nobis hodie et dim�tte nobis d�bita nostra sicut et nos dim�ttimus debit�ribus nostris et ne nos ind�cas in tentati�nem sed l�bera nos a malo. Amen. |
| DIOS te salve Mar�a, llena eres de gracia el Se�or es contigo, bendita t� eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jes�s. Santa Mar�a, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Am�n. |
|
| AVE Maria gratia plena D�minus tecum bened�cta tu in muli�ribus et bened�ctus fructus ventris tui Iesus. Sancta Mar�a Mater Dei ora pro nobis pecat�ribus nunc et in hora mortis nostrae. Amen. |
| GLORIA al Padre, y al Hijo, y al Esp�ritu Santo, como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Am�n. |
|
| GLORIA Patri et Filio et Sp�ritui Sancto, sicut erat in princ�pio et nunc et semper et in sa�cula saecul�rum. Amen. |
| CREO en Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, y en Jesucristo, su �nico Hijo, nuestro Se�or, que naci� de Santa Mar� Virgen, padeci� bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendi� a los infiernos, al tercer d�a resucit� de entre los muertos y est� sentado a la derecha de Dios Padre todopoderoso y desde ah� ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Esp�ritu Santo, la Santa Iglesia Cat�lica, la comuni�n de los santos, el perd�n de los pecados, la resurrecci�n de la carne y la vida eterna. Am�n. |
| CREDO in Deum, Patrem omnipot�ntem, creat�rem coeli et terrae. Et in Iesum Christum, F�lium eius �nicum, D�minum nostrum; qui conc�ptus est de Sp�ritu Sancto, natus ex Mar�a V�rgine; passus sub Pontio Pilato, crucif�xus, mortuus et sep�ltus; desc�ndit ad �nferos; tertia die resurr�xit a mortuis; asc�ndit ad coelos; sedet ad d�xteram Dei Patris omnipot�ntis; inde vent�rus est judic�re vivos et mortuos. Credo in Sp�ritum Sanctum, Sancta Eccl�siam Cath�licam, Sanct�rum communi�nem, remissi�nem peccat�rum, carnis resurrecctionem, vitam aet�rnam. Amen. |
| DIOS te salve Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva, a ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de l�grimas. Ea pues Se�ora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos y despu�s de este destierro mu�stranos a Jes�s, fruto bendito de tu vientre. Oh clement�sima, oh piadosa, oh dulce Virgen Mar�a. |
|
| SALVE Reg�na, mater miserc�rdiae, vita, dulc�do, et spes nostra, salve. Ad te clam�mus exules fil�i Evae. Ad te suspir�mus gem�ntes et flentes in hac lacrim�rum valle. Eia ergo advoc�ta nostra, illos tuos miseric�rdes �culos ad nos conv�rte. Et Iesum, bened�ctum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ost�nde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Mar�a. |
|
 |
 |
| YO confieso ante Dios todopoderoso, ante la bienaventurada siempre Virgen Mar�a, ante el bienaventurado san Miguel Arc�ngel, ante el bienaventurado san Juan Bautista, ante los santos Ap�stoles Pedro y Pablo, y ante todos los santos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisi�n por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso, ruego a la bienaventurada siempre Virgen Mar�a, al bienaventurado san Miguel Arc�ngel, al bienaventurado san Juan Bautista, a los santos Ap�stoles Pedro y Pablo, y a todos los santos, que ruegen por m� ante Dios nuestro Se�or. Am�n. |
| CONFITEOR Deo omnipotenti, beatae Mar�ae S�mper V�rgini, beato Michaeli Arch�ngelo, beato Joanni Baptistae, sanctis Ap�stolis Petro et Paulo, �mnibus Sanctis, quia pecavi nimis cogitacione, verbo, �pere et omisione. Mea culpa, mea culpa, mea m�xima culpa. Ideo pr�cor beatam Mariam S�mper V�rginem, beatum Michaelum Arch�ngelum, beatum Joannem Bapt�stam, sanctos Ap�stolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, orare pro me ad D�minum De�m n�strum. Amen. |
|
| LA SE�AL DE LA CRUZ |
| EL PADRE NUESTRO |
| EL AVEMARIA |
| EL GLORIA |
| CREDO DE LOS APOSTOLES |
| LA SALVE |
| EL CONFITEOR |
| ACTO DE CONTRICCION |
SE�OR m�o Jesucristo, Dios y hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor m�o, por ser vos quien sois, y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo coraz�n el haberos ofendido. Propongo firmemente nunca m�s pecar, apartarme de todas las ocaciones de ofenderos, confesarme y cumplir la penintencia que me fuera impuesta. Ofrezco, Se�or, mi vida, mi obra y mis trabajos en satisfacci�n de todos mis pecados. As� como os suplico, as� conf�o en vuestra divina bondad y misericordia infinita; me los perdonareis por los m�ritos de vuestra precios�sima Sangre, pasi�n y muerte, y me dareis gracia para enmendarme y perseverar en vuestro santo servicio hasta el fin de mi vida. Am�n. OH Dios m�o, con todo mi coraz�n me pesa haberte ofendido, por el miedo de perder el cielo y merecer el infierno, pero m�s me pesa hacerte ofendido porque eres infinitamente bueno y digno de ser amado. Firmemente resuelvo con la ayuda de tu gracia, confesar mis pecados, hacer penitencia y enmendar mi vida. Am�n. |
| CREDO NICENO-CONSTANTINOPOLITANO |
| CREO en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Se�or, Jesucristo, Hijo �nico de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvaci�n baj� del cielo, y por obra del Esp�ritu Santo se encarn� de Mar�a, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeci� y fue sepultado, y resucit� al tercer d�a, seg�n las Escrituras, y subi� al cielo, y est� sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendr� con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendr� fin. Creo en el Esp�ritu Santo, Se�or y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoraci�n y gloria, y que habl� por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, cat�lica y apost�lica. Confieso que hay un solo bautismo para el perd�n de los pecados. Espero la resurrecci�n de los muertos y la vida del mundo futuro. Am�n. |
| CREDO in unum Deum, Patrem omnipot�n-tem, fact�rem c�li et terre, visib�lium �mnium et invisib�lium. Et in unum D�minum Iesum Christum, F�lium Dei unig�nitum, et ex Patre natum ante �mnia s�cula. Deum de Deo, lumen de l�mine, Deum verum de Deo vero, g�nitum, non factum, consubstanti�lem Patri: per quem �mnia facta sunt. Qui propter nos h�mines et propter nostram sal�tem desc�ndit de c�lis. Et incarn�tus est de Sp�ritu Sancto ex Mar�a V�rgine, et homo factus est. Crucif�xus �tiam pro nobis sub P�ntio Pil�to; passus et sep�ltus est, et resurr�xit t�rtia die, sec�ndum Script�ras, et asc�ndit in c�lum, sedet ad d�xteram Patris. Et �terum vent�rus est cum gl�ria, iudic�re vivos et m�rtuos, cuius regni non erit finis. Et in Sp�ritum Sanctum, D�minum et vivific�ntem: qui ex Patre Fili�que proc�dit. Qui cum Patre et F�lio simul ador�tur et conglorific�tur: qui loc�tus est per proph�tas. Et unam, sanctam, cath�licam et apost�licam Eccl�siam. Conf�teor unum bapt�sma in remissi�nem peccat�rum. Et exp�cto resurrecti�nem mortu�rum, et vitam vent�ri s�culi. Amen. |
|
| EL GLORIA |
| GLORIA a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Se�or. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Se�or Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Se�or, Hijo �nico, Jesucristo. Se�or Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; t� que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; t� que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra suplica; t� que est�s sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque s�lo t� eres Santo, s�lo t� Se�or, s�lo t� Alt�simo, Jesucristo, con el Esp�ritu Santo en la gloria de Dios Padre. Am�n. |
| GLORIA in exc�lsis Deo et in terra pax hom�nibus bone volunt�tis. Laud�mus te, bened�cimus te, ador�mus te, glorific�mus te, gr�tias �gimus tibi propter magnam gl�riam tuam, D�mine Deus, Rex c�l�stis, Deus Pater omn�potens. D�mine Fili unig�nite, Iesu Christe, D�mine Deus, Agnus Dei, F�lius Patris, qui tollis pecc�ta mundi, miser�re nobis; qui tollis pecc�ta mundi, s�scipe deprecati�nem nostram. Qui sedes ad d�xteram Patris, miser�re nobis. Qu�niam tu solus Sanctus, tu solus D�minus, tu solus Alt�ssimus, Iesu Christe, cum Sancto Sp�ritu: in gl�ria Dei Patris. Amen. |
|
| I |
| II |